• 2020.12.02
    ¬P´Á¤T

±j¥Í»s¬Ì­]ºÙ¤@°w¨£®Ä Áp¨¹­q3800¸U¾¯«ÝÅç§å

[2020.12.02] µoªí
½Ã¥Í³¡ªø®ü«×¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹½Ã¥Í³¡ªø®ü«×(Patty Hajdu)¬Q¤é¦b¬Ì±¡³q³ø·|¤WºÙ¡A²Ä¥|®a¬Ì­]¬ãµo¤½¥q¤w¸g´£¥æ¤F¨ä­Ô¿ï¬Ì­]¨Ñ½Ã¥Í³¡ÀËÅç§å­ã¡C¨º¬O¬ü°êªº¸ó°ê¤½¥q±j¥Í(Johnson¡®Johnson)ªº»sÃĤl¤½¥q´­´Ë¤½¥q(Janssen Inc.)¡CÁp¨¹¬F©²¦b8¤ë31¤é»P´­´Ë¤½¥q¤w¹F¦¨¹w­q¦X¬ù¡A¥H½T«OÀò±o3800¸U¾¯¬Ì­]¡A¥B¸ÓºØ¬Ì­]¶È»Ýª`®g¤@¦¸§Y¥i¦³®Ä¡C

®ü«×±j½Õ¡A¥²¶·½T«O¬Ì­]ªº¦w¥þ¤~¯à´£¨Ñµ¹°ê¥Á¡C¥[®³¤j¦bµ¥­Ô¬Ì­]ªº¤À°t®É³£±Æ¦b«e¦C¡A¦Ó¥B¬ÛÀ³ªºÀx¦s¡B¹B¿é±¹¬I³£¥¿¦b´N¦ì¡C

´­´Ë¤½¥qªº¬Ì­]¬O¤@ºØ«D½Æ»s«¬¯f¬r¸üÅé¬Ì­]¡A¬O°ò©ó¸g¹L°ò¦]¤uµ{§ï³yªº¯f¬r§÷®Æ¡A¦]¦¹¤£·|½Æ»s¨Ã¤Þµo¯e¯f¡C¸Ó¬Ì­]©ó9¤ë¶}©l¶i¦æ²Ä¤T¶¥¬qÁ{þH¸ÕÅç¡A¹ï¬ü°ê¡B«n«D¡Bªü®Ú§Ê¡B¤Ú¦è¡B´¼§Q¡B­ô­Û¤ñ¨È¡B¾¥¦è­ô©M¯µ¾|ªº6¸U¦W§ÓÄ@ªÌ¶i¦æª`®g¸ÕÅç¡C

¥Ñ©ó¦b¸ÕÅ礤¦³¤@¦W§ÓÄ@ªÌ¥X²{¡uµLªk¸ÑÄÀªº¯e¯f¡v¡A¸ÕÅç¦b10¤ëªì³Q­¢¼È°±¡A¦ý¤½¥q«Ü§Ö³ø§iºÙ¡A¨S¦³µo²{¬Ì­]¾É­P§ÓÄ@ªÌ¥Í¯fªºÃÒ¾Ú¡C´X©P«á¡A¸ÕÅç­«·s¶}©l¡C

¦b´­´Ëªº¬Ì­]¤§«e¡A¤w¸g¦³¬ü°ê»sÃÄ¥¨ÀY½÷·ç(Pfizer)¤Î¨ä¼w°ê¦X§@¥ë¦ñBioNTech¡A¬ü°ê¥Íª«§Þ³N¤½¥qModerna¡A¥H¤Î­^°ê»sÃĤ½¥qAstraZenecaªº3ºØ­Ô¿ï¬Ì­]µ¥«Ý¼f§å¡C

ÀHþÓ¬ü°ê¡B­^°ê©M¼w°êµ¥¦h­Ó°ê®a«Å¥¬¡A¤µ¤ë°_¶}©l¤Àµo¬Ì­]¡A¦ý¨´¤µ¬°¤î¡A³o´X­Ó°ê®a¤¤¨S¦³¤@­Ó³Ì²×§å­ã¬YºØ¬Ì­]¡C

Åç§å¬Ì­] ¥[°ê¦Û¦æ¨M©w

Á`²z§ù¾|¦hªí¥Ü¡A¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¥¿¦b¨Ï¥Î»P¬ü°êºÊºÞ¾÷ºc¬Û¦Pªº¼Æ¾Ú¨ÓÀËÅç¡A¦ý¬O±N¦b¦ó®É¥H¤Î¬O§_§å­ã¬Ì­]¤è­±¡A¥[®³¤j·|°µ¥X¦Û¤vªº¨M©w¡C

