½½©~¦èÃö30¸ü µS°O¨C±ß¡u­Ë©]­»¡v

[2014.10.07] µoªí

°K®¶¡G¦èÃö¤j«ÎªÀ°Ï©~¥Á¡A¤µ¦~78·³¡A¨Ó¨ì¦èÃö©~¦í¤w¸g30¦~¡A«Ä¤l­Ì¦b·s°ÏÁʶRªº©Ð¤lº}«G¡B¾ã¼ä¡A¤ñ¦èÃö¤j«Î¦n«Ü¦h¡C¦ý§Ú±q¨Ó³£¨S·Q¹LÂ÷¶}¦èÃö¡A¦]¬°³oùؾF©~¤§¶¡ªº¤H±¡¨ý¿@¡C

§Ú¦Ñ®a¦b´ï¦¿¡A¤V¤Ò1958¦~¦b¯ïªKÆW¯`ªº¤ì°¸¼@¹Î¤u§@¡A§Ú­Ì¨â¤Ò©dªø´Á¤À©~¡A¹LþÓ¡u¤û­¦Â´¤k¡vªº¥Í¬¡¡Cª½¦Ü¨ì1983¦~¡A¬°¸Ñ¨M¨â¤Hªø´Á¤À©~°ÝÃD¡A§Ú¨Ó¨ì¼s¦{¡A¦b¤ì°¸¼@¹Î¤À°tªº¦èÃö¤j«Î¦í¤F¤U¨Ó¡C

¦b¤W¥@¬ö80¦~¥Nªì¡A¤j®a¨ä¹ê©~¦í³£¤£¼e´¯¡C©~¦í¦èÃö¤j«Î¡A­±¿n¤£¤j¡A¥ú½u°¾·t¡A¨S¦³§Ú´ï¦¿©Ð«Î©ú«G¡C¦n¹³¦b¦èÃö¤j«Î¡A¤@¶¡«ÎÀ½¦í´X®a¤H¡A¤@®a¤H¤S¤W¤U¤T¥N¡C®]¤l¦í»Õ¼Ó¡A¨à¤l¦í©Ð¶¡¡A·Ý·Ý¥¤¥¤ºÎ¤jÆU¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¡@¤£»¡¤j®a¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¦èÃö¦Ñ«Î´X®a¤H¦@¥Î¬~¤â¶¡¡B¼p©Ð¡C

³o¨Ç½½©~ªº¤H®a¬°¤FÀ³¥I¡u¤º»Ý¡v¡A¯É¯É·Ç³Æ·ðÅø¡B°¨±í¡C¨C³{±ß¤W¡AÅ¥¨ìÀô½Ã¤u¤H¹aÁn¡A®a®a¤á¤á´N¥X¨Ó¡u­Ë©]­»¡v(­ËÁT«K)¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AÀHþÓ·í¦a©~¥Á¥Í¬¡Àô¹Ò§ïµ½¡A³oºØ¡u­Ë©]­»¡v²ßºD¤~ºCºC®ø¥¢¤F¡C

ªì¨Ó¼s¦{¡A§Ú¬O¤°»ò³£¤£À´¡C¤°»ò¬O¤@¬Ø¨â¥ó¡A¯ù¼Ó¼Û¦­¯ù¡A§Ú³£­nºCºC²ßºD¡AÞs¦Ñ¤õè°´ö¤]¬OºCºC¾Çªº¡C

ÀHþӧﭲ¶}©ñ¡A¼s¦{¤é·s¤ë²§¡C¼s¦{¶ð¡Bµ]¬w®iÀ]¡Bªá«°¼s³õ¡A³o¨Ç¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤Î·s«Ø¿vÅý§Ú­Ì³o¨Ç¦Ñ¤H®a¥Ø¤£·v±µ¡C¦í¦b¦èÃö¤j«Îùتº¤H­Ì¸gÀÙ¹ê¤O¤]¤j¤j¼W±j¡A¤p«Ä¤l­Ìªø¤j¤F¡A§ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@¤ù¤ÑªÅ¡C¦èÃö¤j«Îùتº¤H¤f±K«×¡A¤]¨S­ì¨Ó¨º»ò°ª¤F¡C

§Ú¨à¤l¦bù¨R³ò¶R¤F¤@­Ó¤j©Ð¤l¡A©Ð¶¡¤ñ§Ú¦í¦èÃö¤j«Î¤j¡A§ó¥[©ú«G¡A¼Ó¤U¬¡°ÊªÅ¶¡¤]¤ñ§Ú²{¦b©~¦í¦a¤è­n¦n¡C§Ú¨ì¤j¨à¤l¨ºÃä¦í¹L¡A·Pı¤£¿ù¡C¦ý¬O¡A§Ú¦Ñ¬O§ä¤£¨ì·Pı¡C¤Wµó¹Cª±ªº®É­Ô¡A¦Ñ¬O§ä¤£¨ìªB¤Í¡C¥~­±¨®¤ô°¨Às¡A³£§ä¤£¨ì¼ô±x¹D¸ô¡C§Ú´N¦^¨Ó¦èÃö¤j«Î©~¦í¤F¡A¤]¤£¦A·QÂ÷¶}³oùØ¡C¨C¤Ñ¤W¤È¡A§Ú¦Y§¹¦­À\¡A´N¨Ó¨ì¯ïªKÆW¤j»R¥x¡C

