• 2021.12.09
    ¬P´Á¥|

¥[¥¡¦æºû«ù°ò·Ç§Q²v0.25% ĵ§i¥Í¬¡¦¨¥»Äò¼W©µ¦Ü©ú¦~

[2021.12.09] µoªí
¥[®³¤j¥¡¦æ¦æªø³Á§J°Ç©i¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ©P¤T¦b¤µ¦~³Ì«á¤@¦¸Ä³®§·|ij¤¤¡A¨M©wºû«ù°ò·Ç§Q²v¦b0.25%¤ô¥­¤£°Ê¡A¥¦¨Ã¹w´Á¦b©ú¦~4¤ë¦Ü9¤ë«e¡A°ò·Ç§Q²v¤£·|ÅÜ°Ê¡C³o»P¨ä¦¹«eªº«ü¤Þ¤f®|¤@­P¡C¥¡¦æªí¥Ü¡A¥Í¬¡¦¨¥»¼W¥[ÁͶծƷ|¤@ª½©µÄò¦Ü©ú¦~¡A¦ý¥¡¦æ¥Ø«e©|¥¼·Ç³Æ°Ê¥Î¥[®§ºb±ì¨Ó¹ï§Ü³qµÈ¡C

10¤ë¥÷¦~³qµÈ²v¤É¦Ü4.7% 18¦~³Ì§Ö

¥[®³¤j10¤ë¥÷¦~³qµÈ²v¤É¦Ü4.7%¡A¹F¨ì·s«aªÍª¢¬Ì¼é´Á¶¡°ª¦ì¡A¤]¬O18¦~¨Ó¦~¤ñ³qµÈ²v¤W¤É³Ì§Öªº¤@¦¸¡C

¥¡¦æªí¥Ü¡A°ª³qµÈ²v®ÆÄ~Äò¦Ü©ú¦~¤W¥b¦~¡A¦b2022¦~¤U¥b¦~·|¦^¸¨¦Ü1%¦Ü3%ªº¦w¥þ°Ï¡C¥¡¦æ¹w´ú¡A©ú¦~©³¦~³qµÈ²v·|­°¦Ü2.1%¡C

ÁöµM³qµÈ©M¸gÀÙ¼Wªø¤j­P¦p¥¡¦æ¹w´Á¡A¦ý¥¡¦æ©P¤T¤½¥¬ªºÁn©ú¤¤ªí¥Ü¡A¥¦¡u¥¿¦b±K¤ÁÃöª`³qµÈ¨«¶Õ©M³Ò¤u¦¨¥»¡v¡A¥H½T«O¥¦­Ì¤£­P¥¢±±¡C

Â×·~»È¦æ¸ê¥»¥«³õ¸gÀÙ¥DºÞÀNº¸¯S(Derek Holt)ªí¥Ü¡A¥¡¦æ¤£Ä@¦b°²´Á´Á¶¡±½¥ô¦ó¤Hªº¿³­P¡A¦Óºû«ù­ì¨Óªº¥ß³õ¡A¦Ü©ú¦~4¤ë¤~·|¶}©l½Õ¾ã§Q²v¡C

º¡¦a¥i»È¦æ­º®u¸gÀÙ®vªi¯S(Douglas Porter)ºÙ¡A·í¥¡¦æ¯uªº¶}©l¤É®§¡A¦æ°Ê·|«Ü§Ö¥B¼@¯P¡A¦b2022¦~©³«e·|½Õ¤É4¦¸§Q²v¡C

¥¡¦æªí¥Ü¡A¶i¤J¦~©³®É¡A¸gÀÙ¦ü¥G¦³¡u¬Û·íªº°Ê¤O¡v¡A²Ä3©u¸gÀÙ¦~¼Wªø²v¹F5.4%¡A¶È²¤§C©ó¥¡¦æ10¤ë°µ¥Xªº¹w¦ô¡C¥¡¦æÁn©ú«ü¥X¡A©u«×¼Wªø¨ÏÁ`¸gÀÙ¬¡°Ê»P2019¦~³Ì«á¤@©u¬Û¤ñ¥u®t¤F¬ù1.5%¡A·í®É·s«aªÍª¢¬Ì¼é©|¥¼Ãzµo¡C

³Ò¤u¥«³õ11¤ë¥÷¤]¦³¸û¹w´Á±j«lªºªí²{¡A®Ö¤ß¦~ÄÖ­û¤u©Ò¦û¤ñ¨Ò‘C¦Ü¾ú¥v·s°ª¡A¨Ï¥¢·~²v¶È¸û¬Ì¼é¥¼Ãzµo«eªº2020¦~2¤ë°ª¥X0.3%¡C

