¡m¨p®a°»±´¡n©P¨q®R¶}¤ß¡uü«¥¿µP¡v¾x¤H ¥j¤Ñ¼Ö±ó¥ÎªZ«ü ¥ë¼B«a§Ê¥´Äê¥J¥æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¤Ñ¼Ö(¥j¥J)»P©P¨q®R¡B¥x¬P¼B«a§Ê¥Dºt¾G«O·çºÊ»sªºÄaºÃ±À²z¹q¼v¡m¨p®a°»±´¡n¡A¥j¥J»P©P¨q®RÀ¸¤¤¹¢ºt¤Ò©d¡A¦³¤£¤Ö¹ï½|À¸À¿¥X¤õªá¡A¨Æ«e¯S§O¬ù¸ÕÀ¸¡C¥j¥J¤S¸ò¼B«a§Ê¦³¿E¯P¥´°«³õ±¡A¥H©¹©ç¤ù¤£®É·N¥~¨ü¶Ë§ËP¶Ë²ªõìõì¡A¦ý¥¼¦Ò¼{´î¤Ö©ç°Ê§@¤ù¡A¦]¨¤£¥Ñ¤v¡A´ä²£¤ù¡u¥´¡v¬O¦n«n¤@Àô¡AÁöµM³o¨ÇÆ[©ÀÃø§ï¡A¦ý§Æ±æ¥i¥HºCºC§ï¡C´£¨ì¹q¼v¥«¹D¤í¨Î¡A¥L¤£´±©ñ°²¥ð®§¡An³¡¸p¥¼¨Ó´X¦~ªº¸ô«ç¼Ë¦æ¡C
°OªÌ¡GªLĨà
Äá¼v¡GÁé°¶¯ô
¥j¥JÀ¸¤¤¹¢ºt¸¨¾z¨p®a°»±´¡u¼Ú¶§°¶·~¡v¡AÂǽլd¨Æ¥ó¦¨¬°¬G¨Æ¥D¶b¡A¦]¥LÃhºÃ©d¤l(©P¨q®R¹¢)¤£©¾¦³±B¥~±¡¡A°l¬d®É·N¥~¦a¸ò¤@©v©R®×§è¤WÃöÁp¡A´¦ÅS¿ùºî½ÆÂøªºÁ¼¹Î¡C¥j¥J»P©P¨q®Rºt·P±¡²¨Â÷ªº¤Ò©d¡A·í¤¤¦³§n¬[³õ±¡A©çÄá«e¨â¤H¬ù¸ÕÀ¸½m²ß¡AºÙÃø«×¤£¤j¡C©P¨q®R¯ººÙÃø±o¦³¾÷·|¡A¥i¥H¡uü«¥¿µP¡vºÉ±¡¾x¥j¥J¡C¥¤é¹è¨¥ªº¥j¥J¡AºÙ¶}·|®É¸g±`µo¨¥¡A¦ý¸û¤Ö½|¤H¡A¤]«Ü¤Ö³Q½|¡C¥L¬Û«H¦³¤H·|±N§n¬[·í¦¨¶Ý¦n¡A¤Sª¾¹D¦³¨Ç¤÷¥À²ßºD¥H³d½|¤è¦¡±Ð¾É¤pªB¤Í¡A¥H¬°¥i¥H¥O¥LÌÅ¥¸Ü¡A¦ý¥Lı±o¥¼¥²¦æ±o³q¡A¡u§Ú´XªÖ©w¾x¥æ¬O¤£·|¸Ñ¨M¨ì°ÝÃD¡A¥u·|¶Ë·P±¡¡I³Ìºòn§NÀR¤@úï·Q²M·¡¡A¦]¤j®aª§°õ®É¤°»ò³£Å¥¤£¤J¦Õ¡A¾x¨Ó¤]¨S¦³¥Î¡v¡C
