• 2021.02.05
    ¬P´Á¤­

ºî¦Xºë½m¡DºtÁ¿Ãã¡G°·±d¥Í¬¡©P

[2021.02.05] µoªí
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ÃD¥Ø

¥j¾ð¤¤¾Ç§Y±NÁ|¿ì¡u°·±d¥Í¬¡©P¡v¡A¸Õ¥H¾Ç¥Í·|·|ªø¿½Ä~«³ªº¨­¤À¡A¼¶¼gºtÁ¿Ãã¤@½g¡A¦V¥þÅé¦P¾Ç¤¶²Ð¥»¾Ç¦~¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¨â­Ó¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î»P¥Ø¼Ð¬Û©IÀ³ªº¬¡°Ê¡A¨Ã¤À§O»¡©ú³o¨Ç¬¡°Ê¦p¦ó´£¤É¦P¾Ç¹ï°·±d¥Í¬¡ªº·NÃÑ¡FµM«á¦A¤¶²Ð¤@¶µ¥»¦~·s¼Wªº¬¡°Ê¡AÁ|¥X±ÀÂ˸Ӷµ¬¡°Êªº¨â­Ó­ì¦]¡A¥[¥H½×ÃÒ¡C

¡´¸ê®Æ¤@¡G½²¥É²®¦Ñ®vµ¹¿½Ä~«³¦P¾Çªº«K±ø

Ä~«³¡G

½Ð¦b¤U¬P´Á¤­¦­·|¤W¦V¦P¾Ç«Å¶Ç¡u°·±d¥Í¬¡©P¡v¡C°O±o­n¦bºtÁ¿Ã㤤¥H¬¡°Ê¬°¨Ò¡A»¡©ú¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¨â­Ó¥Ø¼Ð¡F¨Ã¥B¤¶²Ð¤@¶µ¤µ¦~·s¼Wªº¬¡°Ê¡A±q¨â­Ó¨¤«×¸ÑÄÀ¬¡°Ê­È±o¦P¾Ç°Ñ»Pªº­ì¦]¡C¼¶¼gºtÁ¿Ãã«á¡A½Ð¥ýµ¹§Ú¹L¥Ø¡C¦p¦³ºÃ°Ý¡AÅwªï»P§ÚÁpµ¸¡I

½²¦Ñ®v

¡´¸ê®Æ¤G¡G¿½Ä~«³¦P¾Çªº¤u§@³Æ§Ñ

¡»¬¡°Ê¦WºÙ¡G°·±d¥Í¬¡©P

¬¡°Ê¤é´Á¡G2021¦~3¤ë1¤é¦Ü5¤é

¬¡°Ê¥Ø¼Ð¡G

¡E±À¼s§¡¿Å¶¼­¹²ßºD¡G¦hµæ¤Ö¦×¡A¤ÖªoÆQ¿}¡A±`¦Y¤ôªG

¡E¹ªÀy¦P¾Ç¶Ô°µ¹B°Ê¡G±j°·Åé¾z¡Aµ²¦ñ¦P¦æ¡A½w¸ÑÀ£¤O

¤u§@³Æ§Ñ¡G

¡E»P¾Ç¥Í·|¤º»Õ¦¨­û¤ÎÅU°Ý¦Ñ®v°Óij¬¡°Ê¤º®e

¡E¼¶¼gºtÁ¿Ãã¡A¦b¦­·|¦V¥þ®Õ¦P¾Ç«Å¶Ç¡u°·±d¥Í¬¡©P¡v

¡E³]­p®ü³ø¡A¨Ã±i¶K©ó¦U¯Zªº¾À³ø¤W

¡´¸ê®Æ¤T¡G¥h¦~¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¬¡°ÊºK­n

1¡D¦³¡uÀç¡v¶¼­¹¤é

¾Ç¥Í·|±N¬°¦P¾Ç´£¨ÑÀç¾i¤ÈÀ\¡A¤p½æ³¡¤]·|¦b·í¤Ñ¼È°±°â½æªo¬µ­¹«~©M¨T¤ô¡C¥t¥~¡A¥ç¹ªÀy¾Ç¥Í·í¤Ñ±a³Æ¤ôªG¦^®Õ¡A©ó¤È¶º©Î¤p®§®É¤@¦P¨É¥Î¡C

2¡D¬P¯Å¹B°Ê­û®y½Í·|

ÁܽЭ»«°µÛ¦W¨¬²y­ûù¬f°ª¥ý¥Í¥X®u®y½Í·|¡A»P¦P¾Ç¤À¨É±j¨­°·Å骺¯µ³Z¡A¨Ã·|¤j½ÍÀ³¹ïÀ£¤Oªº¸gÅç¡A°Q½×¦p¦ó«O«ù¨­¤ß°·±d¡C