¡u¹ï©ó¥[®³¤j¤H¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¬Ì­]ªº¦w¥þ©Ê«D±`­«­n¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£·|§Û±¶®|¨ÓÅçÃÒ¡A­n½T«O³o¨Ç¬Ì­]¥i¥H¦w¥þ¨Ï¥Î¡C¡v

¬ü°ê­¹«~©MÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)¤w¦w±Æ¦b12¤ë10¤é¥l¶}·|ij¡A¦b·|ij´Á¶¡¡A¿W¥ßªº¤½¦@½Ã¥Í±M®a±N°Q½×¬O§_¦V½÷·ç¤½¥qªº¬Ì­]±Â¤©ºò«æ¨Ï¥Î³\¥i¡C¤@©P¤§«á¡A±N¦bÃþ¦ü·|ij¤W¼fijModernaªº¬Ì­]¡C

¼Ú·ùªººÊºÞ¾÷ºc¡A¼Ú¬wÃÄ«~ºÞ²z§½(European Medicines Agency)±N©ó12¤ë29¤é¶}·|¼fij½÷·ç¬Ì­]ªº¦w¥þ©Ê©M¦³®Ä©Ê¡A¨Ã¥i¯à³Ì¦­©ó1¤ë12¤é¶}·|¡A¼fijModernaªº¬Ì­]¡C

®ü«×±j½Õ¡G¡u¥[®³¤j¤H¥i¥H½T©wªº¬O¡A¥[®³¤j¬F©²§å­ãªº¥ô¦ó¬Ì­]¡A³£¥u¦³¦b§¹¥þ¦w¥þªº±¡ªp¤U¤~·|¤Àµo¡C§Ú­n¦V¥[®³¤j¤H»¡¡G¦A°í«ù¤@¤U¡A§Ú­Ì¥i¥H¤@°_«×¹L³o­Ó¥V¤Ñ¡A±Ï´©¤w¸g¦b¸ô¤W¡C¡v

Áp¨¹¬F©²¤w¸g»P7®a¬Ì­]¬ãµo¤½¥q¹F¦¨¤F°ª¹F4.29»õ¾¯ªº¨óij¡A¤H§¡¯à°÷Àò±oªº¬Ì­]¼Æ¶q¥þ²y²Ä¤@¡CÁp¨¹¬F©²ªí¥Ü¡A§Y¨Ï²M³æ¤¤ªº¬Y¨Ç¬Ì­]¥¼³q¹LÁ{þH¸ÕÅç¡A¨º¨Ç¦¨¥\ªº¬Ì­]¤¤¥[®³¤j¤]¬O¦³Àu¥ýÅv¡C

©x­ûªí¥Ü¡A¹w­p2021¦~ªºÀY3­Ó¤ë±N¦³600¸U¤H¦¸Àòª`®g¡A¦ý½T¤Áªº®É¶¡¡B¾¯¶q©Î¤À°t¤è¦¡©|¤£¥iª¾¡C

Áp¨¹¤½¦@ªA°È©M±ÄÁʳ¡ªøªü«n¼w(Anita Anand)¬Q¤é¤]ªí¥Ü¡A¥[®³¤j¦b¬Ì­]±ÄÁʤ譱³B©ó«D±`¦³§Qªº¦a¦ì¡A¦o¥i¥H½T«OºÉ§Ö¥æ³f¡C

¡u¨Ò¦p½÷·ç¤½¥q¡A¥[®³¤j¬O²Ä4­Ó»P¤§Ã±¸p¹w­q¨óijªº°ê®a¡F¹ïAstraZeneca¤½¥q¨Ó»¡¡A¥[®³¤j¬O²Ä¤@­Ó¯Ê¥F¤j³W¼Ò¬Ì­]¥Í²£¯à¤Oªº°ê®a»P¤§Ã±¬ùªº¡C

¡u¥æ³f´Á­­¦b2021¦~²Ä¤@©u«×¤§¤º¡C§Ú¨C¤Ñ³£¦b»P§Ú­Ìªº¬Ì­]¨ÑÀ³°Ó¶i¦æ½Í§P¡A¥H´Á´£«e¥æ³f¡C¦ýÂk®Úµ²©³¡A¬O¥Ñ¦U¬Ù¨Ó¨M©wÀu¥ý±µºØ¤H¸s¡C¡v

