©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
·P¬V¤F·s«a¯f¬rªº±wªÌ¡A§Y¨Ï¦b¨S¦³§e²{¼xª¬ªº±¡ªp¤U¡A¬O§_¤´¯à¶Ç¼½¯f¬r·S¤HÃöª`¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤¤°ê¥H¥~¨Ó«È½T¶E¬V¯f Ãä¹ÒÀˬd¬Fµ¦«O«ù¤£ÅÜ
¡n¬Ì±¡¤ÞÃz¤ÏµØ±¡ºü ©ÎÂà¶ù¤å¦b±G¬F©²
¡n¨È¬w7¦a²{ªÀ°Ï¶Ç¼½ ¬ü¹ï¡u¨È¬w¶l½ü¡vµo®Èĵ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
­n»D
 ¼~¼{3¦a·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÂX´²
¦Û¤éÁú¥ì®Ô©è¥[¤H¤h Âå¥Í«Øij¥ç¦Û¦æ¹jÂ÷

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú³Ì·s¤@´Áªº·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z(The New England Journal of Medicine¡F²ºÙNEJM) µoªíªº¤@¥÷Âå¾Ç¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A·P¬V·s«a¯f¬rªº±wªÌ¡A§Y¨Ï¦b¨S¦³§e²{¼xª¬ªº±¡ªp¤U¡A¤´«Ü¦³¥i¯à¶Ç¼½¯f¬r¡C

¦b¥»©P¤T(19¤é)µoªíªº¸Ó¥÷Âå¾Ç¬ã¨s³ø§iÁÙ·t¥Ü¡A¤½¦@½Ã¥Í¨t²Î¹ï©ó·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªºÀ³¹ï¤èªk»Ý­n°µ¥X§ïÅÜ¡C

¦³Âå¥Í¼~¼{¬Ì±¡¦b¤é¥»¡BÁú°ê©M¥ì®ÔÂX´²¡A«Øij±q¤é¥»¡BÁú°ê©M¥ì®Ô¤J¹Ò¥[®³¤jªº¤H¤h¥ç±Ä¨ú¦Û¦æ¹jÂ÷ªº±¹¬I¡C

¦b¦h­Û¦h¤h¹Å³ù¶}³]°ê»y¶E©ÒªºµØ¸Ç®a®xÂå¥ÍStanley Zheng«ü¥X¡A¦³Ãö¨S¦³¼xª¬ªº·s«a¯f¬rÄâ±aªÌ¬O§_·|¶Ç¼½¯f¬r³o­Ó°ÝÃD¡A¤w¸g¤Þ°_¤FÂå¾Ç¬É©M¤½²³ªº¼sªxÃöª`¡A¦]¬°®Ú¾Ú¤¤°ê¤j³°ªº¤£¤Ö³ø§i¡A¦³¬Û·í¤@³¡¤À·P¬VªÌ¬O¨S¦³¼xª¬ªº¡A¦ý¯f¬r´ú¸Õµ²ªG«o§e¶§©Ê¡C

¨S¯f¼x±wªÌ¶Ç¯f¬r ÂåÅ@¤H¤h·P¼~¼{

¥L»¡¡G¡u¦b¤¤°ê¤j³°³Ì·sµoªíªº¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d³ø§i¤¤¡A¦b³Q½Õ¬dªº7¸U¦h¦W±wªÌ¤¤¡A´Nµo²{¤F889¦W±wªÌ¬O¨S¦³¼xª¬ªº¯f¬rÄâ±aªÌ¡C¡v

°w¹ï¨S¦³¼xª¬ªº·s«a¯f¬rÄâ±aªÌ¬O§_·|¶Ç¼½¯f¬r³o­Ó°ÝÃD¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¦³¤@­Ó°²³]´N¬O¡A¬Ý¥L­Ì»óµÄ©M«|³ï¤º©ÒÄâ±aªº¯f¬r¶q¬O§_¦h¡C¤@¯ëªº°²³]¬O¡J·|¶Ç¼½¯f¬rªº±wªÌ§¡¬°Äâ±a¯f¬r¤ñ¸û¦hªº¤H¤h¡A§Y¯f¬r¸ü¶q(viral load)¤ñ¸û¦h¡C¯f¬r¸ü¶q¸û¦hªº¤H¤h¡A®Ö»Äªº§t¶q¸û¦h¦a¦s¦b©ó¨ä»óµÄ¤º©Î«|³ï¤º¡C

