• 2020.01.29
    ¬P´Á¤T

¨õ¸Ö¥¢¦u ­º¦W½T¶E¦b®a¹jÂ÷ 4¦¯µØ¤H¨k¤lªZº~ªð¥[¯fµo
¥þ°ê²{½T¶E¦@3©v ©x­û»¡¥Ø«e­·ÀI¤´§C

[2020.01.29] µoªí
¬Ù­º®uÂåÀø©x¦ë§Q¡]¥ª¡^»P¨f¼w¦w¡]¥k¡^¡A¬Q¤é´N¥»¬Ù¥X²{­º¨Ò·s«¬«aª¬¯f¬r·P¬VªÌ¤@¨Æ¥l¶}°OªÌ·|¡C¡]¨LûFÄá¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù²×©ó³Q·s«aª¬¯f¬r(coronavirus)§ð³´¡A¥X²{²Ä¤@©v½T¶E¯f¨Ò¡I¨õ¸Ö¬Ù­º®uÂåÀø©x¦ë§Q(Bonnie Henry)¬Q¤éÃÒ¹ê¡A¥»¬Ù­º¨Ò·s«¬«aª¬¯f¬r·P¬VªÌ¬°¤@¦W40¦h·³¨k©Ê¡A¦í¦b·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½(VCH)ºÞÁÒªº°Ï°ì¡A¥L¸g±`¥h¤¤°ê¤½·F¡A³Ìªñ¤@¦¸¬O¥hªZº~¡A¤W©P·f¾÷ªð¦^·Å­ôµØ¡A¤W©P¤é¥X²{¯gª¬¨Ã¤wÀËÅçÃÒ¹ê·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r¡C

¦ë§Q»¡¡A¨k¤l¥Ø«e¥¿¦b®a¤¤¦Û§Ú¹jÂ÷¡A±¡ªp¨}¦n¡A¨Ã¤£»Ý­n¦í°|¡A½Ã¥Í§½¤]¤wÁpµ¸¨ä®a¤H¤Î»P¥L´¿¦³±µÄ²ªº¤H¤h¡A¦Ó¸Ó¨k¤lªº®a¤H¤]¦b®a¹jÂ÷¡C¦ë§Q±j½Õ¡A¬Ù¥Á·P¬V¯f¬rªº­·ÀI¯Å§O¤´ÄÝ©ó¡u·¥§C¡v(extremely low)¡A¤£¥²¹L¤À¾á¤ß¡A¦P®É«Øij¥Á²³¤£­n»´«Hºô¤W¬y¨¥¡C

¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)¤Î¦ë§Q¬Q¤é¤W¤È¦b¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß(BCCDC)¥l¶}°OªÌ·|¡A´£¨Ñ·s«aª¬¯f¬r¬Ì±¡³Ì·s±¡ªp¡A¦b°OªÌ·|¥l¶}¤§«e¡A¦U¤è¤w¸g¹w´Á¥»¬Ù¥i¯à¥X²{²Ä¤@¨Ò½T¶E®×¨Ò¡C

¦ë§Q»¡¡A¥»¬Ù²Ä¤@¨Ò½T¶E­Ó®×ªº±wªÌ¡A¬O40¦h·³ªº¨k¤l¡A¥Ñ©ó¤u§@Ãö«Y¸g±`¥hªZº~¡A³Ìªñ¤@¦¸¤]¬O±qªZº~·f¾÷ªð¦^·Å­ôµØ¡A¦b­¸¾÷©è¹F24¤p®É«á¡A¥L¤~¥X²{¯gª¬¡A¨Ã¦b¤W©P¤é¨Ì·Ó«ü¤Þ¡A¥h¶E©Ò´N¶E¡A¨Ã»¡©ú¥L¤§«e¥h¹LªZº~¡A¦Ó²{¦b¥X²{ºÃ¦ü·P¬V¯f¬rªº¯gª¬¡C

