• 2020.10.23
    星期五

周圍「中」:棋盤如戰場

[2020.10.23] 發表
梁實秋

【明報專訊】象棋中每隻棋子各有所用,有的人擅長運用「車」,有的人喜愛使用「馬」,有的人精於操作「炮」。象棋高手之間的交談,行外之人很難聽懂,象棋除了講求策略,當中亦流傳茬\多膾炙人口的象棋故事和道理。

楚河 漢界

講到中國象棋一定會提及楚漢相爭這段歷史,棋盤的中間印有「楚河漢界」是有典故的。在秦朝滅亡後,項羽和劉邦之間為爭奪皇位而展開戰爭。楚漢相爭開始的時候,項羽的實力較為強大,劉邦處於劣勢,後來劉邦任用張良、蕭何等人才,實力大增,扭轉局勢。二人最後議和,達成《鴻溝和約》,以「鴻溝」為分界,劉邦掌管鴻溝西邊,項羽佔有鴻溝東邊,中分天下。

■事急馬行田

「事急馬行田」是象棋術語,通過封面的教學,同學應該明白「馬行日」的走法,所以在對弈中「馬行田」便是犯規。諺語「事急馬行田」指,當你快要輸時,手忙腳亂,連棋子的基本走法也忘了。後來更引伸出另一個意思,形容在事態緊急時,無奈只能打破規矩,非常時期要用非常手段解決問題。當然,犯規並不可取,但遇到緊急事故時亦要變通。

■先紅後黑

至於為何象棋一定是紅棋先行,是因為象棋中紅方代表劉邦,黑方代表項羽,自陳勝吳廣揭竿起義後,各地群雄紛紛自立反秦,當時楚懷王約定「先入關中者王之」,誰先入關中,誰就能登上皇座。然而項羽雖然於鉅鹿一戰殲滅秦軍,但結果劉邦卻用計策先入關中,接受秦子嬰的投降,這也是象棋先紅後黑的由來。

■馬後炮

「馬後炮」本是象棋中的招式,炮、馬與對方將(帥)連成一線,給對方壓力並將死。不過,在日常生活中的「馬後炮」又是另一回事,意思是「事後孔明」,指人沒有先見之明,卻在事情發生後搖身一變成為孔明,表示自己早已看穿一切,並誇言「我早就知道會這樣」。你們有沒有遇過這種人呢?

■旁觀者不得K牙聳?

在午休時間,班上曾否有同學在課室內打開棋盤,與同學互相切磋棋藝嗎?當同學對弈的時候,氣氛頓時變得嚴肅,雙方都十分專注在「戰場」上,進入了無人之境,請勿騷擾。而「旁觀者不得K牙聳?(音:依牙鬆槓)」是身為旁觀者的最基本禮儀,每個人下棋有不同的風格,這是對弈二人之間公平的對決,旁人不宜干涉其中,破壞公平。

■一子錯,滿盤皆落索

只要一隻棋子下錯了關鍵的一步,整盤棋就輸了。象棋中的每一步都有關聯,環環相扣,只要稍一不慎掉進對方的陷阱,對弈就落得無法挽救的地步。後來引伸比喻,在重要時刻下了錯誤的決定而導致失敗,即使是小小的決定,它也有可能會引發大大的惡果。

■旁觀者清,當局者迷

雖然「旁觀者不得K牙聳?」,但當勝負已分後,大家可以一起討論哪一步下錯了,怎麼做會更好。「旁觀者清,當局者迷」,下棋的人會專注在勝負上,未能全面的分析,往往不如局外人清醒。反而旁觀者能站在中間,看清全局的走勢,做出客觀、正確的判斷,比喻當事人往往因考慮過多而迷惑不清,反而旁觀者能客觀看清事實真相。

■將軍OH! 將軍澳

象棋對弈中,當你聽到對手喊「將軍」,代表你的將(帥)正受到威脅,對手下一步就能把它吃掉,趕緊逃命啊!香港將軍澳早於十三世紀便開始有人居住,後來政府批准把將軍澳發展為新市鎮,成為香港第七個新市鎮。至於名字的由來,有人認為是紀念明朝將軍戰死在這地,亦有人認為是清朝曾派將軍鎮守此地打擊走私活動而命名。

■語文小錦囊

簡介:

梁實秋是中國知名的散文家、翻譯家,最著名的作品是散文集《雅舍小品》,並以翻譯莎士比亞作品見稱。〈下棋〉是《雅舍小品》中一篇散文,文中細緻地寫下棋、觀棋的感受,亦寫出梁實秋對下棋的領悟。

節錄:

「有一種人我最不喜歡和他下棋,那便是太有涵養的人。殺死他一大塊,或是抽了他一個車,他神色自若,不動火,不生氣,好像是無關痛癢,使得你覺得索然寡味。君子無所爭,下棋卻是要爭的。當你給對方一個嚴重威脅的時候,對方的頭上青筋暴露,黃豆般的汗珠一顆顆的在額上陳列出來,或哭喪蚆y作慘笑,或咕嘟蚍L作吃屎狀,或抓耳撓腮,或大叫一聲,或長吁短嘆,或自怨自艾口中念念有詞,或一串串的噎膈打個不休,或紅頭漲臉如關公,種種現象,不一而足,這時節你「行有餘力」便可以點起一支煙,或啜一碗茶,靜靜的欣賞對方的苦悶的象徵。我想獵人困逐一隻野兔的時候,其愉快大概略相仿佛。因此我悟出一點道理,和人下棋的時候,如果有機會使對方受窘,當然無所不用其極,如果被對方所窘,便努力作出不介意狀,因為既不能積極的給對方以煩惱,只好消極的減少對方的樂趣。」

■學一學

肖像描寫

作文中一定會有人物描寫的部分,從〈下棋〉中可以學到肖像描寫,通過對人物的容貌神情、衣著姿態的描寫,讓人物能夠鮮明的呈現讀者眼前,亦透過肖像描寫,表現人物性格。例如上文中並沒有寫「對手很緊張」,而是藉荋y繪對手「紅頭漲臉如關公」、「頭上青筋暴露」等,表現出緊張的神情。

■試一試

試運用肖像描寫,描寫煮飯的媽媽。(提示:熱、辛苦)

________________________________________

________________________________________

________________________________________

[智叻中文Smarties' 第443期]

更多教育
時事中文:美國西岸山火焚天
【明報專訊】■新聞事件 加州抗山火 「焗薯式」保護建築 美國加州森林防火廳於9月7日表示,加州今年發生的多宗山林大火已燒... 詳情
答案
【明報專訊】■閱讀理解 1a. 矗立;b. 惡化 2. A 3. 自由作答  ■望圖生義 刀山火海(比喻極其危... 詳情
人生教練:道教始祖 老子
【明報專訊】老子的一生十分神秘,他到底是誰,有關其生平和經歷至今還是個「謎」,眾說紛紜,非常詭異。唐代《酉陽雜俎》中有個傳說,老子的母親因為... 詳情
【明報專訊】■文:麥曉帆 重陽節快到了,傳統上大家都會去登山。登登和高高這天也來湊一湊熱鬧,準備登山去。不過,和登登不同,高高可是個登... 詳情
創意聊天室:「羅」字有多難?
【明報專訊】文:袁兆昌(教科書編輯、香港作家,著有《超凡學生》等) 「羅」字有多難寫,姓羅的人,可以跟你討論三天三夜;「羅」字本來有什... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992