• 2020.03.18
    ¬P´Á¤T

¼W83½T¶E ¦h3¦º ¨õ¸Ö¶iºò«æª¬ºA

[2020.03.18] µoªí
¦ë§QÂå¥Í¡]¥ª¡^»P¨f¼w¦w¡]¤¤¡^¥Ü½d¦w¥þªºªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¡]µøÀWºI¹Ï¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Öªº·s«a¯f¬r(COVID-19)·P¬V¤H¼Æ¬Q¤é²r¼W83¨Ò¡A´X¥G½­¿¦ÜÁ`¼Æªº186¨Ò¡F¥t¦³¤T¨Ò¦º¤`­Ó®×¡C¬Ù½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)Âå¥Í«Å¥¬¡A¨õ¸Ö¶i¤J¡u¤½¦@½Ã¥Íºò«æª¬ºA¡v¡A¨¾¬Ìªº¤O«×¶i¤@¨B¥[¤j¡C¥Á²³­Y±q¹Ò¥~¦^¨Ó¡A«Øij¦Û§Ú¹jÂ÷14¤Ñ¡A¦ý¦p­Y¨S¦³°õ¦æ¡A½Ã¥Í·í§½¥i¥H¨Ìªk±j¥O°õ¦æ¡C¥t¥~¡A¥[®³¤j©M¬ü°ê¬F©²¥¿°Ó°Q¤¬¬Û«ÊÃö¡A¼È°±Åý«D¥²­n®È«È¹LÃö¡C¦³«ü¨â°ê¥i¯à¦b48¤p®É¤ºµo¥XÁp¦XÁn©ú¡C

¥»¬Ù·s¼W3¨Ò¦º¤`­Ó®×¤¤¡A¨ä¤¤2¨Ò¯A¤ÎªL¨¦Å@²z¤¤¤ß(Lynn Vally Care Centre)¡A¥t¥~¤@¨Ò¬°¦bµá¨F½Ã¥Í§½ÁÒ°ÏÂå°|¤ºªº80¦h·³¨k¤l¡C¦b¥»¬Ù©Ò¦³·P¬V¯f¨Ò¤¤¡A¦³7¨Ò¦b°|ªvÀø¡A·í¤¤4¨Ò»Ý¶i¤J²`¤ÁªvÀø³¡(ICU)¡A5¨Ò§¹¥þ±d´_¡A¨ä¥L¦b®a¹jÂ÷¡C

¦ë§Qªí¥Ü¡A·s¼W¯f¨Ò¤£¯à¤ÏÀ³¹L¥h24¤p®Éªº·P¬V¼Æ¶q¤W¤É¡A¥u¯à¤Ï¬M¦b¸t«O¸SÂå°|(St. Paul Hospital)¡B·Å­ôµØºî¦XÂå°|(VGH)µ¥±µ¨üºò«æªvÀøªº¤H¸s³Q´ú¸Õ§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡C¥Ñ©ó¼Ë¥»»Ý³Q°e¥h¨õ¸Ö¯e±±¤¤¤ß(BCCDC)§@²Ä¤G¦¸½T»{¡A¦]¦¹¤¤¶¡®É¶¡¤W¦³©µ¿ð©M°ï¿n¡C

¥»¬Ù³Q·P¬V¯f¨Ò¤¤¡A116¨Ò¨Ó¦Û·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½ÁÒ°Ï¡A47¨Ò¨Ó¦Ûµá¨F½Ã¥Í§½ÁÒ°Ï¡A12¨Ò¨Ó¦Û®qÀ¬½Ã¥Í§½ÁÒ°Ï¡A7¨Ò¨Ó¦Û¤º³°½Ã¥Í§½ÁÒ°Ï¡A4¨Ò¨Ó¦Û¥_³¡½Ã¥Í§½ÁÒ°Ï¡C

¦ë§Q©Ó»{¡G¡uªñ¤é¥X²{©ê«è¡B«ã¤õ¡B½èºÃ¡A»{¬°¥»°ê¦b¹L¥h¨â©P¥»¥i¥H§@¥X§ïÅÜ¡AÁקK¥Ø«eªºª¬ªp¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à§ïÅܳo¨Ç¡A¥u¯à«ä¦Ò·í¤U§Ú­Ì¥i¥H°µ¤°»ò¡A¦Ò¼{­±¹ï¥¼¨Ó¨â©P¡v¡C¨õ¸Ö¶i¤J¡u¤½¦@½Ã¥Íºò«æª¬ºA¡v¤§«á¡A­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q±NÀò±o§ó¦hÅv¤O¡C

