Á~¹S½Õ¬d¡R©ú¦~¥[Á~4.5¢H
§õ¨ô¤H¼~°ò¼hÃø°l³qµÈ

[2014.10.31] µoªí
¥Ñ­»´ä¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¾Ç·|¶i¦æªºÁ~¹SÁͶսլdÅã¥Ü¡A¤µ¦~¥­§¡¥[Á~´T«×¬°4.3%¡A·í¤¤¨ü´f¦h¶µ°ò«Ø±À°Ê¼vÅT¡A«Ø¿v·~ªºÁ~¹S¥[´T°ª©ó¨ä¥L¦æ·~¡A¹F5.9%¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥~³ò¸gÀÙ¥¼¨£©ú®Ô¡A¤£¤Ö¥´¤u¥JÃöª`Á~¹S·|§_¨ü¨ì¼vÅT¡C­»´ä¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¾Ç·|¬Q¤½¥¬Á~¹SÁͶսլd¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡A¨ü³X¾÷ºc¤µ¦~¥­§¡¥[Á~4.3%¡F¨ü³X¤½¥q¤¤¥b¼Æ§Y50¶¡©ú½Tªí¥Ü©ú¦~·|¥[Á~¡A¥­§¡¥[´T¹F4.5%¡A·í¤¤¥Hª÷¿ÄªA°È¤Î«Ø¿v·~¥[´T³Ì°ª¡A¹F5.9%¡C¾Ç·|ªí¥Ü¡A½Õ¬d©ó¤µ¦~­º9­Ó¤ë¶i¦æ¡A¥¼­p¤Î¦û»â¦æ°Ê¦]¯À¡A¼È¥¼¯àµû¦ô¦û»â¦æ°Ê¹ïÁ~¹Sªº¼vÅT¡C

³Ò¤u¬É«ü¦³Ãö¥[Á~´T«×¨ä¹ê¸¨«á©ó¤µ¦~³qµÈ¡C¾Ú¬F©²²Î­p³B¤½¥¬¤µ¦~­º3©u³qµÈ²v¬°4.2%¡A¦ý¦b9¤ë¥÷³qµÈ¤w¹F6.6¢H¡C

¾¤u·ù¯µ®Ñªø¡B¥ßªk·|ij­û§õ¨ô¤H¼~¼{¡A¥Ø«e°ò¼h¤Î¤@¯ë­û¤uªºÁ~¹S¤wÃø°l¤W³qµÈ¡A¥O¥»´ä³h´IÄa®í¶i¤@¨BÂXÁï¡A«P½Ð¸ê¤è­n»P³Ò¤è¤À¨É¸gÀÙÁcºa¦¨ªG¡A«Øij¥[Á~´T«×¬°8¢H¡A¬F©²¥çÀ³½Õ°ª³Ì§C¤u¸ê¤ô¥­¡C

¤µ¦¸Á~¹SÁͶզ³101¶¡¤½¥q°Ñ»P¡A²[»\17­Ó¦æ·~¡A¯A¤Î¸u¥Î¹O13.7¸U¦W¥þ¾­û¤u¡A·í¤¤¦³84¶¡©ú½Tªí¥Ü¤µ¦~¦³¥[Á~¡A¥t¦³¨â¶¡ªí¥Ü­áÁ~¡A³Ì²×¿ý±o¤µ¦~¾ãÅéÁ~¹S¥­§¡¥[´T¬°4.3%¡C²³¦h¦æ·~¤¤¡A¥H«Ø¿v·~¿ý±o¥­§¡¥[´T³Ì°ª¡A¹F5.9%¡F«D¬F©²¾÷ºc¤Îª÷¿ÄªA°È·~¥ç¿ý±o5.7%¤Î5%¥[´T¡F¦ý°ª¬ì§Þ¤Î¹q°T·~¶È±o1.4%¥[´T¡A±Æ¦C³Ì§C¡C

³Q°Ý¤Î¥[Á~·|§_°l¤£¤W³qµÈ¡A¥D«ù¬Q¤é½Õ¬dµo¥¬ªº¾Ç·|«e·|ªø²ö®aÅïªí¥Ü¡A²{¤´¥¼ª¾¤µ¦~¥þ¦~³qµÈ²v¡C¥L»¡¡A¤½¥q¦b¦Ò¼{¥[Á~®É¡A³qµÈ¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó¦]¯À¡A¤´­n¦Ò¼{·~ÁZ¡B­û¤uªí²{¤ÎÄvª§¹ï¤âªº¥[Á~´T«×µ¥¦]¯À¡C

¦Ü©ó©ú¦~Á~¹S½Õ¾ã¤è­±¡A¦³52¶¡¤½¥q©ú½Tªí¥Ü·|©ó©ú¦~1¦Ü4¤ë½Õ¾ã¹µ­ûÁ~¹S¡A·í¤¤50¶¡¤½¥qªí¥Ü·|¥[Á~¡A¾l¤U¨â¶¡ªí¥Ü­áÁ~¡A¹w´ú©ú¦~¾ãÅéÁ~ª÷¥­§¡¥[´T¬°4.5%¡F·í¤¤¥Hª÷¿ÄªA°È¤Î«Ø¿v·~¥[´T³Ì°ª¡A¹F5.9%¡C

