• 2020.12.28
    ¬P´Á¤@

±Ð®v¾Ç¦ì¤Æ¦AµLCM ¤J¾APSM¶·¤p¾Ç®v°V

[2020.12.28] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦Û2019¢A20¾Ç¦~¹ê¦æ¡u±Ð®v¾¦ì¥þ­±¾Ç¦ì¤Æ¡v¡A¡u§U²z¤p¾Ç¾Ç¦ì±Ð®v¡v(APSM)¦¨¬°¤p¾Ç±Ð¾¹Î¶¤ªº¡u°ò¥»Â¾¯Å¡v¡A¤J¾¤p¾Çªº±Ð®v¹Î¶¤¥²¶·«ù¦³¤p¾Ç®v¸ê°V½m¡C

±Ð¨ó°Æ·|ªø¸­«Ø·½ªí¥Ü¡A¥Ø«e¥u¾a¾Ç®Õ¦V¶}¿ì½Òµ{ªº°|®Õ®Ö¹ê®v°V¸ê®æ¡A«P±Ð¨|§½´£¨Ñ´ë¹D¡AÅý®v°V¾Ç¥Í¤Î±Ð¨|¬É¥i¬dÃÒ¸ê¾ú¡A«O»Ù¦U¤è¡C

¥¼±À¦æ¥þ­±¾Ç¦ì¤Æ«e¡A¾Ç¦ì±Ð®u¦û¾Ç®Õ¬ù65¢H¡AAPSM³Qµø¬°¡u¤å¾Ì±Ð®v¡v(CM)ªº¡u¤É¾¦ì¡v¡C¬F©²¤W¾Ç¦~±À¦æ¸¨¹ê¤p¾Ç±Ð®v¾Ç¦ì¤Æ«á¡A¤£¦A¦³CM¦ì¡A¦p¤J¾·í¤p¾Ç±Ð®v¡A¥²¶·«ù¤p¾Ç®v¸ê°V½m¡A¤£µM¥u¯à¾á¥ô±`ÃB½s¨î¥H¥~ªº¡u¦X¬ù±Ð®v¡v¡C

³¯¦Ñ®v±ÀÂ_¡A¥H©¹APSM¤@®uÃø¨D¡A»P¥L­×Ū¦P¤@½Òµ{¡B¤ñ¥L§ó¦­ªº²¦·~¥Í¦p¨ì¤p¾Ç¥ô±Ð¡A¤j¦h¥ô¾CM¡A¬G¹L©¹¥¼¦³Ãþ¦üª§©í¡A«Øij±Ð¨|§½´£¨Ñ¤½¶}³z©ú´ë¹DÅý¾Ç®Õ¬d¸ß¡C

¸­«Ø·½»¡¡A²{®É­n¬d®ÖÀ³¼xªÌ¸ê¾ú¡A¶È¾aÀ³¼xªÌ¤Î¾Ç®Õ¦Û¦æ¦V°|®Õ¬dÃÒ¡A¦ý¾Ç®Õ¤Î²¦·~¥ÍÃø¥H¦ô­p°|®Õ¤@¤è·|§_¡u¥X¿ù¡v¡A»{¬°·í§½À³¤½¶}½Òµ{µù¥U¸ê°T¡A³¡¤À¦P¦W½Òµ{¦p¥i¹{±Â¤£¦P®v°V¸ê¾ú¡A·í§½¶·¦b¦W³æ¤W¥[ªþµù¼Ð¥Ü¡C

ºÙÃø¥þ­±´x´¤ ±Ð§½©Ú¿è¿ý½Òµ{¬ÛÃö¸ê¾ú

±Ð¨|§½¦^Âк١A¨ã³Æ¦Û§Úµû¼f¸ê®æªº°|®Õ¥i®Ú¾Ú¬ÛÃöªk¨Ò¹{±Â¾Ç¦ì©M¶}¿ì½Òµ{¡A·í§½Ãø¥þ­±´x´¤¦U°|®Õ®v¸ê°V½m½Òµ{³Ì·s©M¸Ô²Óªº½Òµ{¸ê®Æ¡C·í§½ÄòºÙ¡A­Ó§O¾Ç­û©Î·|¦b­×Ū¥Ñ¦P¤@©Ò°|®Õ¶}¿ì¡A¨Ã¥H¬Û¦P¦WºÙ©R¦Wªº®v¸ê°V½m½Òµ{´Á¶¡¡A¦]´z¿ï¤£¦Pªº¿ï­×¬ì©Î¨ä¥L¦]¯À¡A¦³¥i¯à¦b­×²¦½Òµ{«á¨ã³Æ¤£¦Pªº®v°V¸ê¾ú¡C¬°§K¨Ï¤½²³²V²c¡A·í§½¤£·|¿è¿ý¦U°|®Õªº®v¸ê°V½m½Òµ{ªº¬ÛÃö¸ê°T¡C

§ó¦h´ä»D
·s¬ì§Þ·S¨pÁôºÃ¼{ ¤½¸p­q¶K¦a«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uªk«ß¥Ã»·°l¤£¤W¬ì§Þµo®i¡A¤×¨ä¬ì§ÞÀ³¥Î¦]¬Ì±¡¬ð¼W¡A¹ï©ó«O»Ù¨pÁô±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô¡C¡v¤W¥ô3­Ó¦h¤ëªº­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±M­ûÁéÄR¬Âªí¥Ü¡A¬Ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±M­û¤½¸p¹L¥h¦]µL¥þ­±¦D¨Æ½Õ¬d¤ÎÀ˱±Åv¡A±`³Q§åµû¬°¡uµL¤ú¦Ñªê¡v¡A«e¥ô±M­û¶ÀÄ~¨à»{¬°¶·­×¨Ò¥[±j¤½¸pÅv¤O¡C¶À©ó8¤ë3¤é¨ø¥ô... ¸Ô±¡
´ä²Õ¸Ë¤u·~¾÷±ñ¤H±N­º¥X¤f¼Ú¬w
¡i©ú³ø±M°T¡j¤u·~¾÷±ñ¤H¥«³õ¦V¨Ó³£¥Ñ¤é¥»©M¼Ú¬w¤½¥q¥D¾É¡Aªñ´Á¦³¤½¥q¦b­»´ä¬ãµo¤Î²Õ¸Ë¤u·~¾÷±ñ¤H¡A¦Ó¥B¥H¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¥i¥H¼W¥[©Î´î¤Ö¡B©µªø©ÎÁYµuÃö¸`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨ó§@«¬¾÷±ñ¤H¡v¡]Collaborative Robot¡^¥Ñ¤¦³Á¾÷±ñ¤H¥Í²£°ÓUniversal Robots¦b2008¦~12¤ë­º... ¸Ô±¡
¤Ù¨ªÀG¹D¶} ¹C¨®ªe¶ëÃz  ij­û«ü°j±Û³B³]­p¥¢±Ñ ®£¦¨¾êÀV
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ùªù¨ªžP¨¤ÀG¹D¬Q³q¨®¡A¤j§å¾r¾pªÌ¸Õ¦æ§K¶O­Ý¥þ´ä³Ìªø®ü©³¦æ¨®ÀG¹D¡A¤U¤È¤Ùªù©MªF¯F¤@«×¥æ³qÀ½¶ë¡A¹B¿é¸p©IÆ~¾r¾pªÌ¤ð¶·«æ©ó¨Ï¥Î·s¸ô¡C¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992