©P¡G10´X·³©ç©ì³Q¨k¤ÍI«q
©P¨q®R¦ÛÃz¤p®ÉÔ¸ò¤H§n¬[¤@©wn¡u©íĹ¡v¡A¤£·|ÅU«áªG¡Aªø¤j«áµoı·í¼««ã®É¡AÃø§KÁ¿¥X¶Ë®`¤Hªº»¡¸Ü¡A¦o¥H©¹§n¬[¹ï¶H³q±`¬O³Ì¿Ëªº®a¤H¡A¨k¤Í©MªB¤Í¤Ï¦Ó«Ü¤Ö¡CÀ¸¤¤¨¤¦â¾D¤V¤Ò§N¸¨¡A³]§½§ê¥Xy¤Þ¥t¤@¥b°l¬d¦Û¤v¡C¦o»{¬°¦p¯u¹ê¹J¦¹±¡úG¡AÀ³·|·Q¿ìªk§ä¥XÃö«YÂà®tªºì¦]¡A´M¨D¸Ñ¨M¤èªk¡A¦ý¥¼¸Õ¹L¸u¥Î¨p®a°»±´¡C¦o¦ÛÃz´¿¾D·RI«q¡A¡u¨º®É10´X·³¡A¥Ø¸@¨k¤Í¥Xy¡A¤ÏÀ³¬O½Ä¤W«e°Ý¹ï¤èÂI¸Ñ¡A°_½Xnª¾ì¦]¡A¤£¹L¨Æ¹j¤Ó@¡A¤w°O¤£°_ì¦]¡v¡C
¼B¡G³Ì§Ö¾ÇÃѼsªF¸Ü²Ê¤f
¡m¨p®a°»±´¡n¬O¼B«a§Êº³¡°Ñºt´ä²£¤ù¡A¹¢ºtªí±¥¿±`¦ý¤º¤ß¶Â·tªºÄµ¹î¡A§Î®e·Pı«Ü¨ë¿E¡A¦³¤£¤@¼ËÅéÅç¡A¥L»¡¡G¡u¥H«e©ç¹qµø¼@¦³Ãþ¦ü¸gÅç¡A¤µ¦¸¨¤¦â¬O¬Ý¦ü¥¿¸q¨ÏªÌ¡A¦ý·|°µ¥X¤@¨Ç¥j©Ç¨Æ±¡¡A¤Ï®t¦n¤j¡C¡v¥LºÙº¦¸¨£ÃѶ}Ãè¤Á¿N½Þ»ö¦¡¡A¥xÆW¤ñ¸û²³æ¡A¥u¦Y»æ°®¡C¥L¤£¿Ú¼sªF¸Ü¡A·PÁ¼@²Õ·ÓÅU¡A¯º¨¥¦b¤ù³õÀò«Ü¦h¤u§@¤Hû¡u±Ð¾É¡v¡A³Ì§Ö¾ÇÃѬO²Ê¤f¡A¡u¦]¼sªF¸Ü¤£¤Ó¦n¡A°_ªì¤£´±¸ò¦ÑÁó(¥j¤Ñ¼Ö)»¡¸Ü¡A©È¥´ÂZ¹ï¤è¡C¦³¦¸¸ò¤j®a¦Y¶º¡A»P¦ÑÁó¶É¹q¼v©çÄ᪺¨Æ¡A¥L¤À¨É¦Û¤v¹ïºtÀ¸ªº¤@¨Ç¬Ýªk¡A·P¿E¥Lµ¹¤©«Ü¦hÄ_¶Q«ØÄ³¡v¡C
¥j¥J¡G©ç¥´À¸¨¤£¥Ñ¤v
