• 2020.10.09
    ¬P´Á¤­

¯S®Ô´¶©Ú°Ñ»Pµø¹³ÅG½× «ü¥D¿ì¤è¥u·Q«OÅ@«ôµn ©µ«áÅG½× ¯S®Ô´¶«ôµn¤´¦³ª§©í

[2020.10.09] µoªí
¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^»P«ôµn¡]¥k¡^¨â¤H¡A´N²Ä¤G³õÅG½×¤´¦³ª§žE¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
ÆQ´ò«°¯S®Ô´¶ªº¤ä«ùªÌ¡A©P¥|¤Wµó¤j³Û¤j¥s¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬rªº¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤@Â÷¶}Âå°|«á¡Aªí¥Ü´Á«Ý°Ñ»P¤U©P¥|(15¤é)»P¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H«ôµnªº²Ä¤G³õÅG½×¡C¦ý¥D¿ìÅG½×ªºÁ`²ÎÅG½×©e­û·|¬Q«Å¥¬¡A²Ä¤G³õÅG½×±N§ï¥Hµø¹³Á|¦æ¡A¥H½T«O©Ò¦³°Ñ»PªÌªº°·±d©M¦w¥þ¡C¯S®Ô´¶ÀH§Yªí©ú¤£·|°Ñ¥[³o§Î¦¡ªºÅG½×¡A«ü±±©e­û·|¥u¡u¸Õ¹Ï«OÅ@«ôµn¡v¡C

¦b¯S®Ô´¶ªí©ú¤£·|¥X®uµø¹³ÅG½×«á¡A«ôµnÄv¿ï¹Î¶¤´£Ä³ÅG½×©e­û·|±N²Ä2³õÅG½×¡A©ã«á¤@¬P´Á¦Ü22¤é(§Y­ì©w²Ä3³õÅG½×ªºÁ|¦æ¤é´Á)¥H­±¹ï­±§Î¦¡Á|¦æ¡A¥O¯S®Ô´¶¡u¤£¯à°kÁ׳d¥ô¡v¡C¯S®Ô´¶Äv¿ï¹Î¶¤¤£¤[«á§Yªí¥Ü¦P·N¡A«ü²Ä2©M²Ä3³õÅG½×À³¤À§O©ã«á¦Ü22¤é¤Î29¤é¡C

¦ý«ôµn¹Î¶¤Å¥½}ÀH§Y¤Ï¹ï¡A«ü²Ä2³õÅG½×©ã«á¦Ü22¤é¤§«á¡AÀ³¬O³Ì«á¤@³õÅG½×¡A²z¥Ñ«ôµn¤@¤è¦b6¤ë¤w¦P·N¤F3³õÅG½×¦b9¤ë29¤é¡B10¤ë15¤é©M10¤ë22¤éÁ|¦æ¡A²{¦b¬O¯S®Ô´¶¦Û¦æ°h¥X15¤éªº¤@³õ¡F¤S«ü¯S®Ô´¶ªº¨¥¦æÄÆ©¿¡A¤£¯à¥ô¥L­×§ïÅG½×¤éµ{¡C

«ôµn¹Î¶¤ªí¥Ü¡A«ôµn±N©ó15¤é±ß¦Û¦æÁ|¿ì¥«¥Á¤j·|¡A»P¬ü°ê¥Á²³ª½±µ¹ï¸Ü¡C

Á`²ÎÅG½×©e­û·|ºÙ¡A¤U©PÅG½×·|¥H¡u¥«¥Á¤j·|¡v(town meeting)§Î¦¡Á|¦æ¡A­Ô¿ï¤H¤À§O¦b¤£¦P¦a¤è»»¶Z°Ñ»P¡AÆ[²³©M¥D«ù¤H«h¤´·|»ô¶°¦b¦ò¦{ÁÚªü±KAdrienne ArshtªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¦V­Ô¿ï¤Hµo°Ý¡C¦ý¯S®Ô´¶¬Q¦­±µ¨üÀN¤h°]¸g·s»D¹q¸Ü³X°ÝºÙ¡A¥L¤£·|®ö¶O®É¶¡¦bµø¹³ÅG½×¤W¡A¡u§A§¤¦b¹q¸£«eÁ|¦æÅG½×¡A³o¤Ó¯îÂÕ¡K¡K³o¬O§Ú­Ì¤£¯à±µ¨üªº¡A§Ú¤£·|°Ñ»Pµø¹³ÅG½×¡v¡C¥L«ü±±©e­û·|¥u¡u¸Õ¹Ï«OÅ@«ôµn¡v¡C

