• 2020.11.22
    ¬P´Á¤é

Å@¤h½Õ°t°lÂܱK¤Á±µÄ²ªÌ ¥»¬Ù³¡¤À¨àµ£¬Ì­]±µºØ³Q­¢¨ú®ø

[2020.11.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©óªñ¤é·s«a¯f¬r½T¶E¯f¨Ò¤j´T¤W¤É¡A¤j¶qÅ@¤h³Q½Õ°t¥h°lÂܱK¤Á±µÄ²ªÌ¡A¾É­P¥»¬Ù³¡¤À¨àµ£ªº±`³W¬Ì­]±µºØ¹w¬ù³QÁ{®É¨ú®ø¡C¨õ¸ÖÅ@¤h¤u·|¥D®u¯Á­Û´Ë(Christine Sorensen)¦w¼¾®aªø¡A¨àµ£µu´Á±À¿ð±µºØ¬Ì­]¨S¦³°ÝÃD¡C¦ý¦o¦P®É´£¿ô¥Á²³¡A¦pªG©|¥¼±µºØ¤µ¦~ªº¬y·P¬Ì­]¡AÀ³ºÉ§Ö±µºØ¡C

©~¦í¦bªü³Õ´µºÖ(Abbotsford)ªºElizabeth Laturnus¡A¥»¨Ó­p¹º¦b¤W©P±a¦o6­Ó¤ë¤jªº¨à¤l¡A¥hµá¨F½Ã¥Í°Ïªº¤@®a¶E©Ò¶i¦æ±`³W¬Ì­]±µºØ¡C¦ý´N¦b¹w¬ù¤§¤éªº«e´X¤Ñ¡A¦o¦¬¨ì³qª¾»¡¡A¹w¬ù¨ú®ø¤F¡C

¥Ñ©ó¥»¬Ùªñ¤é½T¶E¯f¨Ò¿E¼W¡A°lÂܱK¤Á±µÄ²ªÌªº¤u§@»Ý­n§ó¦hªºÅ@¤h¡A«Ü¦h®aªø³£­±Á{¤F»PLaturnus¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¦p¤µ¡A¤@­Ó¦h¬P´Á¹L¥h¤F¡ALaturnus¤´µM¤£ª¾¹D¦oªº¨à¤l¤°»ò®É­Ô¯à°÷¦w±Æ¤W¤U¤@¦¸¹w¬ù¡C¦o»¡¡G¡u§¹¥þ¨S¦³®É¶¡®Ø¬[¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¬O³Ì§xÃøªº¡C¡v

¨õ¸ÖÅ@¤h¤u·|(BC Nurses' Union)¥D®u¯Á­Û´ËÃÒ¹ê¡A³\¦h¤½¦@½Ã¥ÍÅ@¤h¥¿±q§K¬Ì¤u§@±^¦ì¤W³Q½Õ°t¨ì°lÂܱK¤Á±µÄ²ªÌªº¤u§@¤¤¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿¦b¥­¿Å¶Ç¬V©Ê¯e¯fªº»Ý¨D¡A²{¦b³Ì­«­nªº¬O¹ï·s«a¯f¬rªºÃöª`¡C¦pªG¦³¨ä¥L¾á¤ß¡A§Ú­ÌªÖ©w·|ºÉ¥i¯à§Ö¦a¦^¨ì±`³W¬Ì­]±µºØ¡C¡v¦oÁÙ»¡¡A¬Ì­]±µºØ¥u­n¤£¬O©µ»~±o¤ÓÄY­«¡AÀ³¸Ó¤£¬O°ÝÃD¡C

¯Á­Û´Ë¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡G¦b¥þ¥[°ê©M¨õ¸Ö¬Ù¡A¨àµ£¬Ì­]±µºØ²v«Ü°ª¡A³o¤@ÂI¥O¤HªY¼¢¡CÁöµM¦p³Â¯l(measles)©M¦Ê¤é«y(pertussis)µ¥¯e¯f½T¹ê¦bªÀ°Ï¤¤¦³¶Ç¼½¡A¦ý¬O³\¦h±µºØªº¬Ì­]¨Ã¤£¬O°w¹ï¨º¨Ç¦b¥[®³¤jÃzµoªº¶Ç¬V¯f¡C