¦ë§Q»¡¡A¥Á²³±q¹Ò¥~¦^¨Ó¡A¦Û§Ú¹jÂ÷14¤ÑÁöÄݦÛÄ@¡A¦ý¦p­Y¨S¦³°õ¦æ¡A½Ã¥Í·í§½¥i¥H¨Ìªk±j¥O°õ¦æ¡C¦ë§Q¤S»¡¡A¥Ø«e½Ã¥Í·í§½¨S¦³¹J¨ì¥Á²³§Ü©Ú¦Û§Ú¹jÂ÷ªº±¡ªp¡C¦]¦¹¡A²{¦b½Ã¥Í¤u§@­«ÂI©ñ¦b¥»¦aªÀ°Ï·P¬V¯f¨Ò¡A¦pªø´ÁÅ@²z¤¤¤ßªº¤u§@ªÌ¡B¦í«È¡A¤w¸g¦í°|ªvÀøªº¤H¤h¤W¡C

¥t¥~¡A½Ã¥Í·í§½±j½Õ«O«ù¡uªÀ¥æ¶ZÂ÷¡vªº­«­n¡A¨ä¤¤¥]¬A¿Å¶qÅ@²z¾÷ºc¤ºªº¤H¼Æ¡B«OÅ@ªøªÌ¥H¤Î»P¥L¤H«O«ù¶ZÂ÷µ¥¡C¨ä¤¤¡A«O«ù¡uªÀ¥æ¶ZÂ÷¡v¬°»P¥L¤H«O«ù¤@¨ì¨â¦Ìªº¶ZÂ÷¡C¦ë§Q«ü¥X¡A¨S¦³¿ìªk°µ¨ì«O«ù¤@¨ì¨â¦ÌªºªÀ¥æ¶ZÂ÷ªºªÀ¥æ³õ©Ò¡A»Ý­n¼È®ÉÃö³¬¡C¦o©ú½Tªí¥Ü¡G¡u±q§Y¤é°_¡A»â¦³°ò¥»°sµP(Liquor Primary License)ªº°Ó¤á¥²¶·¼È°±Àç·~¡A¦]¬°¥L­Ì¥¼¯à½T«O²Å¦XªÀ¥æ¶ZÂ÷ªº³W©w¡C³o¥]¬A°s§a©M°s´Y¡C¥¼¯à«OÃÒÅU«È«O«ù1¦Ü2¦ÌªÀ¥æ¶ZÂ÷ªºÀ\ÆU©M©@°Ø¯ù®y¡A¤]¥²»ÝÂର¥~½æ©M°eÀ\¼Ò¦¡¸gÀç¡C¡v

¦o¤S¤U¥O¡G ¡u¥ô¦ó¶W¹L50¤Hªº¤½²³»E·|¡A¤£½×¬O¤á¥~§í©Î«Ç¤º¡A³£¥²¶·¨ú®ø¡v¡C

¡u¹ï©ó¥²¶·«O«ùÀç·~ªº¥ø·~¡A¾­û©MÅU«È¤§¶¡À³¸Ó«O«ù¤@¦Ü¨â¦Ì¶ZÂ÷¡A¥H½T«O¥L­Ì¯à°÷Ä~Äò´£¨Ñ¹B¿éªA°È¡B«O»ÙªÀ°Ï¦w¥þ¡A¥H¤Î´£¨Ñ°ò¥»³fª«©MªA°È¡C¡v

¦ë§Q»¡¡A¬°¤F«K§Q¥Í¬¡»Ý­nªº°Ó©±¡BÃĩСA¤è«K¥X¦æªº¤Ñ¨®µ¥¤½¦@³]¬I¡A»Ý­n¨ó§@«O«ù¨C­Ó¤HªºªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C

¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)«ü¥X¡A¤µ¦¸¬O¬Ù­º®u½Ã¥Í©x²Ä¤G¦¸¤Þ¥Î¡m¤½¦@½Ã¥Íªk¡n(Public Health Act)¦æ¨Ïºò«æÅv¤O¡C²Ä¤@¦¸¹{¥¬¤½¦@½Ã¥Íºò«æª¬ºA¬O¦b2016¦~¡A·í®É¬O¬°¤FÀ³¹ïÀÝÃĦM¾÷¡C¤½¦@½Ã¥Íºò«æª¬ºA·N¨ýþÓ½Ã¥Í·í§½ªº¤fÀY©R¥O·í¤é¨Ìªk¥Í®Ä¡A¨Ã¨ã¦³°õ¦æ¤O©Mªk«ß®Ä¤O¡C

¦ë§Q­«¥Ó¨C­Ó¥Á²³­n°µªº¤­¥ó¨Æ¡G¶Ô¬~¤â¡B«y¹Â¥´¼QÀ¡¥Î±»Å@¡B¤£¥Î¤âºNÁy©M²´·ú¡B¥Í¯f®É¦b®a¹jÂ÷¡B«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¦o»¡¡A¥»¬Ùªº·P¬V­·ÀI³B©ó¡u¼@Åܶ¥¬q¡v¡A¦]¦¹»Ý­n¿n·¥°µ¦n³o¨Ç¨¾½d±¹¬I¡C¦ë§QÁ`µ²»¡¡A²{¦b¬O¨C­Ó¤H³£­n¡u«O«ùµ½¨}¡B§NÀR¡B¦w¥þ¡vªº®É­Ô¡C