¥[®³¤j­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸ÖÂå¥Íªí¥Ü¡AÁp¨¹ªº«Øij¬OÀu¥ý¦V¤@½uÂå°È¤u§@ªÌ¡B®e©ö¨ü¯f¬r«Â¯Ùªº¤H¸s´£¨Ñ¡A¨ä¦¸¬O¦~ªøªÌ(ªø´ÁÅ@²z°|ªº°|¤Í)¡B³B¦b°ª­·ÀIÀô¹Ò¤¤ªº¤H¡AÃä»·¦a°Ïªº©~¥Á¡B©~¦íÀô¹Ò¾ÖÀ½ªº¤H¸sµ¥¡C

ªü«n¼wÃÒ¹ê¡A¥[®³¤j¤w¸g¦¬¨ì¤F¦s©ñ¬Ì­]©Ò»Ýªº34­Ó¦BÂd¡A¥Î©óÀx¦s»Ý­n·¥§C·Å«×«O¦sªº¬Ì­]¡A¨Ò¦p½÷·çªº¬Ì­]»Ý­nÄá¤ó¹s¤U70«×ªºÀx¦s±ø¥ó¡A¥t¥~ÁÙ±N¦³92­Ó¦BÂd§Y±N¹B©è¡Cªü«n¼w»¡¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A·s±ÄÁʪº§NÂÃÂd©M²{¦³ªºÁp¨¹Àx³ÆªÅ¶¡¥[°_¨Ó¡A¥i¥HÀx¦s3350¸U¾¯§N­á©M¶W§N­á¬Ì­]¡C

§ó¦h­n»D¤@
ªñ¥b¥[¤H¤£¼~µLªk·m¥ý±µºØ
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì·s½Õ¬dµo²{¡M¥[®³¤j¤H¹ï©ó¥»°ê¥i¯àµLªk²Ä¤@§å±µºØ¬Ì­]ªÌ¤@¨Æ¨Ã¤£¯S§OÃö¤ß¡A¦ý´N§Æ±æ¥¼¨Ó¨ì¥[®³¤jªº¤H­n¥ý±µºØ¬Ì­]¡C¸Ó¶µ½Õ¬d¥Ñ¡u¥[®³¤j... ¸Ô±¡
¥»¬Ù³sÄò9¤é³Ì¤Ö10¤H¬Ì¤`  ¦í°|¤H¼Æ¯}¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û©P¤G¡]12¤ë1¤é¡^¤½¥¬³æ¤é¿ý±o656©v·s«a¯f¬r·s­Ó®×¡A¦A¦³16¤H¬V¬Ì¤`¡A¦Ó¥»¬Ù»Ý¦í°|¤Î¯dÂå²`¤ÁÀøªv³¡±wªÌ¼Æ¥Ø¦A¨ê·s°ª... ¸Ô±¡
ªü¥«Tabor Home¸s²Õ¼W¦Ü147¤H  19¬Ì¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦A¼W¹O650·s¯f¨Ò¡A¦U¥«Âí¯É¶Ç¥X·s¬Ì±¡¡A¦Cªv¤å¤@®a¤¤¾Ç²Ä¥|«×¥X²{¼ÉÅS¨Æ¥ó¡A¦ì©óªü³Õ´µºÖ¤@®aÅ@²z³]¬I¡A«h³ø¥X¯}¬ö¿ýªº³æ¤@³]¬I½T... ¸Ô±¡
«O¦uÄÒ«P½Õ¬d»P±d§Æ¿Õ¨óij§i§j¨Æ©y
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¤Ï¹ïÄÒ§åµû¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¡A¦b¬°°ê¥Áª§¨ú·s«aªÍª¢¬Ì­]¤W¿ì¨Æ¤£¤O¡A¨Ã´°«P¤@­Ó°ê·|©e­û·|¡A½Õ¬d¬F©²»P¤¤°ê¤@¶¡¤½¥q­p¹º¦X§@¶}µo¥[®³¤j¥»¤g... ¸Ô±¡
¨ü¯q©ñ¼e«ÊÂê®ø¶OªÌ¶}¤äº¦ ¥[°ê²Ä¤T©u¸gÀÙ«ö¦~¼W40%
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤µ¦~²Ä3©u¸gÀÙ¦~¼Wªø²v¥´¯}¾ú¥v¬ö¿ý¡A¹F40.5%¡A¥D­n¨ü¯q°Ó·~¦b«ÊÂê«á­«·s¶}©ñ¡A¤Þ­P®a®x¤ä¥X¤j´T¼W¥[¡Cª÷¿Ä¼Æ¾Ú¤½¥qRefi... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992