¯S®Ô´¶¤W©P¥|(1¤é)½T¶E¡C«ôµn¤é«eªí¥Ü¡A­Y¯S®Ô´¶©¡®É¤´±a¦³¯f¬r¡A´N¤£À³ÅG½×¡C

¦b«Å¥¬½T¶E«á¤£¨¬¤@©P¡A¯S®Ô´¶©P¤T(7¤é)¤w­«ªð¥Õ®c¾ò¶ê§Î¿ì¤½«Ç¤u§@¡A¥L¦b¥Õ®cµo¥¬ªº¼v¤ù¤¤ÁnºÙ¡A¤W©P±µ¨üªº¹êÅç©Ê§ÜÅéÂû§À°sÀøªkªv¡¤F¥L¡A©Ó¿Õ·|§K¶O´£¨Ñµ¹¥Á²³¨Ï¥Î¡C

¬ü°ê¥Õ®cÂå¥Í±d§Q(Sean Conley)¦b¥Õ®cµo¥¬ªº³Æ§Ñ¿ý¤¤ºÙ¡AÁ`²Î¯S®Ô´¶¤w§¹¦¨·s«aªvÀø¡A¥i¥H¦b©P¤»«ì´_¤½¶}¬¡°Ê¡C±d§Q«ü¥X¡A¯S®Ô´¶¦^¨ì¥Õ®c«áªº¨­Å骬ªp«O«ùí©w¡A¥L¹ïªvÀøªº¤ÏÀ³·¥¨Î¡C

©x­ûºÙ¡A¯S®Ô´¶©P¤T¤U¤È¤w¦^¾ò¶ê§Î¿ì¤½«Ç¡AÅ¥¨ú¤F¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×½Í§P¶i«×¤ÎÃö©óÁü­·DeltaªºÂ²³ø¡C©x­û»¡¡A¯S®Ô´¶¸gª´ºÀ¶é¶i¤J¿ì¤½«Ç¡AÁקK¬ï¹L¥Õ®c¨«´Y¦Ó¥O¨ä¥L¤H¦³·P¬V­·ÀI¡C¥Õ®c¹õ¹±ªø±ö¦h´µ¦V¯S®Ô´¶¶×³ø®É¡A¬ïµÛ­Ó¤H¨¾Å@¸Ë³Æ¡C

·í¤é±ß¤W¡A¥Õ®cµo¥¬¯S®Ô´¶Á¿¸Ü¼v¤ù¡A¤ù¤¤ªº¥L¤Æ¤F§©¥Ö½§¸û²`¦â¡A°¸º¸¥X²{¡u¤£°÷®ð¡v±¡úG¡C¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v¬V¬Ì¬O¡u¯«ªº¯¬ºÖ¡v¡A§Î®e¬O¡u¦]º×±oºÖ¡v¡AºÙ§ÜÅéÂû§À°sÀøªkªv¡¤F¥L¡A»{¬°¨C­Ó¤H³£À³§K¶O¨ú±o³oºØÃÄ¡A¤SºÙ¼Æ¤Q¸U¯f¤H«Ü§Ö·|Àò±o¡C

ºÙ¾a§ÜÅéÀøªk±d´_ ±M®a½èºÃ

Regeneron§ÜÅéÂû§À°sÀøªkªv¨Ã¥¼§¹¦¨¤j«¬Á{þH´ú¸ÕÃҹ꦳®Ä©M¦w¥þ¡A¥[¦{¤j¾Ç¤Tÿ¥«¤À®Õ¶Ç¬V¯f±M®a³¯¤l¥­(Peter Chin-Hong)¤£»{¬°¬O¸Ó§ÜÅéÀøªk¯à¦b24¤p®É¤ºªv¡¯S®Ô´¶¡A¥L¦ô­p¯S®Ô´¶¥¿¸g¾úÃþ©T¾JÃĦa¶ë¦ÌªQ©Ò°_ªº§@¥Î¡A¸ÓÃĦ³§U·s«a±wªÌ°h¿N¡A¨Ã·|¥O¥L­Ì¦Û§Ú·Pıºë¯«¨}¦n¡CRegeneron¤Î¥t¤@¬ãµoÃþ¦ü§ÜÅéÀøªk¤½¥qEli Lilly¤w¦VFDA¥Ó½Ðºò«æ±ÂÅv¨Ï¥Î¡C

