®É¨ÆÂI¹ïÂIµªÃD«ü¤Þ

[2014.10.06] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A»{¬°±Ð¨|¬O§_±À¼s¸T¬r«H®§ªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡H

¬O

?ª¾ÃѤ譱¡A±Ð¨|¯à±Ð¾É«C¤Ö¦~©úÁA§l¬rªºº×®`¡A¤£·|¦]ªB½ú¡B¦n©_¤ß¡B¤@®É¤§§Ö¥h¸Õ­¹¬r«~

?¦¨ªø¤è­±¡A±Ð¨|¯à¥O«C¤Ö¦~ª¾¹D¹J¨ì»¤´b¬O¦p¦ó©Úµ´¡A¥H¤Î¦p¦ó³z¹L¨ä¥L¤èªk´îÀ£

¤£¬O

?§@¥Î¤è­±¡A±Ð¨|¥i§@¬°»²§U©Ê½è¡A¥²¶·°t¦X¬F©²±¹¬I©MªÀ·|¤ä´©¡A¦p¦ÛÄ@Åç¬r­p¹º©M¸T¬r¤j¨Ïµ¥¡A¤~¯à¥þ­±¤Þ¾É¾Ç¥Í¤£±µÄ²¬r«~

?¤èªk¤è­±¡A¤@¨Ç«C¤Ö¦~µø±Ð¨|¬O¨I´e¦¡»¡±Ð¡A²£¥ÍÄY­«§Ü©Ú¡A¦]¦¹§ó·|²£¥Í¤Ï§Ü¤ßºA¡A§ó´÷±æ¹Á¸Õ¬r«~

¡½¤µ¤é­»´ä

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡AÂk¯Ç¦U¬É¹ïĵ¤è³o¦¸ÅX´²¥Ü«ÂªÌ¦æ°Êªº¦^À³¡C

°õªkªÌ¡G¦³²z¥Ñ¬Û«H¥Ü«ÂªÌ½ÄÀ»¡Aĵ¤è¦b¡u§OµL¿ï¾Ü¡v¤U¨Ï¥Î³Ì§C«×ªZ¤O

¦æ·|¦¨­û¡G¥~°ê·|¥X°ÊÃMĵ©M¥H¤j´Ò¥´¥Ü«ÂªÌ¡A´äĵ¬O¦æ¨ÏªZ¤O¤£¬O¼É¤O

ªk«ß¬É¡GÄþ³dĵ¤è¬I¥Î¹L«×©M¤£«ê·íªZ¤O¡A¦bªk«ß¤W©Î±¡²z¤W³£¤£¦X²z

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A»{¬°¥Ü«Â¶°·|´Á¶¡¡Aĵ¤è¨Ï¥Î¾A·íªZ¤O¥hÅX´²¥Ü«ÂªÌ¬O§_§Q¦h©ó¹ú¡H

¬O§Q¦h©ó¹ú

ªÀ·|¨¤«×¡G¦³§QºÉ§Ö«ì´_ªÀ·|¯´§Ç¡A¥«¥Á¤j²³¦^´_¥¿±`¥Í¬¡¡A¦³§QªÀ·|µo®i

ªk«ß¨¤«×¡Gĵ¹î°õªk¦^´_ªÀ·|¯´§Ç¡A²Å¦X­»´äªk«ß

¸gÀÙ¨¤«×¡G¦^´_ªÀ·|¯´§Ç¡A´î¤Ö·l®`¥»´ä¸gÀÙ

¤£¬O§Q¦h©ó¹ú

ªÀ·|¨¤«×¡G¤@¨Ç¥«¥Á¹ïĵ¹î²£¥Í«è®ð¡A«ü¥¸¥HªZ¤O¹ï§Ü¤âµL¤oÅKªÌ¡A¤À¤ÆªÀ·|

°ê»Ú¨¤«×¡G¥»´ä°ê»Ú§Î¶H©Î·|¨ü·l¡A¼vÅT°ê»Ú±Æ¦W©ÎÄvª§¤O

®È¹C¨¤«×¡G¤@¨Ç®È«È·|¾á¼~¦Û¨­¦w¥þ¡A¤£¨Ó­»´ä¡A¼vÅT®È¹C·~¦¬¯q

¡½²{¥N¤¤°ê

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A·U¨Ó·U¦h¦è¤è¾Ç³N¾÷ºc©Úµ´¸ò¤Õ¤l¾Ç°|Äò¬ù¡C³o­I«á¤Ï¬M¤F¦è¤è¾Ç³N¾÷ºcªÃ«ù¤°»ò»ù­ÈÆ[¡H