¡u®Ú¾ÚÂå¾Ç¬Éªº¤@¨Ç¬Ýªk¡AÀ³±q±wªÌªº»óµÄ©M«|³ï¤º´£¨ú¼Ë«~¶i¦æ»E¦X×Q³sÂê¤ÏÀ³ÀË´ú¡AµM«á´N®Ö»Äªº§t¶q¶i¦æ¹ï¤ñ¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¨º¨Ç¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌ»P¦³¼xª¬ªº±wªÌ¦b®Ö»Ä§t¶q¤è­±ªº®t§O¡C¦pªG¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌªº®Ö»Ä§t¶q«Ü¤Ö¡A¦³¼xª¬ªº±wªÌªº®Ö»Ä§t¶q¦h¡A¨º»ò¡A«Ü¦³¥i¯à¬OÅã¥Ü¯f¬r¶q¤]¬O«eªÌ¤Ö¡B«áªÌ¦h¡C¦pªG¬O³oºØ±¡ªp¡A¨º»ò¡A¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌ¥i¯à¤£¤Ó·|¶Ç¼½¯f¬r¡C¡v

µM¦Ó¡A·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z¦b©P¤Tµoªíªº¤W­zÂå¾Ç¬ã¨s³ø§i´¦¥Ü¡AµL½×¦³¼xª¬ªº±wªÌÁÙ¬O¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌ¡A¦b¥L­Ìªº¤W©I§l¹D¤º(»óµÄ©M«|³ï)µo²{ªº·s«a¯f¬rªº®Ö»Ä§t¶q°ò¥»¤W¤@¼Ë¦h¡C

Stanley Zheng»¡¡G¡u°w¹ï¨S¦³¼xª¬ªº·s«a¯f¬rÄâ±aªÌ¬O§_·|¶Ç¼½¯f¬r³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­ÌÂå¥Í°é¤ºªºªB¤Í­Ì³£«D±`Ãöª`¡A¨Ã¤w¸òÂܤF«Ü¤[¡A²{¦b¡A·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Zªº³o¤@Âå¾Ç¬ã¨s³ø§iÃÒ¹ê¤F§Ú­Ìªº¾á¼~¡C§Ú­Ì³o¨â¤Ñ¤@ª½¦b°Q½×³o­Ó¸ÜÃD¡A§Ú­Ì§¡»{¬°¡A³o¬O¤@­Ó¤£¦nªº®ø®§¡C¡v

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤W­zÂå¾Ç¬ã¨s³ø§i´£¿ô¤½¦@½Ã¥Í¨t²Î¤£À³»´µø·s«a¯f¬r¦b¶Ç¼½¤è­±ªº§ó¤j¦MÀI¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¤½²³¤]¤ð¶·¹ï©ó¦Û¤v¥i¯à·P¬V·s«a¯f¬r¤Ó¹LµJ¼{¡C

¥L¦b½Í¤Î¦w¬Ùªº±¡ªp®É»¡¡G¡u¦w¬Ù3¦W·P¬V¤F·s«a¯f¬rªº±wªÌ²{¤w²¬Â¡¡A·N¨ýþÓ²{®É¨S¦³·s«a¯f¬r¦b¦w¬Ù¶Ç¼½¡A¤½²³·P¬V·s«a¯f¬rªº­·ÀI¨ÌµM«Ü§C¡C¥Ø«e¤]¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¨º¨Ç¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌ¦bªÀ°Ï¤º¶Ç¼½¯f¬r¡A¤H­Ì¤ð¶·®£·W¡C¡v

Stanley ZhengÁÙ«ü¥X¡A¨õ¸Ö¬Ù³Ì·sµo²{ªº¤@¦W·P¬V¤F·s«a¯f¬rªº±wªÌ¨Ó¦Û¥ì®Ô¡A¥B¥ì®Ô¤w¦³¨â¦W±wªÌ¦b¤é«e¦º¤`¡A³o¬O¥O¤H·P¨ì¾á¼~ªº¡C

2·s«aªÍª¢¦º¤`­Ó®× ¥ì®Ô¬Ì±¡¥O¤H¾á¼~

¥L»¡¡G¡u«ö·Ó¬y¦æ¯f¾Çªº²Î­p¼Æ¾Ú¨Ó­pºâ¡A·s«a¯f¬rªº¦º¤`²v¤j¬ù¦b2%¥ª¥k¡A¨º»ò¡A«ö·Ó¨â¨Ò¦º¤`­Ó®×¨Ó±Àºâ¡A¥ì®Ô¦Ü¤Ö¦³¤@¨â¦Ê¦W±wªÌ©|¥¼³Q½T¶E¡A¥L­Ì¦b­þùØ¡H³o¬O¥O¤H«D±`¾á¼~ªº¡C¡v

¦]¦¹¡A¥L¤£¶È«Øij¨º¨Ç±q¤¤°ê¤j³°¤J¹Ò¥[®³¤jªº¤H¤h¦Û¦æ¹jÂ÷¨â©P¡A¦Ó¥B«Øij±q¤é¥»¡BÁú°ê©M¥ì®Ô¤J¹Ò¥[®³¤jªº¤H¤h±Ä¨ú¦Û¦æ¹jÂ÷ªº±¹¬I¡AÂǦ¹´î¤Ö·s«a¯f¬r¦bªÀ°Ï¤º¶Ç¼½ªº­·ÀI¡B³yºÖªÀ°Ï¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¼~¼{3¦a·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÂX´²
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L