¦o«ü¥X¡A­«­nªº¬O«Ä¤l­Ì¦b¦X²zªº®É¶¡¤º§¹¦¨¬Ì­]±µºØ¡C·íµM¡A·í«Ä¤l­Ì¨ì¤F¥®¸X¶é¡A¥L­Ì³Ì²×±N³Q¦w±Æ¥h±µºØ¬Ì­]¡C¦oÁٸɥR»¡¡A¤H­ÌÀ³¸Ó»{¯u¹ï«Ý¬Ì­]±µºØ¡F¦pªG¤µ¦~ÁÙ¨S¦³ª`®g¬y·P¬Ì­]¡AÀ³¸Ó¥hª`®g¡C

µá¨F½Ã¥Í°Ï¨S¦³³zÅS¡A¦³¦h¤ÖÅ@¤h±q¨àµ£¬Ì­]±µºØ¤u§@±^¦ì³Q½ÕÂ÷¡A¤]¨S¦³»¡©ú®aªø­Ì¤°»ò®É­Ô¥i¥HÀò±o·sªº¹w¬ù¡C

¦ý·í§½ÃÒ¹ê¡Gµá¨F½Ã¥Í°Ï¥Ø«e¥¿¦bÀu¥ý¦w±Æ¨â¶µ¤u§@¡A§Y·s«a¯f¬r½T¶E¯f¨Ò©M±K¤Á±µÄ²ªÌ°lÂÜ¡C½Ã¥Í§½ÁÙªí¥Ü¡A¶E©Ò¤w¼È®É§ï´Á±µºØ±`³W¬Ì­]¡C

¨õ¸ÖÅ@¤h¤u·|¯Á­Û´Ë«h¦w¼¾®aªø­Ì¡A¤£¥²¹L©ó¾á¤ß¡A¦]¬°®a®xÂå¥Í©M¤½¦@¬ö¿ý¨t²Î·|¸òÂܨൣ¬Ì­]±µºØªº±¡ªp¡C

§ó¦h­n»D¤G
ÃMĵÁ`ºÊ±µÄ²±wªÌ ¦Û§Ú¹jÂ÷ÀË´ú§e³±©Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵÁ`ºÊ°Ç°ò¡]Brenda Lucki¡A¹Ï¡^¹ï·s«aªÍª¢ÀË´ú§e³±©Ê¡A¦o¦­«e´¿¸ò¤@¦W±wªÌ±K¤Á±µÄ²¡C °Ç°ò©ó©P¤»¤U¤Èµo... ¸Ô±¡
¨pÀç¾÷ºcÅç¯f¬r»Ý¨D¤£Â_¼W ©x­û¼~¥Î®a¨ü·P¬Vµ²ªG¦³»~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡¤U¦³¨Ç°ê¥Á°ò©ó¦U¦Û­ì¦]¦Ó»Ý­n³±©ÊÀË´úµ²ªG¡A¦ý¦b¨S¦³¯f¼xªº±¡ªp¤U¡A¤½¦@¾÷ºc¤£·|¬°­Ó§O¤H¤h¶i¦æÀË´ú¡A¥H­P§{¶¡¹ï¨pÀç¨t²Î¬ÛÃöªA°Èªº... ¸Ô±¡
¥[°ê5´Ú¯È¶r¥¢ªk©w¦a¦ì°±¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J2021¦~¡A5´Ú¥[®³¤j¯È¶r±N¥¢¥h¨äªk©w³f¹ô¦a¦ì¡A³o·N¨ýþÓ±q§Þ³N¤W¡A¥¦­Ì±N¤£¦A¥i¥H³Q§@¬°¤@ºØ¥I´Ú¤è¦¡¨Ï¥Î¡AµM¦Ó³o¨Ã¤£¥Nªí¥¦­Ì¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992