­«µø¾Ç³N¦Û¥Ñ¡G¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Çªº±Ð±Â½èºÃ¤Õ¤l¾Ç°|¼f¬d¬Fªv°Q½×¡A­­¨î·N¨£¤§¦Û¥Ñ¥æ¬y¡F¤¤°ê¬F©²¤z¹w¤Õ¾Ç¤¤¤ßªº½Òµ{¡A¦p±Ð§÷¤£­ã¯A¤Î¥xÆW¡B¦èÂéMªk½ü¥\¡AÄY­«¤z¹w¦è¤è¾Ç³N¾÷ºcªº¾Ç³N¦Û¥Ñ

­«µø¤HÅv¡G¥[®³¤j¤Õ¤l¾Ç°|¦b­û¤u­±¸Õª[µø»Pªk½ü¥\¦³Ãöªº¥Ó½Ð¤H¡A¯A©v±Ðª[µø(¤HÅv¥]¬A©v±Ð¦Û¥Ñ)

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A«ü¥X¤¤°ê³n¹ê¤Oº¢«áªº¤@¨Ç¥i¯à­ì¦]¡C

¥i¯à­ì¦]¡G

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G¤Õ¤l¾Ç°|­ì·N¬°±À¼s¤¤µØ¤å¤Æ¡A¦ý¥¦¦b½Òµ{¡B¤H¨Æ¥ô©Rµ¥¦h¤è­±¤z¹w¦è¤è¾Ç³N¾÷ºc¡A¤Ï¥O¦è¤è°ê®a»{¬°¤¤°ê¸ò´¶¥@»ù­ÈÆ[(´L­«¾Ç³N¦Û¥Ñ¡B­«µø¤HÅv)¤£¬Û²Å

´N§Ú©Òª¾¡G¤¤°êªñ¦~¹ð¦³¥´À£ºûÅv¤H¤h¡A¬Fªv»ù­ÈÆ[(¨Ò¦p¡G¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ)¥ç¸ò¦è¤è°ê®a¬Û¹H

¡½¥þ²y¤Æ

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î»¡©ú¤£¦P¤H¹ï¦h°ÕA¹Ú¦b¤¤°ê­·¦æªº¬Ýªk¡C

µ¦®i°Ó¡G®iÄý¨S¦³¬Fªv¥Øªº¡A¥u¬O§Æ±æ±a¨Óµ£¦~¦^¾Ðªº°Ó·~¬¡°Ê

¾ÇªÌ¡G¤¤°ê¹ï¦Û¨­¤å¤Æ¤£¦Û«H¡B©x´Cªº¡u·R°ê¡v½×­z¹ï¿ùµJ¡G¤¤¤éªº¬Fªv¹ï¥ß¡AÀ³Äþ³d¬Fªv¤Hª«ªºµê°°¡A¦Ó«D®³¥d³q¤Hª«§@µoªn¹ï¶H¡A¤¤°êÀ³¤Ï¬Ù¬°¦ó¤£¯à³Ð³y¯à¤Ç¼Ä¦h°ÕA¹Úªº¶H¼xª«¡AÀ³°µ¦n¦Û¤vªº²£«~Ä~¦Ó¿é¥X¦Û¤vªº¤å¤Æ

³ø³¹µû½×­û¡G¦h°ÕA¹Ú¤D¤é¥»§Q¥Î¤å¤Æ§@·P¥l¡A°ö¾i§ó¦h¡uª¾¤é¬£¡v©M¡u¿Ë¤é¬£¡vªº¤å¤Æ²£ª«

¡½¤½¦@½Ã¥Í

2.¡u¬F©²¹ïºë¯«¯f±wªÌªº¤ä´©¤£¨¬¡C¡v¸Õ°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A½×ÃÒ³o­ÓÆ[ÂI¡C

¤ä´©½d³ò¥i¥]¬A¡GÂåºÞ§½ªA°È¡BªÀ±dªA°È¡B®a®x¤ä´©¡B¿Ä¤JªÀ°Ï

¬F©²¤ä´©¤£¨¬¨ÒÃÒ

¡DÂåºÞ§½ªA°È¡÷ºë¯«¬ì¤H¤â¤£¨¬¡BÂå±w¤ñ¨Ò¥¢½Õ¡B½ü­Ô®É¶¡ªø(7©P)

¡DªÀ±dªA°È¡÷ºë¯«¬ì±M½u´£¨Ñ24¤p®É¿Ô¸ß¤Î¤ä´©ªA°È¡F·ÓÅU¤¤§C­·ÀIºë¯«¯f¤HªºªÀ±dÅ@¤h¤H¤â°¾§C¡F­p¹º¤¤ªº24¶¡ºë¯«°·±dºî¦XªÀ°Ï¤¤¤ß¡A¦Ü2013¦~¥u¦³7¶¡Àò¥Ã¤[·|§}