³oùØ¡A¨C³{¸`°²¤é³£¦³¨p¥ë§½¦b³oùتíºt¤jÀ¸¡A¥i¥H©M¦Ñ¤Í­Ì»E»E¡A­ó¤W¨â¥y¡u½æ¯ïªK¡v¡A©Î¬O¡uÁI°|ÄÁÁn¡v¡C¥­®É¨S¦³¤jÀ¸¬Ý¡A¤£¹L¯ïªKÆW­«­×«á´ò¥ú¾ð¼v¡A­·´º¤£¿ù¡Cµó§{­Ì´²´²¨B¡A¥´¥´²y¡A¸õ¸õ»R¡A°Û°Ûºq¡A¤]³p»»¦Û¦b¡C¦b¦Ñ¦èÃö¡A¨ì¤F¶Rµæ°µ¶ºªº®É­Ô¡A¦b¦Ñµó¦Ñ¾Q¥i¥H¶R¨ì¹L¥hªºÂªF¦è¡A¿|ÂI¡BµÙ¨¤¡BŽx¤l¸­µ¥³£¯à¤è«K¶R¨ì¡C¥­®Éµó§{­Ì¾F¨½Ãö«Y¿Ä¬¢¡A§Ú¥­®É¤]·|À°¾F©~®a±a¤p«Ä©ñ¾Ç¡A°¸º¸°µ¤U¸q¤u¡A±´±æ¤@¤U©t¹è¦Ñ¤H¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
µn­²¼ö§i«æ ÁJ¥þ¥«·À°A
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¼sªF¬Ù½Ã­p©e6¤éµo¥¬ªº¼sªF¬Ùµn­²¼ö¬Ì±¡³q³ø¡A10¤ë5¤é¡A¥þ¬Ù³ø§i·s¼Wµn­²¼öÁ{þH¶EÂ_©M¹êÅç«Ç½T¶E¯f¨Ò¦@1431¨Ò¡A¯f¨ÒÁ`¼Æ¹F¨ì... ¸Ô±¡
¹C¤H¶ÃÁý¹} °Êª«±w¿}§¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Àª÷©Pªø°²´Á¤¤¡A¤£¦ý¦U¦a°ª³t¤½¸ô¤Î´ºÂIÀ½¶ë¡A®È¹C¶Ã¶HÀWµo¡A³s°Êª«¶é¤¤ªº°Êª«¤]¤£±o¦w¹ç¡G¦U¦a°Êª«¶éªº¹C«È¤H¼Æ¹F¨ì°ª®p¡A¹ð¸T¤£¤îªº­J... ¸Ô±¡
º­Äµ¿v¡u¤H¦×¹h¤f¡v¨¾½Ä¿O
¤Q¤@ªø°²´Á¶¡¡A«È¬y¼@¼Wªº¤W®ü¬°À³¹ï«n¨Ê¸ô¨B¦æµó¦Ü¥~Åy¤@½uªº¤j¶q«È¬y¡A¥X°Ê¤W¦Ê¦WªZĵ¦b¦U¤j¦æ¤H¹Lµó¸ô¤fªº´³°¨½u¤W¿v°_¤F¡u¤H¦×¶}Ãö¡v¡A«O»Ù¹D¸ô¦w... ¸Ô±¡
­^º~Å@ªø«°  °í«ù¬B©U§£13¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ÛºÙ±q¤p¹ï¤¤°êªø«°þÓ°gªº­^°ê§Qª«®ú¤H«Â·G¡DªLÁÉ¡]William Lindesay¡^¡A13¦~¨Ó°í«ù©M§ÓÄ@ªÌ¤@¦P¨ìªø«°¾ß¬B©U§£¡A¨Ã»`... ¸Ô±¡
¤µ¤é¬°¤º¦a¶Àª÷©Pªø°²³Ì«á¤@¤Ñ¡A¥Ñ©ó¤Ñ®ð´¸®Ô¡A¥[¤W®È¹C¤H¸s½ñ¤WÂkµ{¡A¦U¦a°ª³t¤½¸ô¦A¦¸ªï¨ÓÀ½¶ë¡C ¤¤·sªÀ¤Þ­z¤¤¥¡®ð¶H¥x®ø®§¡A10¤ë6¤é¦Ü8... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992