• 2020.06.05
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¯çÃ}±¡²`ªºª¨ª¨

[2020.06.05] µoªí
¹Ïa

¡i©ú³ø±M°T¡j²{¥N¤H·|¦b¤÷¿Ë¸`µ¹ª¨ª¨°e¤W¶P¥d¡A¤W­±¼g¦³¹ïª¨ª¨ªº²`±¡»¡¸Ü¡B·PÁÂ¥L¨C¤éªº¨¯³Òµ¥¡C¦b¥j®É­Ôªº¤é±`¡A¤å¤Hª¨ª¨·|°O¿ý¨à¤lªºÂIºw¡A¤]±H»y«Ä¤lªº¦¨ªø´Á±æ¡C¦³ªºª¨ª¨§ó¦b®a®Ñ¤Wº¡¸ü¹ï«Ä¤lªºÅñ©J¡A¦r¦r¥Rº¡ÃöÃh¡F§ó¦³¤@ªù¤T³Ç¡A¤÷¤l¦P¼Ë¥X¦â¡C

§ù¨j

­ð¥N¸Ö¤H§ù¨j«D±`¯k·R¨à¤l©vªZ¡A¥L¦h¦¸¦b¸Ö§@¤¤´£¤Î©vªZ¡C©vªZ¬°¦ó²`±o¤÷¿Ë§ù¨jÅw¤ß¡H

¡m»º¿³¡n(¸`¿ý)

Æk¤l(1)¦n¨k¨à¡A«e¦~¾Ç»y®É¡C

°Ýª¾¤H«È©m¡A»w±o¦Ñ¤Ò(2)¸Ö¡C

(1)Æk¤l¡G§ù¨j¨à¤l©vªZªº¤p¦W

(2)¦Ñ¤Ò¡G§ù¨jªº¦Û§ÚÁ¾ºÙ

­ì¨Ó¡A©vªZ­è¾Ç·|»¡¸Ü¤£¤[¡A¤w¸gÀ´±o©Û«Ý«È¤H¡A¸ß°Ý«È¤Hªº©m¦W¡C¦¹¥~¡A©vªZÁÙ¯à°÷­I¥X¤÷¿Ë§ù¨jªº¸Ö§@¡I©vªZ¦Û¤pÁo©ú§D«W¡A¤£ª¾¹D¡u¸Ö¸t¡v§ù¨j¹ï¨à¤lªº¦¨ªø¦³¤°»ò´Á±æ¡H

¡m©vªZ¥Í¤é¡n(¸`¿ý)

¸Ö¬O§^(1)®a¨Æ¡A¤H¶Ç(2)¥@¤W±¡¡C

¼ôºë¤å¿ï(3)²z¡A¥ð(4)³V(4)ºù¦ç»´¡C

(1)§^¡G§Ú

(2)¶Ç¡G¥H¬°

(3)¤å¿ï¡G¤@¥»¦¬¿ý¤F¾ú¥N¥X¦â¸Öºq©M¤å³¹ªº®ÑÄy

(4)¥ð¡G¤£¥Î

(5)³V¡G´M§ä

§ù®a¦V¨Ó­«µø¼g¸Ö¡A§ù¨jªº·Ý·Ý§ù¼f¨¥§ó¬Oªì­ðµÛ¦W¸Ö¤H¡C©Ò¥H¹ï§ù¨j¦Ó¨¥¡A¼g¸Ö¬O§ù®a¶Ç²Î¡A¥L§Æ±æ¨à¤lÄ~©Ó¤U¥h¡C¬°¦¹¡A§ù¨j¥mÅñ¨à¤l­n¼ôŪ¡m¤å¿ï¡n¡A±q¤¤¾Ç²ß¦p¦ó¼g¸Ö¡C