3¡D¾À³ø³]­p¤ñÁÉ

¥Ñ¦U¯Z³]­p½Ò«Ç¾À³ø¡A¥DÃD¬°¤¶²Ð¡u¤T§C¤@°ª¡v(§Cªo¡B§CÆQ¡B§C¿}©M°ªÅÖ)ªº°·±d¶¼­¹²ßºD¡C¤ñÁɳ]«a¡B¨È¡B©u­x¡A±o¼ú¯Z§O¥iÀò°·±d¹s­¹¥]¡A¥H¸ê¹ªÀy¡C

4¡D¿Ë¤l¹B°Ê·|

¹ªÀy®aªø©âªÅ»P¤l¤k¤@¦P¹B°Ê¡A±j¨­°·Åé¡C¹B°Ê·|³]¦³¿Ë¤l±µ¤O¶]¡B¤G¤H¤T¨¬µ¥¤ñÁɶµ¥Ø¡AÅý¤j®a©ñÃP¨­¤ß¡AÓV½w¤u§@¤Î¾Ç²ßÀ£¤O¡C

¡´¸ê®Æ¥|¡G¥»¦~«×¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº·s¼W¬¡°Ê

¡D´îÀ£¤u§@§{¡D

ÁܽÐÁ{þH¤ß²z¾Ç®a¡A±Ð¾É¦P¾ÇÀ˵ø¦Û¨­À£¤O¤Î±¡ºü¡A¨Ã´£¨Ñ­Ó§O»²¾É¡C¥t¥~¥ç·|¦³¤£¦P¬¡°Ê¡A¦p·ì¦÷¡B»RÁСB­µ¼Ö¡B¯ùÃÀ¡B¬Ö´º»s§@µ¥¡AÅý¦P¾Ç¾Ç²ßÓV½wÀ£¤O¡C¦P¾Ç§ó¥i¦b¤u§@§{¤¤¼¶¼g¤ß·N¥d¡A¤¬¬Û¥´®ð©M¯¬ºÖ¡C

¡D¦³¡uÀç¡v¼p¯«¤j¤ñ¨Ö¡D

¤ñÁɬ°¦P¾Ç´£¨Ñ¤Á½R¼pÃÀªº¥­¥x¡A¦P¾Ç¥i¦Û¥Ñ²Õ¶¤°ÑÁÉ¡C¦U¶¤¶·¥H°·±dªº­¹§÷©M²i½Õ¤è¦¡»s§@µæÀa¡A¬JÁ¿¨D³Ð·N¡A¤S¦ÒÅç¦P¾Çªº¦X§@ºë¯«¡I¤ñÁÉ«á¡A°ÑÁɪ̥i¤¬¬Û«~¹Á¹ï¤èªºµæ¦¡¡A¥æ¬y¼pÃÀ©M°·±d¶¼­¹¤ß±o¡C

¡´¸ê®Æ¤­¡G¾Ç¥Í·|ÅU°Ý¦Ñ®v½²¥É²®»P¿½Ä~«³¦P¾Ç©M§E¥¹ªâ¦P¾Çªº¹ï¸Ü

¡D½²¡G½²¥É²®

¡D¿½¡G¿½Ä~«³

¡D§E¡G§E¥¹ªâ

½²¡GÄ~«³¡B¥¹ªâ¡A¡u°·±d¥Í¬¡©P¡v¬O¦b3¤ëªìÁ|¦æ¡A¹ï§a¡H¾Ç¥Í·|¶·¦b¬¡°ÊÁ|¦æ«e¦V¦P¾Ç¦n¦n«Å¶Ç¡A§Ú­Ì¬O®É­Ô¶}©lÄw³Æ¤F¡C

¿½¡G¨S¿ù¡C¬°¤FÀÀ©w¥»¦~ªº¬¡°Ê¤º®e¡A§Ú¯S·N½Ð¥¹ªâÀ°¦£À˵ø¥h¦~¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¤å¥ó¡C¹ï¤F¡A§AÁÙ°O±o¥h¦~ªº¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vÁ|¿ì¤F­þ¨Ç¬¡°Ê¶Ü¡H

§E¡G¥h¦~¾Ç¥Í·|¤@¦@Á|¿ì¤F4¶µ¬¡°Ê¡A¤À§O¬O¡u¦³¡yÀç¡z¶¼­¹¤é¡v¡B¡u¬P¯Å¹B°Ê­û®y½Í·|¡v¡B¡u¾À³ø³]­p¤ñÁÉ¡v©M¡u¿Ë¤l¹B°Ê·|¡v¡C