¡D®a®x¤ä´©¡÷ºë¯«¯f±wªÌ®a¤H¦³¸gÀÙÀ£¤O¤Î¨ü¥~¶¡ª[µø¡A²£¥Í¤ß²zÀ£¤O¡A¤Ï¬M¬F©²ªº®a®x¤ä´©¤£¨¬

¡D¿Ä¤JªÀ°Ï¡÷©~¥Á¤£Ä@°|ªÙ«Ø¦b¦Û¤vªºªÀ°Ï¡A¤Ï¬M°¾¨£©Mª[µø±¡úG¦s¦b¡A»{¬°ºë¯«¯f±wªÌ·|±Ù¤H¡A¤Ï¬M¬F©²¦b±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¤u§@¦³«Ý¥[±j

¡½¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¬À·ä¥Õ¤Æ¹ï¥ÍºAÀô¹Ò¤ÎªÀ·|¦³¦ó¼vÅT¡H

¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¼vÅT

¡D¥Íª«´Ï®§¡B³V­¹¤Î¨|¥®¤§©Ò¨ü·l¡A¼vÅT¥Í¹Ò¤Î­¹ª«Ãì

¡D´î®z®ü©¤½u¹ï§Ü®ü¼S¡B­·¼É¡BÁü­·ªº¯à¤O

¡D¦ÛµM­×´_»Ý®Éªø¡A¼vÅT¥ÍºA¥­¿Å

¹ïªÀ·|ªº¼vÅT

¡D¬À·äÁG¬°¥þ²y¶W¹L100­Ó°ê®a´£¨Ñ¥Í­p¡A³¡¤À¤H§ó§¹¥þ¨Ì¿à¬À·äÁG©Ò´£¨Ñªº¸ê·½ºû¥Í

¡D¼vÅT¥þ²y®È¹C·~¦¬¤J¤U¶^

¡½¨ä¾lÃD¥ØªºµªÃD«ü¤Þ¡A¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Jlife.mingpao.com/htm/dl/20141006BO.doc

ÅU°Ý±Ð®v¡J­»´ä³qÃѱШ|·|±Ð®v ³¯§ÓµØ¡B¥j«T«Û¡B¾H°û§g

§ó¦h±Ð¨|
±`ÃѾǰó¡R¨«³X¦a½è¤½¶é
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äÄ­ÂÃÂ×´Iªº¤ÑµM¸ê·½¡A¨«¥X¤H¦h¨®¦hªº¥«°Ï¡A¥iªY½à¨ì¿W¯Sªº©¥¥Ûºc³y©M¦a½è¯S¼x¡C§d­}ºû¡]¯þÆW¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç¡A¥|¦~¯Å¡A¹Ï¥ª¡^»PªL¼í´¸¡]Ä_... ¸Ô±¡
­»´ä¨ì³B¹C¡R´M§ä©¥¥Û¤§®È
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ô©C¬w¦³¦UºØ¿W¯S©¥¥Û¡A­}ºû»P¼í´¸¸òþÓ¨â¦W¡u·s³Ð«Ø­»´ä¦a»ª¦æ¡v«C¦~¦a½è«O¨|¤j¨Ï®}¦ÊÂE¡]Charles­ô­ô¡^¤Îù±ã§Í¡]Jessie©j... ¸Ô±¡
·s»D°lÂÜ¡R§õ¼z¸Ö¨È¹B¹ÜÂùª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bÁú°ê¤¯¤t¨È¹B·|¡A­»´ä­º­±ª÷µP¥Ñ³æ¨®¥Nªí§õ¼z¸Ö¦b³õ¦a³æ¨®³ÍµYÁÉ¡]¤SºÙÄv½üÁÉ¡^¹Ü±o¡A§Aª¾¹D¤°»ò¬O³õ¦a³æ¨®ÁɶܡH ­»´ä¥Nªí¶¤¬£... ¸Ô±¡
·s»D°lÂܵª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
°»±´M.A.D.¡R¤úµhºG¹L¤j¯f
¡i©ú³ø±M°T¡j¤HÅéµ²ºc«D±`½ÆÂø¡A¹J¤W°·±dÃøÃD®É¤â¨¬µL±¹¡H¤£¥Î©È¡I°»±´M.A.D.ªº3¦Wºë­^¾Õªø©ó°»¬dºÃÃøÂø¯g¡A¥H¥L­Ìªº«D¤Z´¼¼z´¦¶}¯u¬Û¡I ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992