真假fun一fun：小王子只有一個樣子？
【明報專訊】你認為故事必須靠文字、內心的想法必須通過說話才能表達嗎？自小愛畫畫的Steven認為在文字、語言之外，畫作是能與人好好溝通、表達自己的渠道，不過人先要有想法，才可清楚表達自己。Steven說：「世界資訊太多、有很多不同的意見會影響自己的想法，閉上眼睛就能專注內心，能好好思考、正視感受。」這是他畫中的小王子都閉上眼睛的原因呢！ 名著《小王子》有傳統形象，但在Steven手中，卻展示出不一樣的形象。
FACT CHECK：《小王子》中的小王子只有一個樣子嗎？
《小王子》是世界最暢銷的童書之一，全球有300種語言譯本，小王子有既定的傳統的形象，故事中提到小王子外表看來大約6歲，有一頭金髮，圍着黃色圍巾。歷來有不少小王子形象設計，部分獲得官方授權，部分卻沒有。
其實每一個創作者的作品都會受到版權保護，例如小王子的角色由聖修伯里所創，Steven想要創作新的形象，以閉上眼睛的小王子表達「專注內心，能好好思考、正視感受」，須獲得官方授權，即得到許可設計。
插畫師簡介
姓名：蔡景康
職業：插畫師
簡介：自小愛畫畫，後修讀廣告設計，及後重拾畫畫興趣，並以此為業，成為插畫師。他是首名獲插畫界兩大最高殊榮「英國WIA 國際插畫專業大獎」及「日本JIA插畫大賞最高賞」的華人，得獎作品更曾在泰特現代藝術館、羅浮宮等展出。
《小王子》故事簡介
《小王子》是法國文學家兼飛行員聖修伯里的作品，故事講述飛行員在沙漠遇上來自B612星球的小王子。小王子因為與自己所種的玫瑰花鬧翻而離開星球，展開歷險之旅，他到過不同星球、有各種奇遇，最後來到地球，遇上狐狸、飛行員等，小王子在遊歷過程中領悟到不少道理，例如他遇見狐狸之後，領悟到自己很愛護玫瑰花，玫瑰花也很愛護他等。
自學畫畫：世界各地畫家給了我靈感
Steven的畫作得過國際獎項、作品受人欣賞，自小愛畫畫的他並沒有正式上畫畫課，而是多看別人的作品再練習，「小時候多看電視、上圖書館，因圖書館借書是免費的，所以經常看不同的書，成為參考」。他也看各地畫家、插畫師的作品，他說：「插畫來說，日本的產量非常多，單是繪本1年已有1000多至2000本。」Steven認為能創作獲得認同的作品，技巧是其次，「最重要有自己的構思、想法，可以表達自己，並且與人有情感的交流」。
日本—丹麥—香港—法國
藝術可以打破地域限制，即使語言不通也能互相影響。Steven分享丹麥畫家Vilhelm Hammershoi的作品，「就是看了這個畫家的作品後，我確定小王子的風格」。他又說，在日本藝術展的展出畫集(圖)內 ，其中兩幅影響了他的設計，他說：「畫中有很多門，像通到很遠的地方，給我感覺很深邃。」故事中的小王子，沒法得知真實年齡，他總是有很多想法和疑問，也埋藏不少心事，Steven了解小王子的故事後，再受不同畫家啟發，結合了自己想法，設計出較深沉形象的小王子。
我的小王子——背後像有很多故事
小王子是一個怎樣的人？你看着Steven設計的小王子又有何印象？Steven重視作品中人物情感表現和交流，他說其設計除了加入現代元素，還較深沉。小王子是童書角色，不少設計都重視童真一面，但在Steven的思考中，小王子還有更多層次。他說：「我第一次看《小王子》是在小學的時候，有些看得明白、有些看不明白，明白他奇幻之旅，不明白當中的情感、哲理。」看不懂怎麼辦呢？長大後仍有機會看得明白，Steven就是長大了再看《小王子》，比從前有更深刻體會，例如小王子中的孤單、與玫瑰花之間的情感等，都令他設計小王子的形象較為深沉。
玫瑰花是花還是人？
Steven設計的《小王子》插畫正在香港展出，重點之一是他把玫瑰花設計為人！故事中的玫瑰花雖懂說話，但仍是一朵花，Steven將玫瑰設計為一個人，可說是大膽的嘗試！曾有看法指玫瑰花代表小王子的純真，如果將玫瑰花變成人，會有很多複雜的情感，可是Steven卻認為玫瑰花成為人之後，仍然可以用純真的眼光看待。大家認為將玫瑰花變成人，在理解內容會有不同嗎？
怎樣看畫作？
雖然畫作沒有文字，但仔細留意當中的場景、人物表現等，就能理解創作者表達的內容。例如在《星之流浪曲》中，大象、小王子和狐狸坐在船上，他們就像是旅程的同伴。Steven說這作品是旅程的開始，之前小王子是孤單的，可是後來有了大象、狐狸，就有同伴一起展開他尋找人生的旅程。
展覽名稱：星の流浪曲Le Havre
日期：即日2月21日
時間：上午11：00至晚上10：00
地點：尖沙嘴海港城?美術館 (尖沙嘴海港城海洋中心二階207號舖)
■常識站
繪本與插畫
以圖畫呈現的故事，稱為繪本。插畫是指為各事物整理，表達相關內容的一種畫作形式，繪本中的圖畫亦是插畫之一。
■想一想
你喜歡通過什麼媒介表達自己想法？為什麼？
你認為表達自己想法重要嗎？為什麼？
■關鍵詞
小王子le petite prince
插畫師 illustrator
設計 design
文：鄭惠霞
圖：楊柏賢、受訪者提供
[常識天下 第205期]
時光之旅：2004年2月4日——facebook誕生
【明報專訊】瀏覽Instagram、使用WhatsApp通訊已成為大部分人每天必做之事，這兩個我們生活不可或缺的應用程式有一個共通點，它們都... 詳情
