• 2020.02.26
    ¬P´Á¤T

CDCĵ§i¡G·Ç³Æ°±½Ò¼È°±°Ó·~·|ij
¬Ì±¡¤jÃzµoªÀ°Ï¶Ç¼½¿ð¦­µo¥Í

[2020.02.26] µoªí
·N¤j§Q¬Ì±¡ÂX´²¡A°ê·|¤Uij°|ij­ûÀ¹¤W¤f¸n°Ñ¥[·|ij¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¥þ°ê¼s¼½¤½¥q(NBC)³ø¹D¡A¬ü°ê¯e¯f±±¨î»P¹w¨¾¤¤¤ß³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬ü°ê·s«aªÍª¢½T¶E¯f¨Ò¤w¼W¦Ü57¨Ò¡C¦b³o¨Ç½T¶E¯f¨Ò¤¤¡A40¨Ò¬°Æp¥Û¤½¥D¸¹¶l½ü¤WªººM¦^¤H­û¡C¬ü°ê¯e¯f¹w¨¾¤Î±±¨î¤¤¤ß¬Q¤é¤Sĵ§i¡A·s«¬«aª¬¯f¬r±N¥X²{ªÀ°Ï¶Ç¼½¡A­n¨D°ê¥Á­n°µ¦n·Ç³Æ¡C

¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß(CDC)ªº©x­ûºÙ¡A·s«¬«aª¬¯f¬r¦b¥þ²yÂX´²¡A°ÝÃD¥u¬O¦ó®É¥X²{¯f¬r¤j¬y¦æ¡C¯e±±¤¤¤ßªí¥Ü¡A·s«a¯f¬r¦b¬ü¶Ç¼½¦ü¥G¤£¥iÁקK¡A¤S«ü¡u±¡ªp¥i¯à¤£¦n¡v¡A¹w­p¯f¬r·|¦b·í¦a¥X²{ªÀ°Ï¶Ç¼½¡Aĵ§i°ê¥Áªº¤é±`¥Í¬¡±N¨ü¼vÅT¡A­n°µ¦n·Ç³Æ¡A¥]¬A¥i¯à­±Á{°±½Ò¡A¼È°±°Ó·~·|ij¡A¥H¤Î¨ú®øÅé¨|ÁɨơBºt°Û·|µ¥¡C

¬ü°ê½Ã¥Í³¡ªøªü¤ã©ó°Ñij°|¤p²Õ©e­û·|¤WºÙ¡A¹w®Æ¬ü°ê½T¶E­Ó®×±NÄ~Äò¼W¦h¡A­n¨Dij­û³q¹L25»õ¬ü¤¸ªº§Ü¬Ì°òª÷¼·´Ú¡C

¯e±±¤¤¤ß¬Ì­]¤Î©I§l¹D³¡ªù¥DºÞ±ö´Ë¥§º¸(Nancy Messonnier¡A¤U¹Ï)¬Q¤éªí¥Ü¡AÀHµÛ·U¨Ó·U¦h°ê®a¾D¹J·s«a¯f¬rªºªÀ°Ï¶Ç¼½¡A¦b¬ü°êÃä¬É¦¨¥\¹K¤î¸Ó¯f¬r¤]Åܱo·U¨Ó·U§xÃø¡C·s«¬¤j¬y¦æ¯e¯f(pandemic)»Ý²Å¦X3ÂI¦]¯À¡A¥Ø«e·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤w¹F¨ì¨ä¤¤¨âÂI¡A¬ü°ê¥ø·~©M®a®xÀ³¬°§ó¤j³W¼ÒªºÃzµo°µ·Ç³Æ¡C¡u³o¤£¬O(¤jÃzµo)·|§_µo¥Íªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤°»ò®É­Ôµo¥Í¡B¬ü°ê±N¦³¦h¤Ö¤H·P¬V¨Ã±w­«¯e¡C¡v±ö´Ë¥§º¸»¡¡AÂZ¶Ã¤é±`¥Í¬¡ªº±¡ªp¥i¯à«ÜÄY­«¡C³oÅã¥Ü¯e±±¤¤¤ß°ª¼h©x­û¹ï¯f¬rÂX´²ªºÄµ§iÅãµÛ¤É¯Å¡C

±ö´Ë¥§º¸»¡¡A¹L¥h¤@©Pªº¼Æ¾Ú¥H¤Î·s«a¯f¬r¦b¨ä¥L°ê®a½¯©µªº±¡ªp¤Þ¯e±±¤¤¤ßÃöª`¡A¤]´£°ª¤F¥L­Ì¹ï©ó¬ü°ê¥i¯à¥X²{ªÀ°Ï¶Ç¼½ªº¹w´Á¡A³o¤]¬O¬°¦ó¯e±±¤¤¤ß§ïÅܤF¹ï«Ý¦¹¨Æªº»y½Õ¡C

