【綜合報道】美國總統奧巴馬給妻子米歇爾一個許多母親夢寐以求的生日禮物：不受孩子打擾的獨處時間。

具體來說，米歇爾得到的禮物就是留在奧巴馬全家度過兩周假期的夏威夷，在本月晚些時候她50歲生日前，米歇爾將與朋友們共度美好時光。

奧巴馬和他的兩個女兒薩莎和瑪利亞於當地時間周六(4日)離開了暖風熏人的檀香山島，登上空軍一號總統座機回到冰天雪地的華盛頓。他們在昨日(5日)午前回到了華盛頓。還不清楚米歇爾將在何時回到白宮。