¡½ª¾¦hÂI

ºù¦ç®T¿Ë

¾\Ū¡m©vªZ¥Í¤é¡n®É¡A¤j®a·|§_·P¨ì©_©Ç¡G§ù¨j¬°¦ó§i¶D¨à¤l¤£»Ý­n´M§äºù¦ç¡H³o¸ò¡uºù¦ç®T¿Ë¡vªº¬G¨Æ¦³Ãö¡C¬Û¶Ç¦³­Ó¤H¥s¦ÑµÜ¤l¡A70¦h·³¡AÀY¾vªá¥Õ¡C¥Lªº¤÷¥À¬Ý¨£«á¡A¤ßùØ«D±`·P´n¡C¬°¦¹¡A¦ÑµÜ¤l¬ï¤W¦â±mÄ}¯Éªº¦çªA¡A¼Ò¥é«Ä¤lªº¨¥¦æ¡A§Æ±æ³r¤÷¥À¶}¤ß¡C¥L§ó¬G·N¶^­Ë¦a¤W¡A°²§ê­úª_¡AÅý¤÷¥À­«¬B©¹¤é·ÓÅU¨à¤lªº·Pı¡C¦ÑµÜ¤lªº¦æ¬°³Q¦C¬°§µ¶¶ªº¨å½d¡C¤£¹L¤]¦³¤H¤£¦P·N¡A¨Ò¦p¾|¨³»{¬°«Ä¤lªº¦æ¬°¤Dµo¦Û¯u¤ß¡A¦ÑµÜ¤lªº¦æ¬°¹L©óµê°°¡C

Ĭ¬¬

­Y¹ïĬªF©Y³o­Ó¦W¦r¤@®É¨S¦³¦L¶H¡A¨º»ò¤j®a¦Y¹L¡uªF©Y¦×¡v¶Ü¡HĬªF©Y­ì¦WĬ¸ý¡A¸¹ªF©Y©~¤h¡A©Ò¥H¥@¤HºÙ¥LĬªF©Y¡CĬ¸ý¬O¥_§ºµÛ¦W¤å¾Ç®a¡A³Ì¾Õªø¼gµü¡C¨C³{¤¤¬î¸`¡A§Ú­Ì·|»¡¡u¦ýÄ@¤Hªø¤[¡A¤d¨½¦@¼`®S¡v¡A¬è¨D¨­Ãä¤H¥­¦w¡A¤@¦PªY½à²®¼äªº©ú¤ë¡C³o¥yµÛ¦Wªºµü¥¿¬O¥X¦Ûªñ¤d¦~«eªºÄ¬¸ýµ§¤U¡CĬ¸ýªº¤å¾Ç¦¨´N¤Q¤À°ª¡AÀò±o«á¤HºÙ¹|¡C­ì¨Ó¡A¥Lªº¤÷¿Ë©M§Ì§Ì¦P¼Ë¥X¦â¡I

Ĭ¸ýªº¤÷¿ËĬ¬¬(¸f­µ¡G¸ß)¦~¤Ö®É¤£³ßÅwŪ®Ñ¡Cª½¦Ü27·³¡AĬ¬¬¤~µo¼«Åª®Ñ¡C¥j¥NŪ®Ñ¤H¥iÀ³¦Ò¬ìÁ|¡A¦¨ÁZ¦nªº¦Ò¥Í±N·|¥[¤J´Â§Ê¡A¬°¤Ñ¤U®Ä¤O¡C¥i±¤Ä¬¬¬¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤í²z·Q¡A¸g¹L¤Ï«ä«á¡A¥L»{¬°Åª®Ñ¬O¬°¤F°l¨D¾Ç°Ý¡A¦Ó«D¬°¤F¦Ò¸Õ¡CĬ¬¬§ïÅܾDzߤߺA¡A§l¦¬¦UºØ¾Ç»¡«á¡A±o¥X¿W¯S¨£¸Ñ¡A¥Lªº¤å³¹§óÀò´Â§Ê¤j¦Ú­Ý¤å¾Â»â³S¼Ú¶§­×½àÃÑ¡C

