• 2021.02.02
    ¬P´Á¤G

·s«aªÍª¢¬Ì­]ÄÀºÃ¡G¬°¦ó±µºØ¬Ì­]«á·|½T¶E¬V¬Ì¡H

[2021.02.02] µoªí

¦b¤µ´Á§Ú©M¤j®aÄ~Äò¸Ñµª¦³Ãö·s«aªÍª¢¬Ì­]ªººÃ°Ý¡C

¬°¤°»ò¦³¤H¦b±µºØ¬Ì­]«á½T¶E¬V¤W·s«aªÍª¢¡H

ªº½T¦³¤H¦b±µºØ¬Ì­]«á³Q½T¶E¬V¤W·s«aªÍª¢¡A©Ò¥H¦³¤H·|ÃhºÃ¬Ì­]·|­P¯f¡A©Î¬O¬Ì­]¨S¦³¥\®Ä¡C

¶Ç²Î¬Ì­]³q±`¬O¡G¤@¡B±N¯f¬rªº¬¡©Ê§¹¥þ´î°£(©Î±þ¦º¡Binactivated¡A¦¨¬°·À¬¡¬Ì­])¡A¯f¬r¦A¤£¥i¥H½Æ»sÁc´Þ¡A©Ò¥H¤£·|­P¯f¡F¤G¡B±N¯f¬r´î®z(attenuated¡B´î¬r¬Ì­])¡A¦b¥¿±`¤H¬O¤£·|­P¯f¡A¦ý¤£¯à¬°§K¬Ì¨t²Î´î®zªº¤H(¨Ò¦pÀù¯f±wªÌ¡B·R´þ¯f±wªÌ¡B±µ¨ü¹qÀø©Î¤ÆÀøªº¤H)±µºØ¡A¦]¬°¦b³o¨Ç¤H¥i¯à·|­P¯f¡C

¦Ü©ó­è¦b2020¦~12¤ë¬ÛÄ~¦b¬ü°ê©M¥[®³¤j¸g¦³Ãö¬F©²ºÊºÞ³¡ªù¼f§å¨Ï¥Î¥Ñ¬ü°ê½÷·ç»sÃÄ(Pfizer)©M¼w°ê¥Íª«·s§Þ³N¤½¥q(BioNTech)¦X§@¤Î¬ü°ê²ö¼w¯Ç¥Íª«§Þ³N¤½¥q(Moderna)ªº¬Ì­]¬O¨Ï¥Î¹ñ·sªº¬ì§Þ¡A¬Ì­]§t«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä(messenger RNA¡A²ºÙmRNA)¡A¥u¬O»s³y·s«a¯f¬rªí­±ªº¨ë¬ð³J¥Õ(Spike protein¡B²ºÙS³J¥Õ)ªº¿ò¶Ç±K½X(©ÎºÙÂŹÏ)¡Aµ´¤£§t´î®z¯f¬r©Î·À¬¡¯f¬r¡A©Ò¥H¤£·|­P¯f¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬°§K¬Ì¨ü·l(immune-compromised)ªº¤H±µºØ¡A¤£©È¦]±µºØ¬Ì­]¦Ó¨ü·P¬V¡C

¦Ü©ó¦³¤H¦b±µºØ¬Ì­]«á³Q½T¶E¬V¤W·s«aªÍª¢¡A¤j®a­n©ú¥Õ·P¬V¤F¯f¬r«á¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¤£¬O¥ß¨èµo¯f¡A­n«Ý¯f¬r¦b¤HÅ餺Á×¹L§K¬Ì¨t²Îªº¨¾¿mºô¡AµM«á½Æ»sÁc´Þ¦Ü¬Y­Ó¼Æ¶q¤~·|­P¯f¡A¥Ñ·P¬V¯f¬r¦Üµo¯f³o¬q®É¶¡ºÙ¬°¼ç¥ñ´Á(incubation period)¡A¤£¦Pªº¯f¬r·P¬V·|¦³®É¶¡ªøµu¤£¦Pªº¼ç¥ñ´Á¡A·s«aªÍª¢ªº¼ç¥ñ´Á¥iªø¦Ü¤Q¥|¤Ñ¡C

©Ò¥H¡AÁa¨Ï¦³¤H¤w·P¬V¤F·s«a¯f¬r¡A¦ý¤´¦b¼ç¥ñ´Á¡AÁÙ¥¼µo¯f¡A·í¥L±µºØ¤F¬Ì­]«á´X¤Ñµo¯f¡A¬O¦]¬°¬Ì­]¥u¦³¹w¨¾¨Ã¨S¦³ªv¯fªº¯à¤O¡A©Ò¥H¡A¤w¼ç¥ñ¦b¨­Å餺ªº¯f¬r½Æ»sÁc´Þ¦Ü¤@©w¼Æ¶q«á¤~µo¯f¡A»P±µºØ¬Ì­]µLÃö¡A´Nºâ¨S¦³±µºØ¬Ì­]¡A¥L¤]·|µo¯f¡A¦ý«o¤Þ°_±µºØ¬Ì­]·|­P¯fªº»~·|¡C