¿½¡G¨º»ò§Ú­Ì¤µ¦~¬O§_³£·|Ä~ÄòÁ|¿ì³o¨Ç¬¡°Ê¡H

½²¡G¨ä¹ê¦b¶}·|¤§«e¡A§Ú¤]¸ò®ÕªøÀË°Q¤F¥h¦~¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¦¨®Ä¡C¥L»{¬°¥h©¡¾Ç¥Í·|Á|¿ìªº¬¡°ÊÁö¦h¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³¬¡°Ê¦P¾Ç³£¿n·¥°Ñ»P¡A©Ò¥H®Õªø§Æ±æ¤j®a¨V¨ú¥h¦~¸gÅç¡A¥u«O¯d¨º¨Ç¦³·N¸q©M¨üÅwªïªº¬¡°Ê¡C

§E¡G¹ï°Ú¡A§Ú°O±o¥h¦~ªº¾À³ø³]­p¤ñÁÉ¡A¦P¾Ç­Ì¤ÏÀ³§N²H¡A¦³ªº¯Z§O¬Æ¦Ü¨ì¤ñÁɺI¤î¤é¤´¥¼§¹¦¨§@«~©O¡I

¿½¡G¨ä¹ê¡A¤£¤Ö¦P¾Ç¦b©ñ¾Ç«á¤´­n°Ñ¥[¤£¦Pªº½Ò¥~¬¡°Ê©M¸É²ß¯Z¡A¤]Ãø©Ç¥L­ÌµLªk¦b½Ò¾l®É¶¡»s§@¾À³ø¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤µ¦~´N¤£­n¦AÁ|¿ì¾À³ø³]­p¤ñÁɤF¡C

½²¡GÁÙ¦³¨ä¥L¬¡°Ê¦³¦P¼Ëªº±¡úG¶Ü¡H

§E¡G¥h¦~¡u¬P¯Å¹B°Ê­û®y½Í·|¡v¡A§Ú­ÌÁܽФF¨¬²y­ûù¬f°ª¥ý¥Í¤À¨É±j¨­°·Å骺­n³Z¡C¥i¬O¡A­ì¨Ó«Ü¦h¤k¦P¾Ç³£¤£»{ÃÑù¥ý¥Í¡A¤]¹ï°·¨­¤£·P¿³½ì¡Aµ²ªG«Ü¦h¤H³£¦bÀË°Q°Ý¨÷¤Wµ¹¤©«Ü§Cªºµû»ù¡A©Ò¥H§Ú·Q¤µ¦~¤]¤£©yÄ~ÄòÁ|¿ì³o¶µ¬¡°Ê¤F¡C

½²¡G¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¦bÄw¿ì¬¡°Ê®É¬J­nµû¦ô¬O§_¾A¦X°Ñ¥[ªÌ¡A¤]­n¦Ò¼{¬¡°Ê¯à§_¹ïÀ³¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¥Ø¼Ð¡C

¿½¡G¤µ¦~¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð´N¬O­n±À¼s§¡¿Å¶¼­¹²ßºD¡A¦Ó¡u¦³¡yÀç¡z¶¼­¹¤é¡v´N¥¿¦n©IÀ³¤F³o­Ó¥Ø¼Ð¡C

§E¡G¨S¿ù¡A¦Ó¡u¿Ë¤l¹B°Ê·|¡v³o­Ó¬¡°Ê¡A´N¥¿¥¿²Å¦X§Ú­Ìªº²Ä¤G­Ó¥Ø¼Ð¡X¡X¹ªÀy¦P¾Ç¶Ô°µ¹B°Ê¡A½w¸ÑÀ£¤O¡C

½²¡G¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤µ¦~¥i¥HÄ~ÄòÁ|¿ì³o¨â¶µ¬¡°Ê¡A¦ý¬°¤F¶ñ¸É§R¥h¬¡°Ê«áªºªÅ¯Ê¡A§Ú­Ì¤]­nºc«ä¤@¨Ç·s¬¡°Ê¡AÅý¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¤º®e§óÂ×´I¡C

¿½¡G§Ú¤§«e¤w¸g©M¨ä¥L¾Ç¥Í·|ªº¤º»Õ¦¨­û°Q½×¹L³oÂI¡A§Ú­Ì¥´ºâÁ|¿ì¨â¶µ·s¬¡°Ê¡A¤À§O¬O¡u´îÀ£¤u§@§{¡v©M¡u¦³¡yÀç¡z¼p¯«¤j¤ñ¨Ö¡v¡C