Ĭ¬¬¤Ò°ü±x¤ß®â°ö¨à¤lĬ¸ý©MĬÂá(¸f­µ¡G³])¡A³Ì²×¨â¥S§Ì¤@¦P¦¨¦W¡C«á¤H§â­ð´Â©M§º´Â¤K¦ì±À°Ê´²¤åµo®iªº¥X¦â´²¤å®a¦XºÙ¡u­ð§º¤K¤j®a¡v¡AĬ¤ó¤T¤÷¤l´N¦û¤F¤T­Ó®u¦ì¡A¥i¨£¥L­Ìªº¤å¾Ç¦¨´N«D¤Z¡I²M´Â¤å¤H±iÄP¿­(¸f­µ¡G®Ö)´¿¼g¤U¹ïÁp¡AºÙÆgĬ¤ó¤T¤÷¤l¡G¡u¤@ªù¤÷¤l¤Tµü«È¡A¤d¥j¤å³¹¤K¤j®a¡C¡v

¡½¤pÀAÅn

¡uªü·Ý¡v´N¬O¤÷¿Ë¡H

¡m¤ìÄõÃã¡nùØ­±»¡¡G¡uªü·ÝµL¤j¨à¡A¤ìÄõµLªø¥S¡AÄ@¬°¥«¾b°¨¡A±q¦¹´À·Ý¼x¡C¡v¤j®aª¾¹D¡uªü·Ý¡v¬O«ü½Ö¶Ü¡H¬O·Ý·Ý¶Ü¡H¤£¹ï¡A­ì¨Ó¬O¤ìÄõªº¤÷¿Ë¡I¥j¤H¹ï¤÷¿Ë¦³¦UºØºÙ©I¡A¦]À³¦a°Ï©M´Â¥N¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡u¯R¡v¦b¥j¥N«Ü¦h¤H¨Ï¥Î¡C¨ì¤F²M´Â¡A²Îªv°ê®aªºº¡¬w¤HºÙ¤÷¿Ë¬°¡uªüº¿¡v¡C¦Ü©ó¡uª¨¡v¡A¦­¦b¤T°ê®É´Á¤w¸g¥X²{¡A·í®É¤@¯ë¬O«n¤è¤H¨Ï¥Î¡C¤é±`©M§O¤H²á¤Ñ®É¡A¦pªG½Í°_¤÷¿Ë¡A¤]­nª`·N¡A¨Ò¦p¥Î¡u®a¤÷¡v©M¡u®a¤j¤H¡v¡A¥Hªí¥Ü¹ï¤÷¿Ëªº´L­«¡C­Y¤÷¿Ë¤w¸g¹L¥@¡A«hºÙ¡u¥ý¤÷¡v¡C

³Å¹p

±q«e¤÷¥À»P¤l¤k¤À¹j¨â¦a¡A­n³z¹L®Ñ«HÁpµ¸¡C¥Á°ê½Ķ®a³Å¹p¬O«D±`ÄY®æªº¤÷¿Ë¡A¥L©M¨à¤l³q«H®É¡A½Íªº¤£³æ¬O¥Í¬¡º¾¨Æ¡A§ó»P¨à¤l°Q½×ÃÀ³N»P¤H¥Í¡C

³Å¹pªºªø¤l³ÅÁo¦³¹L¤Hªº­µ¼Ö¤Ñ¤À¡A20·³¥X°ê°Ñ¥[¿ûµ^¤jÁÉ¡AÀò±o°ê»Ú»{¥i¡C¤£¹L³Å¹p±H»y¨à¤l¡G¡u¥ý¬°¤H¡A¦¸¬°ÃÀ³N®a¡A¦A¬°­µ¼Ö®a¡A²×¬°¿ûµ^®a¡C¡v¤]´N¬O»¡¡A³Å¹pı±o°µ¤H³Ì­«­nªº¬O¾Ö¦³¨}¦n«~®æ¡A¹ï¤H¥Í¦³³z¹ýªº¤F¸Ñ¡C«Ø¥ß¤F³o¼Ëªº°ò¦¡A¤~¯à°÷°l¨D¨ä¥L²z·Q¡C¦¹¥~¡A¦¨¬°¿ûµ^®a¤§«e¡A»Ý­n¹ïÃÀ³N¦³¥R¤À¤F¸Ñ¡A¤~Æp¬ã­µ¼Ö³oªùÃÀ³N¡C¦pªG¥uÅUþÓ¤£°±½m²ß¿ûµ^¡A©¿²¤¨ä¥L¤è­±ªº­×¾i¡A³Ì²×Ãø¥H¦¨¬°¤@¬y¿ûµ^®a¡C