¬Ì­]¨S¦³ªv¯f¡B¥u¦³¹w¨¾ªº¯à¤O¡A¦ý±µºØ¬Ì­]«á¤£¬O¥ß¨è´N¯à»s³y¨¬°÷§ÜÅé«OÅ@±µºØªº¤H¡A³q±`­n¦b±µºØ«á¨â­Ó¬P´Á¥ª¥k¤~¯àµo´§¥\®Ä¡A·s«a¬Ì­]»Ý­n¦b¤T¬P´Á(½÷·ç¬Ì­])©Î¥|¬P´Á(²ö¼w¯Ç¬Ì­])«á±µºØ²Ä¤G°w¤~¯àµo´§³Ì°ªªº§Ü¬Ì¯à¤O¡C©Ò¥H¡A±µºØ¬Ì­]¤]­n´X­Ó¬P´Á«á¤~¯à±o¨ì¾A·íªº«OÅ@¡A³o¬OÂå¾Ç¬É«Øij±µºØ¬Ì­]­n¶X¦­ªº­ì¦]¡A¦ý«o¤Þ°_±µºØ¬Ì­]¨S¦³¥\®Äªº¿ùı¡C

¦³¨Ç¤H¦b±µºØ¬Ì­]«á¤£¯à¦³®Ä»s³y¨¬°÷ªº§ÜÅé¡A¥]¬A¡G

¤@¡BªøªÌ¡GÀHþÓ¦~ÄÖªº¼Wªø©MÅé½èªº°I®z¡A§K¬Ì¤O¤]ÀH¤§¦Ó¤U­°¡A©Ò¥H±µºØ¬Ì­]«á¥¼¥²¯à»s³y¨¬°÷ªº§ÜÅé¡F

¤G¡BÀ¦¨à¡G¥L­Ìªº§K¬Ì¨t²ÎÁÙ¥¼µo¨|¦¨¼ô¡A©Ò¥H¡A¤£¾A©y±µºØ¬Y¨Ç¬Ì­]¡A¨Ò¦p¤Ö©ó¤»­Ó¤ëªºÀ¦¨à¤£¯à±µºØ¬y·P¬Ì­]¡F

¤T¡B§K¬Ì¨t²Î´î®zªº¤H(¨Ò¦pÀù¯f±wªÌ¡B·R´þ¯f±wªÌ¡B±µ¨ü¹qÀø©Î¤ÆÀøªº¤H)µ¥¡C¦b¥[®³¤j¡AÀò­ã¨Ï¥Îªº·s«aªÍª¢¬Ì­](½÷·ç©M²ö¼w¯Ç)¥u¾A©y¬°¤Q¤»·³¤Î¥H¤Wªº¤H±µºØ¡A¦]¬°¨Ã¨S¦³¨¬°÷¤Q¤»·³¥H¤Uªº¤H±µºØ¬Ì­]ªº¬ã¨s¸ê®Æ¡F¦¹¥~¡A¦³¨Ç¤H¦]¹ï¬Ì­]ªº¦¨¤À©Î¨ä¥Lª«½è´¿¦³ÄY­«¹L±Ó¤ÏÀ³¦Ó¤£¾A©y±µºØ¬Ì­]¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç¤H¦b±µºØ¬Ì­]¥i¯à¥X²{ÄY­«ªº¨Öµo¯g¡A¥]¬AÅé½è°I®zªºªøªÌ©MºC©Ê¯f±wªÌ¡A­è¦³³ø§i(2021¦~1¤ë16¤é)¡G¦b®¿«Â¶W¹L¤T¸U¤H±µºØ¬Ì­]«á¡A¦³¤G¤Q¤T¤H¦º¤`¡A¥L­Ì³£¬O¦b¾i¦Ñ°|¥Í¬¡ªºµê®z¦~ªø¯f¤H¡A¥L­Ì§¡¦~¹L¤K¤Q¡A¦³¨Ç§ó¶W¹L¤E¤Q·³¡A»´·Lªº°Æ§@¥Î¥ç·|³y¦¨ÄY­«ªº«áªG¡C©Ò¥H¡A®¿«Â¤½¦@½Ã¥Í¬ã¨s©Ò§ó·s«ü¤Þ¡A¨­Åé«D±`µê®zªº¤HÀ³§@­Ó¤Hµû¦ô«á¤~¨M©w¬O§_±µºØ¬Ì­]¡C

¬°¤F³o¨Ç­ì¦]¡A¾A¦X±µºØ¬Ì­]ªº¤HÀ³«ö¬F©²©Ò©wªº®É¶¡ªíºÉ§Ö±µºØ¬Ì­]¡A¤£³æ«OÅ@¦Û¤v¡A§ó¯à«OÅ@¿Ë¤Í¡BªÀ¸s©M¦]¦UºØ­ì¦]¦Ó¤£¯à±µºØªº¤H¡A·R¤v§U¤H¡AºÖ¦³§ñÂk¡A·PÁ¤j®a¡I

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í (Dr. Jason Kwok)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992