§E¡GÄ~«³¡A§A¥i¥H´À§Ú­Ì¦b¦­·|ªº«Å¶Ç®É¬q¦V¦P¾Ç¤¶²Ð³o¨â¶µ¬¡°Ê¶Ü¡H

¿½¡G·íµM¥i¥H¡A§Ú§@¬°¾Ç¥Í·|·|ªø¡A·íµM³dµL®Ç¶U¤F¡C

½²¡GÄ~«³½Í¦R¤j¤è¡AÁ|¤î²H©w¡A§Ú¤]»{¬°¥L¤Q¤À¾A¦X­t³d«Å¶Çªº¤u§@¡C¥i¬O¡A¦­·|®É¶¡¦³­­¡A¥u¯à¸Ô²Ó¤¶²Ð¤@¶µ¬¡°Ê¡C¦pªG§â©Ò¦³¬¡°Ê³£Á¿¤@¹M¡A¬Û«H¥þ®Õ¦P¾Ç³£·|ºÎþÓ¤F©O¡I§Ú«Øij§A­Ì±q¬¡°Êªº¡u¯S¦â¡v©M¡u·N¸q¡v¨â¤è­±¤J¤â¡A¦V¦P¾Ç¸ÑÄÀ±ÀÂ˸Ӷµ·s¬¡°Êªº­ì¦]¡C

§E¡G¦­·|·í¤é¥þ®Õ®v¥Í¤]·|¦b³õ¡AÄ~«³§A¥H¾Ç¥Í·|·|ªø¨­¤À¦V¦P¾ÇºtÁ¿¡A°O±o­n°µ¨ì±oÅ馳§¡CÁÙ¦³¡A³Ì«á§O§Ñ¤F©IÆ~¦P¾Ç¿ãÅD°Ñ¥[³o¦¸¬¡°Ê©O¡I

¿½¡G¦n¡A´N³o»ò¨M©w¤F¡IÁÂÁ¤j®aªºÄ_¶Q·N¨£¡A§Ú²{¦b¦^¥hºc«ä¤@¤UºtÁ¿Ã㪺¤º®e¡C

¡½¤p½m²ß

¡»¾ã¦X©Ý®i(ªí)

¡»¨£¸Ñ½×ÃÒ(ªí)

¡i¤U¨â´Á´£¨Ñ¾ã¦X©Ý®i¤Î¨£¸Ñ½×Ãҥܨҡj

¡½¶À«T¯E - ­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤å¾Ç¨t¤@¯ÅºaÅA²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v¡C²`«H·R¯à¿U«G¥Í©R¡AÄ@¯à¦¨¬°«Ä¤l¦¨ªø¸ô¤Wªº¦P¦æªÌ¡C

¤å¡G¶À«T¯E

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä491´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥j¨å¤µ¥Î¡G¦ýÄ@©¼¦¹°·°·±d±d
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¦æ¦æ­«¦æ¦æ¡n¡X¡X§H¦W ¦æ¦æ­«¦æ¦æ¡A»P§g¥Í§OÂ÷¡C¬Û¥h¸U¾l¨½¡A¦U¦b¤Ñ¤@²P¡C ¹D¸ôªý¥Bªø¡A·|­±¦w¥iª¾¡H­J°¨¨Ì¥_­·¡A¶V³¾±_... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡GµL¹p¤½ËÝ»·
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®aªº®a©M¾Ç®Õ¶ZÂ÷»·¶Ü¡H¦pªG§A¦í±o»·¡A·|«ç¼Ë§Î®e»·¶ZÂ÷©O¡H¦³¥y«U»y¥s¡uµL¹p¤½ËÝ»·¡v¡]¥t¦³»¡ªk¬O¡u¥À¹p¤½ËÝ»·¡v¡^¡A§Î®e«D±`»»»·ªº¶Z... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¹p¤½¡v¤£¬O«ü©m¹pªºªø½ú¡A¦Ó¬O­t³d¥´¹pªº¯«¡X¡X¦b¤¤°ê¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¡A¦³­t³d¥´¹pªº¯«©ú¡AºÙ¡u¹p¯«¡v¡A¦b§Ó©Ç¸g¨å¥jÄy¦p¡m¤s®ü¸g¡n¡B¡m·j¯«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p¹CÀ¸ 1. B 2. A 3. D 4. C ¡½¦Ò¦Ò§A ¼É¸õ¦p¹p [´¼¥{¤¤¤åSma... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¤T¦â±íÅÜ©U§£±í
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¦^¦¬±í©U§£±í©y¤À¶}Â\´î»~§ë ­»´ä¸ôÃä¤T¦â¦^¦¬±í¹M§G¤jµó¤p«Ñ¤Î«Î­b¡A¦ý¦^¦¬²v¤@ª½°¾§C¡A¥Ó¶D±M­û¤½¸p¦­«e«Å¥¬... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992