¥t¥~¡A´^³ÕªÀ¬Q¤Þ­z4¦Wª¾±¡¤H¤h³ø¹D¡A¥Õ®c°ª¯Å¦w¥þ©x­û¨©§Q(Crede Bailey)¦­©ó¤W¤ë¤w¦]·P¬V·s«a¯f¬r¤J°|¡A¥Ø«e¯f±¡ÄY­«¡A¦ý¥Õ®c¨S¹ï¥~¤½¥¬¡C³ø¹D«ü¥X¡A¯S®Ô´¶©ó9¤ë26¤é¦b¥Õ®cª´ºÀ¶é«Å¥¬¤jªk©x´£¦W¤H¿ï«e¡A¨©§Q¤w¬V¬Ì¡A¦Ü¤µ¹O10¦h©v½T¶E­Ó®×»P¸Ó´£¦W»ö¦¡¦³Ãö¡C

CNN¤Þ­z¨â¦W¥Õ®c©x­û³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¥u¬O¡u©w´Á¡v¦Ó«D¨C¤Ñ±µ¨ü·s«a¯f¬rÀË´ú¡AÁ`²Î¨­Ã䪺¤H«h¨C¤ÑÀË´ú¡C(¯Ã¬ù®É³ø/BBC)

§ó¦h­n»D¤@
­Y¬ü°ê¤j¿ïµ²ªG¤£©ú®Ô²{¡u¶Ã§½¡v §ù¾|¦h«ü¬F©²·Ç³ÆÀ³¹ï¥ô¦ó§½­±
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h©P¥|ªí¥Ü¡A¦pªG¬ü°ê¤j¿ïµ²ªG¤£¬Æ©ú®Ô¡A¨ä¬F©²¤w·Ç³Æ¦nÀ³¹ï¥i¯àªº¡u¶Ã§½¡v¡C §ù¾|¦h©P¥|»¡¡A¥L¥Ø«e¥D­nªº¦Ò¼{¬O¦b·s... ¸Ô±¡
©s±ß¦à«ß®v¤å¥ó©ÜÅS­n¨D¦A¹J®À ªk®x»{¦P¥[¤è¨ã«O±KÅv
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¬°°Æ¸³¨Æªø­Ý­º®u°]°È©x©s±ß¦à¡]¹Ï¡^ªº«ß®v¶¤­n¨D¥[®³¤j¥qªk³¡©ÜÅS§ó¦h¤å¥ó¤@©Û¡A¦A«×¹J®À¡C¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¥[®³¤j¥qªk³¡¬Q±ß«üªk®x»{¦P¥[... ¸Ô±¡
¥[´C¯A©s±ß¦à³ø¹D µØ¨ÏÀ]¥¸»~¾É
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¥[®³¤j¨ÏÀ]µo¨¥¤H©P¤T¡]7¤é¡^­P¨ç¥[®³¤j¡mÀô²y¶l³ø¡n¡Aªí¥Ü°í¨M¤Ï¹ï¸Ó³ø©P¤@¡]5¤é¡^¥Zµoªº¦³ÃöµØ¬°­º®u°]°È©x©s±ß¦à¨Æ¥ó³ø¹D¡A¥¸... ¸Ô±¡
¶l°È¤½¥qÆ~¦­Áʸt½Ï§ª« Á׶}»¼°e°ª®p´Á¥i§K©µ»~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¡]Canada Post¡^©P¥|ªí¥Ü¡A¹w­p¤µ¦~¦]À³¬Ì±¡¡A±N¦³¤j¶q¸s²³ºôÁʸt½Ï§ª«¡A¸Ó¤½¥q©IÆ~¥Á²³ºÉ¶q´£¦­ÁʶR¡A¥H§K¶l... ¸Ô±¡
¥[®³¤j¥h¦~±Â¾±¦W³æ ¤k©Ê¤£¨¬1/3¤Ï¬M¥¢¿Å
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¤@¶µ³Ì·s¤ÀªR³ø§i¡A¦b¥h¦~¥[®³¤j¾±³¹¡]Order of Canada¡^±Â¾±¦W³æ¤W¡A¤k©Ê¦û¤£¨¬¤T¤À¤§¤@¡A³o¤@¼Æ¦r¤Ï¬M¦h¦~¨Ó±Â¾±¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992