¦ë§Q¹ï¦b®a¥X²{¼xª¬ªº¤H¡A´£¥X¥Î¨õ¸Ö¯e±±¤¤¤ßªº¦Û§Úµû¦ô¤u¨ã(Self-assessment Tool)ªº«Øij¡A¦b¼·¥´811«eµn¤Jhttps://covid19.thrive.health/§@¦Û§Úµû¦ô¡C

¦o¦A¦¸»¡¡A¤j¦h¼Æ¤H¤£»Ý­n³QÀË´ú¡A¥u»Ý¦b®a¹jÂ÷¡C¦o«ØijªøªÌ©M¦³ªø´Á¯f±w¤H¸s¡A²{¦b¼È®É¯d¦b®a¤¤¡F¦o¹ªÀyªÀ°Ï¥Á²³¬°¯d¦b®a¤¤ªº¤H¸s´£¨Ñ¥Í¬¡À°§U¡C

¹ï©ó¬ü°ê©M¥[®³¤jÃä¹Ò¡A¦ë§Q«ü¥X¡A¬ü¥[¤§¶¡¦³¥Í¬¡¥²­nªºª«¸ê©¹¨Ó¡AµLªkÃö³¬Ãä¹Ò¡A¦ý¬O¦o¦P·N¨Ã¥¿¦b­n¨D¥X©ó³X°Ý©Î®È¹Cªº¥~¨Ó¤H­û¤£­n¹L¨Ó¡A³o¤£¬O¦X¾Aªº®É¶¡¡C¦oµo¥XÁn©ú¤S³W©w¡A­è¤J¹Ò¥[®³¤j¡A¨Ã¥B¥¿¦b¹jÂ÷14¤éªº¤H¡A¥u¯à¦bÁʶR¥²»Ý«~¡A¨Ò¦pÃĪ«©Î­¹ª«®ÉÂ÷¶}¦í©Ò¡B°s©±©ÎÃþ¦ü¦a¤è¡A´Á¶¡»Ý­nÀ¹¤f¸n©Î¥Î¯È¤y±»µÛ¤f»ó¡C

¥»¬ÙÂå°|¤w¨ú®ø¤F¤W¤d­Ó¿ï¾Ü©Ê¤â³N(Elective Surgery)ªvÀø¦w±Æ¡A¤wÀx³Æ·s¤@§åÀË´ú«ø¤l©MN95¤f¸n¡C

811ªA°È¼ö½u¨C¤ÑµªÂжW¹L3000­Ó¹q¸Ü¡A¬ù50¸U¥Á²³¤w§¹¦¨¦Û§Úµû¦ô¡C

youtu.be/CcL3My0lvmg

§ó¦h­n»D¤@
¦w¬Ù¶iºò«æª¬ºA ¼·3»õ§Ü¬Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬ÙªøºÖ¯S¬Q¤é¤W¤È8®É30¤À«Å¥¬¡A¥þ¬Ù¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C¬ÙªøºÖ¯S»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿­±Á{¾ú¥v«e©Ò¥¼¨£ªº±¡ªp¡A·s«aªÍª¢ºc¦¨¤F«Ü¤jªº¦MÀI¡A©Ò¥H... ¸Ô±¡
¥[±jÀË¬Ì  YVR´­¨¥¥Ã¤£Ãö³¬
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¤é«e«Å¥¬§ï°ÊÃä¹Ò¬Fµ¦¡A·Å­ôµØ¾÷³õºÞ²z§½¬Q¤é¡]17¤é¡^§ó·s·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡]YVR¡^´N§ï°Ê©Ò§@¥Xªº§Ü¬Ì±¹¬I¡C¾÷³õ±N¥[±jÃä¹ÒªA... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö®È·~«P¬F©²¬I´©
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö®È¹C·~¨C¦~±a¨Ó¼Æ¥H¦Ê»õ¤¸¦¬¤J¡A¦ý¨ü·s«a¯f¬r¡]COVID-19¡^¬Ì±¡­«³Ð¡A·~¬É©IÆ~¬Ù¤ÎÁp¨¹¬F©²´£¨Ñ°]¬F´©¤â¨ó§U¸gÀçªÌ´ç¹LÃøÃö¡C... ¸Ô±¡
ÀË´ú¥Î»ó«|«ø¤l¤@«×ºò¯Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡]BC Centre for Disease Control¡A²ºÙBCCDC¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A¥Î©óÀË´ú·s«a¯f¬rªº»ó«|«ø... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¤¤¤p¾ÇµL­­´Á°±½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Öªº·s«a¯f¬r¡]COVID-19¡^¯f¨Ò¼Æ¥Ø¤j¼W¡A¬Ù±Ð¨|ÆU¤½¥¬¬Ù¤º©Ò¦³¤¤¤p¾Ç¼È®ÉµL­­´Á°±½Ò¡A¥®¸X¶é¯Å¦Ü12¦~¯Åªº¤¤¤p¾Ç¥Í¦b¬K°²¡]S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992