±µþÓ¶E©ÒÂå¥Í¨Ì·Ó¨¾¬Ì³W½d¡A»P½Ã¥Í§½Ápµ¸¡A¨Ã±NÀËÅé°e¦ÜBCCDCªº¹êÅç«Ç¶i¦æÀËÀË¡ABCCDC¦b«e¤é²`©]½T©w¨k¤l·P¬V·s«aª¬¯f¬r¡C

³Q°Ý¨ì±wªÌ¤W©P¨º¤@¤Ñªð¦^·Å­ôµØ¡H¥H¤Î¥L©Ò·f­¼ªº¯Z¾÷¸ê°T¡A¦ë§Qªí¥Ü¡A¨k¤l¦b·f¾÷®É¨Ã¥¼¥X²{¯gª¬¡A¯gª¬¥X²{®É¤w¸g¦b¥L©è¹F·Å­ôµØ¾÷³õªº24¤p®É«á¡A©Ò¥H»P¥L·f¦P¤@¯Z¯è¯Zªº­¼«È¡A¨Ã¤£»Ý¾á¤ß¦³·P¬V­·ÀI¡C

¦ë§Q±j½Õ¡A»P¨ä¥L½Ñ¦pSARS¤ÎMERSµ¥«aª¬¯f¬rÃþ¦ü¡A¥Ø«e¤]¨S¦³ÃÒ¾Úªí©ú¡A¸ÓºØ¯f¬r·|¦b±wªÌ¥¼¥X²{¯gª¬®É¶Ç¼½¡A¦]¦¹¤£¥²¹L¤À¾á¼~¡C¦ë§Q«ü¥X¡A¦Ò¼{¨ì¤¤°ê»P¤j·Å¦a°Ï¤@ª½«O«ùþÓÀWÁcªº¤H­û©¹¨Ó¡A¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¥¼¥O¤H·P¨ì²§±`¾_Åå¡C¦o¬Æ¦Ü»¡¡A¦pªG¥H«á¦A¤]¨S¦³¥X²{·sªº·P¬V­Ó®×¡A¦o¤~·|¤ñ¸û¦YÅå¡AÂǦ¹»¡©ú¥»¬Ù¹ï©ó½T¶E¯f¨Ò±N·|¼W¥[¡A¦³©Ò¹w´Á¡C

³Q°Ý¨ì«e¤Ñ¥»¨º¤ñ¥«Ä³­û¤ý¥Õ¶iÂà­z¤@¦W´¿¦b¥»¦a°±¯d¡A´NÂå¤T¦¸§¡¥¼³QÀËÅ窺µØ¤k¡A25¤é·f¾÷ªð¦^¤W®ü§Y³Q½T¶Eªº­Ó®×¡A¦ë§Qªí¥Üª¾¹D¦¹¨Æ¡A¦ý¤´¦b¤F¸Ñ·í¤¤¡C¦ý¦o´N´£¿ô¡A¥Á²³¤Á¤Å»´«HªÀ¥æ´CÅé¤Wªº¨¥½×¡A·í¤¤«Ü¦h³£¬O¤£¹ê³ø¹D¡A³o¨ÇÁÁ¨¥«Ü®e©ö¹ï¤H­Ì²£¥Í»~¾É¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_®£·W¡C­Y·Q¤F¸Ñ¬Ì±¡°Ê¦V¡AÀ³¥H¨õ¸Ö¬Ù¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¤½¥¬ªº¼Æ¾Ú¤Î³qª¾¬°·Ç¡C

¦ë§Q¬Q¤ÑÁÙ¹ï¥Á²³´£¥X¤@¨Ç¨¾½d¯f¬r·P¬Vªº«Øij¡C¦oªí¥Ü¡A¨õ¸Ö¬Ù¥Ø«e¤´³B©ó·P¬V­·ÀI·¥§C¯Å§O¡A©Ò¥H¥Á²³°£¤Fª`·N¶Ô¬~¤â¡B«y¹Â©Î¥´¼QÀ¡®É±»¦í¤f»óµ¥±`³W¹w¨¾©I§l¹D¯e¯fªº±¹¬I¥~¡AµL¶·¦A±Ä¨ú¨ä¥L¯S®í¨¾½d¤â¬q¡C

¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)¬Q¤éªí¥Ü¡A¦h¼Æ¤H³£´¿¿Ë¨­¸g¾ú¹L2003¦~ªºSARS¬Ì±¡¡A¨Ã±q¤¤¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è¡C¥»¦¸·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡»P¥ý«eªº±¡ªpÃþ¦ü¡A©Ò¥H¤H­Ì¤£¥²®£·W¡A¥²¶·¦³«H¤ß¡B¿n·¥À³¹ï¤Ï¦Ó§ó¬°­«­n¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/l-nPpnaX45E

§ó¦h­n»D¤@
­­µØ«È¤J¹Ò ¦h°ê°±µoñÃÒ
ªZº~ªÍª¢¬Ì±¡«ùÄò¡A¦h°ê¤Î¦a°Ï°w¹ï´ò¥_¥H¦Ü¤¤°ê¤J¹ÒªÌ¦¬ºò¥X¤J¹Ò¬Fµ¦¡C«Xù´µ3­Ó±µÄ[¤¤°ê¶ÂÀs¦¿ªº»·ªF¦a°Ï¤wÃö³¬Ãä¹Ò¦Ü¤U©P¤­¡A¥]¬AµS¤Ó¦Ûªv¦{¡B«¢¤Ú... ¸Ô±¡
Áú¤H«P¸T¤¤°ê«È  ®õºô¥Á¥¸¬F©²¡u­n¿ú­ø­n©R¡v
Áú°ê°w¹ïªZº~ªÍª¢ªº¶Ç¬V¯f¹wĵ¯Å§O¥Ñ¡uª`·N¡v¤W½Õ¦Ü¡uĵ§Ù¡v¡A¬Q¤é°_¥[±j¥þ°ê¤j²³¹B¿é¨t²Îªº¨¾¬Ì¡A³¡¤À¯èªÅ¤½¥q¨M©w°±­¸¤¤°ê¯è½u¡A­ºº¸¥«³¡¤À°ÏÆU«h¦b... ¸Ô±¡
¤k¤l¡uÂù«OÀI¡v  À¹»]ÃH¤ô¾êÁy¸n²{¨­YVR
¤@¸nÃø¨D¡AÁÙ¬O¶û¥uÀ¹¤f¸n¤£°÷¡H ºô¤WºÆ¶Ç¤@¨Ç·Ç³Æ¥\¤Ò°µ¨ì¨¬ªº¥Á²³¡A¤£¥u¥H¤f¸n¨¾¬Ì¡AÁÙ¦bÀY³¡¡u®M¤W¡v¤@­Ó¬Ý¦ü§ï³y½¦±í¡]¹Ï¡^¡A¥¼ª¾¬O§_¥Î§@... ¸Ô±¡
§Ü¬Ì¬ã¨s¬ð¯}¶i®i ¿D¬w¬ì¾Ç®a¦¨¥\½Æ»s¯f¬r
¡i©ú³ø±M°T¡j¿D¬w¬ì¾Ç®a29¤é«Å¥¬¦¨¥\¦b¹êÅç«Ç½Æ»s·s«¬«aª¬¯f¬r¡A¦b¹ï§Ü³oºØ­P©Rªº¶Ç¬V¯f¤W¨ú±o¬ð¯}©Ê¶i®i¡C ¾¥º¸¥»ªº¦hº¸¸¦¬ã¨s©Ò«Å¥¬¡A¤w±q... ¸Ô±¡
­n¨D¥Ñ¤¤°ê¦^¨Ó¾Ç¥Í¹jÂ÷ ±Ð¨|§½¥D®u«ü¬OºØ±Úª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¦w¬Ù¥X²{2­ÓªZº~ªÍª¢ªº½T»{­Ó®×«á¡M¤£¤Ö¬Ù¥Á³£¾á¤ß½Ã¥Í¦w¥þ°ÝÃD¡M°£¦³®aªø¬ÛÄ~µo°_ñ¦W½ÐÄ@¦æ°Ê¡M´°«P±Ð¨|§½­n¨D´¿¨ì¤¤°êªº¾Ç¥Í¦^¥[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992