¾¨ºÞ³Å¹pÄY®æºÞ±Ð¨à¤l¡A¦ý¤]¦³¬X±¡ªº¤@­±¡C¥Lı±o¨à¤lªø¤j«áÅܦ¨¤F¦Û¤vªºªB¤Í¡A¨Ï¥L·P¨ì©¯ºÖ¡C³Å¹p§óı±o¦Û¤vÁöµM¨­¬°¤÷¿Ë¡A¦ý¦b¨à¤l¨­¤W¤]¾Ç¨ì¤£¤Ö¨Æ±¡¡C

«Ä¤l¡A§Ú±q§A¨­¤W±o¨ìªº±Ð°V¡A®£©È¤£¤ñ§A±q§Ú±o¨ìªº¤Ö¡C¤×¨ä¬Oªñ¤T¦~¨Ó¡A§A¤£ª¾¨Ï§Ú¹ï¤H¥Í¦h¼W¤F´X³\²`¨èªºÅéÅç¡A§Ú±q»P§A¬Û³Bªº¹Lµ{¤¤¾Ç±o¤F§Ô­@¡A¾Ç¨ì¤F»¡¸Üªº§Þ¥©¡A¾Ç¨ì¤F§â·P±¡ª@µØ¡I

¡X¡X¸`¿ý¦Û³Å¹p¡q³Å¹p®a®Ñ(1954¦~1¤ë30¤é)¡r

¡½¹CÀ¸¤@

¥H¤U­þ­Ó¦¨»y»P¿Ë±¡¦³Ãö¡H

(A)¯çÃ}±¡²`

(B)¸qµ²ª÷Äõ

(C)¬ÛÀá¥Hªj

(D)²ö°f¤§¥æ

¡½¹CÀ¸¤G

¥H¤U­þ¤@­Ó¬O¡u¤÷¡vªº¥Ò°©¤å¡H(¹Ïa)

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½¼g¤@¼g

§A¤S¦³¤°»ò¸Ü­n§i¶Dª¨ª¨©O¡H§Ö°Êµ§§a¡I

______________________________

______________________________

______________________________

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä437´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¬P²y±´ÀI §ó¤W¤@¼h
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ·s¸ü¤H­¸²î´ú¸Õ¦¨¥\ 5¤ë5¤é¤¤°ê¡uªø©º¤­¸¹B¡v¹B¸ü¤õ½b¡A¦b®ü«n¤å©÷¯è¤Ñµo®g³õ­º¦¸¤ÉªÅ¡CÀH¤õ½b¤ÉªÅªº¤¤°ê·s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. B 2. i.­¸¦æ¶ZÂ÷ ii.¸ü«È¶q 3. ¦Û¥Ñ§@µª ¡½±æ¹Ï¥Í¸q ¤@­¸ú}¤Ñ... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡G¤jÃø¤£¦º
¡i©ú³ø±M°T¡jµ§¦W ¦ÑªÙ ¦W¦r µÎ¼y¬K¡A¦rªÙ¤© ¾·~ ¤p»¡®a¡B¤å¾Ç®a¡BÀ¸¼@®a ¦¨´N ¦³¡u¤å¾Ç»y¨¥¤j®v¡vªººÙ¸¹¡Aªø½g¤p»¡©M¼@§@... ¸Ô±¡
³Ð·N²á¤Ñ«Ç¡Gªø«°¯uº~¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j­}¥J¬Ý¨ì·s»D¡A¥_¨Ê¨î©w¡m¯}Ãa¤K¹FÀ­ªø«°´º°Ï¤åª«¦æ¬°Ãg§Ù¿ìªk¡n¡A³B»@¨èµe¡B¬G·N·lÃaµ¥7Ãþ¯}Ãa¤åª«¦æ¬°ªº¤H¡A¥æ¥Ñĵ¤è¨Ìªk³B¸m¡A¨Ã¥B·|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992