¥j¥J»P¼B«a§Ê¦³³õ¦bªa¦Àªº¿E¯P¥´°«À¸¡A«áªÌ¯ººÙª¾¹Dn¥´¡u¦ÑÁó¡v«Üºò±i¡Aºt¥X®ÉºÉ¶q§Ñ°O¹ï¤è¨¤À¡C©çÄá¹Lµ{¥O¥LÅå¼Û¡AÆg¥j¥J¨¤â±Ó±¶¡Aºt¥X«Üºë·Ç¨ì¦ì¡C·í¨è¼B«a§Ê¥ç´£¿ô¦Û¤vn±Mª`¡A§_«h¤£¤p¤ß¥i¯à·|¨ü¶Ë¡C¥j¥Jªí¥Ü쥻¦³ªZ³N«ü¾É¦b³õ«×°Ê§@©Û¦¡¡A«á¨Óı±o¥´Äê¥J¥æµL»Ý©Û¼Æ¡A¡u¨S¦³©Û¼Æªº°Ê§@¤Ï¦Ó¬O³Ì¦MÀI¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@³õÀ¸¤j®an¤¬¬Û¨¤¤O¡A¨S©Û¦¡¤£µ¥©ó¦Û¥Ñµo´§¡An©ç¥X¨Ó¦ü¨S©Û¦¡¬O³ÌÃø¡v¡C¥H©¹©ç¤ù¤£®É·N¥~¨ü¶Ë§ËP¶Ë²ªõìõì¡A¥j¥J¥¼¦Ò¼{¤é«á´î¤Ö©ç°Ê§@¤ù¡A¦]¨¤£¥Ñ¤v¡A¡u©ç¤£©ç°Ê§@À¸¤£¬O¥Ñ§Ú¨M©w¡A¬O¥«³õ©MÆ[²³¨M©w¡C¥»¨¤£ÃѪZ¥´¡A©ç±oÀ¸¦h¤~À´´x´¤§Þ¥©¡C¦p¤§«á©ç¡m¤EÀs«°¹ë¡nÄò¶°¡A¥i¥HÂন¤åÀ¸¶Ü¡H¥þ¬O¬Ý¥«³õ»Ýn¡A´ä²£¤ù¡y¥´¡z©l²×¬O¦n«n¤@Àô¡A¦pªG¨SÃz¬µ¡B¨S¸¨®¡B¨S¶}ºj¡B¨S¥´¤H¤Î¤£¨£¦å¡AÆ[²³¦ü·|¤£¶}¤ß¡CÁú°ê¤ù³£¤@¼Ë¡An¨£¨ì¦¨¨¦å¤~¦¬³f¡A³o¨ÇÆ[©À¦nÃø§ï¡A¦ý³£nºCºC§ï¡v¡C
©D¥«¹D®t¤£´±©ñ°²
¥j¥J¸ò¼B«a§Ê¦X§@«á¡Aµoı¹ï¤èÀuÂI¬O¤Ö»¡¸Ü¡A±M¤ßºtÀ¸¡C¥L¸Õ¹L¸ò¤ñ¸û°·½Íªº¦~»´¤@½ú¦X§@¡A©¼¦¹¯Ê¤Ö¦@¦P¸ÜÃD¡A©Ó»{¦³¥N·¾¤]¤£¥X©_¡C¨¬°¦ÑÁó¡A¥Lªí¥Ü©çÀ¸¥H¥~ÁÙ¦³«Ü¦h¤½¨Æn³B²z¡A³s¥ð®§®É¶¡¤]¤£¦h¡A¦³®É¶¡¤]¥Î¨Ó¬Ý¹q¼v©Î§l¦¬¨ä¥L¸ê°T¡C·|§_©ñºC¨B¥ï©Î©ñ¤j°²¥ð®§¡H¥L·P¹Ä¸gÀÙÀô¹Ò¤í¨Î¡A¹q¼v¥«¹D¥ç¤£¨£±o¦n¡A¦]¦¹¤£´±©ñ°²¡A¶}©lp¹º³¡¸p¥¼¨Ó´X¦~ªº¸ôÀ³¸Ó«ç¼Ë¦æ¡C
³õ¦a´£¨Ñ¡GThe Mira Hong Kong
¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com