¤£¹L¥¡¦æ«ü¥X¡A¨õ¸Ö¬Ù¤ô¨a©MOmicronÅܺدf¬rªº¤£½T©w©Ê¡A¦³¥i¯à¥O¨ÑÀ³Ãì°ÝÃD·U¥[´c¤Æ¡A¨Ï®ø¶OªÌ¤£Ä@¦bªA°È¤W¤ä¥X¡C

¹D©ú»È¦æ°ª¯Å¸gÀÙ®v¶ð¯Ç¤Ú©Ô¨¯¦w(Sri Thanabalasingam)ªí¥Ü¡A¦pªGOmicronÅܺدf¬rªº¼vÅT¤£¦p­ì¥ý·Q¹³ªº¨º¼Ë¥i©È¡A¥¡¦æ¥i¯à·|§ó§Ö½Õ¤É§Q²v¡C

§Q²v¤É°ª·|¼vÅT¨ì¯B°Ê§Q²v«ö´¦¡A®a®x¶Å°È¥ç±N¨ü¨ì¼vÅT¡C2021¦~¾ã¦~¡A¥[®³¤j®a®x¼W¥[¤F1215»õ¤¸«ö´¦¶Å°È¡A¶È7¤ë¦Ü9¤ë´Á¶¡§Y¼W¥[¤F380»õ¡C

²z°]³W¹º®v±M·~¹ÎÅéFP CanadaÁ`µô¤Ú´µªF(Tashia Batstone)ªí¥Ü¡G¡u§Ú»{¬°¦b§Q²v§C¥ø´Á¶¡¤j¶qÁ|¶Åªº¥[®³¤j¤H±N·|¦³³Â·Ð¡C§A¥²¶·§ó§V¤O¤u§@¤~¯à¦¬¤ä¥­¿Å¡C§A¥²¶·ª`·N¡A¦b«ö´¦¶U´Ú¤è­±¡A§A¥i¯à¤w¦AµL¼u©Ê¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
«OÅ@«¢¨½¤@®a¦b¥[¦w¥þ ¥[¯Çµ|¤Hªá¶O¹O33¸U¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n¡]CBC News¡^Àò±x¡A¦b4¦~¤£¨ìªº®É¶¡ùØ¡A¥[®³¤j¬°«OÅ@­^°ê«¢¨½¤ý¤l©M®a¤H³X¥[´Á¶¡ªº¦w¥þ¡Aªá¶O¤F¯Çµ|¤H¹O... ¸Ô±¡
ªü¥«¿N¨®²{«ÍÅé®× ĵ«üµL¥iºÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤é¦bªü³Õ´µºÖ¥«µo¥Í¤@©vµI·´¨T¨®¤ºµo²{«ÍÅé®×¡Aĵ¤è¤w§¹¦¨ªì¨B½Õ¬d¡A»{¬°´Ý¯d¦b¨®¤ºªº¤HÅé¿òÀb¡A¦º¦]µL¥iºÃ¡C ĵ¤è¦b¥»©P¤é­â... ¸Ô±¡
¤k¨à¦^®a¹L¸t½Ï¯è¯Z¬ð¨ú®ø ·Å°ü³ßÀò§ï¶Q­¿¥b¾÷²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤åµØ¸Ç®aªø¬°ªF©¤¤W¤j¾Çªº«Ä¤l­q¸t½Ï¸`¦^®a¹Î»Eªº¾÷²¼¡A¹J¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¦ÒÅç¡C©¯¹Bªº¬O¡A­ì¥»¸Ó®aªø©Ò­qªº¾÷²¼³QÁ{®É¨ú®ø¡A«o¦]º×±oºÖ... ¸Ô±¡
«D¬w10°ê¥[¤H­n¥h²Ä3°êÀË´ú ±M®a©áÁp¨¹¡u¬Fªv¨q¡v²z¾Ú¤£¨¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û±qOmicronÅܺدf¬r¥X²{«á¡MÁp¨¹¬F©²§Y¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¡M¸T¤îªñ´Á¥h¹L«D¬w10°êªº¥~°ê¤H¶i¤J¥[°ê¡M¥[¤H¦^¨Ó»Ý­n¥ý¥h²Ä3°ê±µ¨üÀË´ú¡C... ¸Ô±¡
¤j·Å®Æ©ú¤é¦Aªï¤j«B  °ª¦a¦³³·
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¦A¦V¤j·Åµ¥¦a°Ïµo¥X¤j«B¹w§i¡A«ü¥»¬Ù«n©¤¦h¦a·|¦b©P¤­¦Ü©P¤»´Á¶¡¦³³Ì¤Ö40²@¦Ì­°«B¡A¦Ó¸û°ª¦a°Ï§ó·|¤U³·¡C ¾ÚÀô¹Ò³¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992