¤Tÿ¥««Å¥¬ºò«æª¬ºA

¬ü°ê½Ã¥Í³¡ªøªü¤ã(Alex Azar)¬Q¤é¥¿Å¥¨úij­û·N¨£¡AºÙ¯S®Ô´¶¬F©²¦V°ê·|¨è·N§C³ø¤F¥Î©ó§ÜÀ»·s«a¯f¬rªºÀ³«æ¸êª÷­n¨D¡C½Ã¥Í³¡¦­«e­n¨D°ê·|¼·´Ú25»õ¤¸À³¥I·s«a¯f¬r¡C

¥t¾Ú¡m°ê·|¤s³ø¡n³ø¹D¡A¥X©ó¹ï·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªº¾á¼~¡A¤Tÿ¥«¥«ªø­Û´°¡D¥¬¨½¼w(London Breed)©ó·í¦a®É¶¡©P¤G(25¤é)«Å¥¬¸Ó¥«¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C

¥¬¨½¼w¦b¤@¥÷Án©ú¤¤»¡¡AÁöµM¤Tÿ¥«¥Ø«e©|¥¼¦³½T¶E¯f¨Ò¡A¦ý¡u¥þ²y¬Ì±¡§Î¶Õ¥¿¨³³tÅܤơA§Ú­Ì»Ý­n¥[±j¨¾½d¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
°ê»Ú§Ü¬Ì¥F¨ó½Õ ½ÄÀ»¥þ²y¤Æ
·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢¡]COVID-19¡^¬Ì±¡¥¿¦b¥þ²y¸ó¬wÃzµo¡A°ê»Ú¶¡¯Ê¥F¨ó½Õ¥O§Ü¬ÌÁ|¨BºûÁ}¡A½T¶E­Ó®×¿E¼Wªº·N¤j§Q¤×¨üÃöª`¡C·í¦a¬F©²©x­û¥H«Ê«°µ¥±¹... ¸Ô±¡
°ª½Õ§_»{¬Ì±¡ ¥ì®Ô°Æ½Ã¥Í³¡ªø½T¶E
§@¬°¼Ú¨È¤¤Â௸ªº¥ì®Ôªñ´Á·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢¬Ì±¡«ùÄòÃzµo¡A¬Q¤é¦A¦º3¤H¡A¨Ã¿é¥X­Ó®×¨ì³Ì¤Ö8°ê¡A¦¨¬°¤¤ªF¥H¦Ü¥þ²y«Â¯ÙÃöÁä¡C¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¿p´µªL«H²³¬¡... ¸Ô±¡
¯Ê¦P¦æµû¾\½×¤å´é²{ »s³y¬y¨¥®£·Wê§Ü¬Ì
ªñ¤é»P·s«¬«aª¬¯f¬r¦³Ãöªº½×¤å±µ³s´é²{¡A¸ô³zªÀ¤ÀªR«ü¥X¡A³o¨Ç¬ã¨s§÷®ÆÁö³Q¦h¶¡¶Ç´C¤Þ¥Î¡A¨Ã¦bºô¤W¼sªx¬y¶Ç¡A¦ý·í¤¤¤£¤Ö¥¼¸g¦P¦æµû¾\¡]Peer Re... ¸Ô±¡
Áú­­¤f¸n¥X¤f ¬F©²³Q«è«ÊÃö¤£¤O
Áú°ê¬Ì±¡¥¼¨£¨ü±±¡AÁ`²Î¤å¦b±G¬Q¨ì­«¨a°Ï¤jªô¤F¸Ñ¹êúG¡A¨Ã¦V©x­ûªí¥Ü§Î¶Õ¡u«D±`ÄY®m¡v¡A¥¼¨Ó¤@©P®Æ±N¬O¹K¨î¬Ì±¡ªºÃöÁä¡C¤jªô¡B¼y©|¥_¹D¹ê¬I³Ì¤j³W¼Òªº... ¸Ô±¡
¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¬Q¡]25¤é¡^¥l¶}·s«¬«aª¬¯f¬r¹ïµ¦¥»³¡·|ij¡A¨M©w¨¾¤î¬Ì±¡ÂX¤j°ò¥»¤è°w¡A¥]¬A¦b½T¶EªÌ¤j´T¼W¥[ªº¦a°ì­n¨D¯gª¬»´·LªÌ¦b®a¥ð¾i¡A¥H½T«O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992