¤H¤O¸ê·½¾Ç·|¡G¼ÈÃøµû¦ô¦û¤¤¼vÅT

²ö®aÅïªí¥Ü¡A½Õ¬d©ó¤µ¦~1¤ë¦Ü9¤ë¶i¦æ¡A¦ý¦û»â¦æ°Ê¬O¦b9¤ë©³µo¥Í¡A¦]¦¹½Õ¬d¥¼¦³¦Ò¼{¦û»â¦æ°Ê¦]¯À¡C¥L»¡¡A¦û»â¦æ°Ê¹ï¥»´ä¸gÀÙ¬O¦³¼vÅT¡A¡u¦ý¥¼ª¾¦û»â¦æ°Ê¦ó®É§¹µ²¡A¦]¦¹¼vÅT¦³´X²`¡A¥Ø«e¼È®ÉÃø¥Hµû¦ô¡v¡C¥L»¡¡A¾Ç·|©ú¦~ªì·|¦A°µ½Õ¬d¡A¬Û«H©¡®É¦û»â¦æ°Ê¹ï¥»´äªº¼vÅT·|¯B²{¡A¥i§@¸û©ú½T¤ÀªR¡C

³Q°Ý¤Îº­´ä³q©µ´Á·|§_¼vÅTª÷¿ÄªA°È·~¡A¥L»{¬°¡Aº­´ä³q¶}³q¬O¨Æ¦b¥²¦æ¡A¥u¬O®É¶¡¿ð¦­°ÝÃD¡A¹ï¥»´ä¸gÀÙ±a¨Óªº¦n³B¦]¦¹º¢«á¡A¦ý¤´«O«ù¼ÖÆ[¡C

­»´ä¹s°âºÞ²z¨ó·|¥D®u³Á·ç”kªí¥Ü¡A¥»´ä¹s°â·~¬ù65%Äݩ󥻦a®ø¶O¡A¦û»â¦æ°Ê©Î´î§C¥«¥Áªº®ø¶O·N±ý¡A¦ý²{®É¼È¥¼¬Ý¨ì¹ï·~¬É¦³ª½±µ¼vÅT¡A¬Û«H¼vÅTÁ~¹Sªº¾÷·|¸û§C¡A¡u¼È®É¥¼¬Ý¨ì¦]¦û»â¦æ°Ê¡A·|¥O­ì¥ý¥[Á~4%´î¦Ü3%¤§Ãþ¡v¡C§õ¨ô¤Hªí¥Ü¡A¦û¤¤¹ïÁ~¹S¼vÅT¨¥¤§©|¦­¡A¼~¤½¥q¥H¦¹¬°­áÁ~©Î´îÁ~ÂǤf¡C

§ó¦h´ä»D
¤É­°¾÷­°¤U§¨¦ººû­×¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä®q¸t«O¸SÂå°|ÂX«Ø¦a½L¡A¬Qµo¥Í¨u¨£¤É­°¾÷§¨ÀŤu¤H¤u·~·N¥~¡C¤@¦W¸ê²`¤É­°¾÷ºû­×¤u¤H¬Q¤È¦b¦a½L¤É­°¾÷¼Ñ©³´ú¸Õºò«æ´w®É¡AÃhºÃ»P¾Þ§@¤H­û... ¸Ô±¡
3400°ª¯Å¤½¹²­Ò¥[Á~3¢H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½°È­ûÁ~­Ä¤ÎªA°È±ø¥ó±`°È©e­û·|¬Q¤é¤½¥¬³Ì·sªº¤½°È­ûÁ~¹S¤ô¥­½Õ¬d¡Aµo²{«D­ºªø¯Åªº°ª¯Å¤½°È­ûÁ~¹S¤ô¥­¡u¶]¿é¡v¤j¥«¡A¸û¨p¤H¥«³õ§C8¢H¡A... ¸Ô±¡
½Õ¬d6¦~¤@¦¸ ¤ñ¸û¨pÀç¾÷ºc
¡i©ú³ø±M°T¡j¦æ·|2007¦~³q¹L§ó§¹³Æ¤½°È­ûÁ~¹S½Õ¾ã¾÷¨î¡A¨M©w©w´Á°µ3Ãþ¤£¦P½Õ¬d¡A¤À§O¬°¨C¦~1¦¸ªºÁ~¹SÁͶսլd¡B¨C3¦~1¦¸ªº¤J¾Á~¹S½Õ¬d¡B¥H¤Î... ¸Ô±¡
¿N°ÏºX®×¤W¶D ²×°|»é¦^¥Ó½Ð
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¹B¤H¤h¥j«ä³ó©MªÀ¥Á³s¦¨­û°¨¶³¸R¡A«e¦~4¤ë¹C¦æ§Üij¤¤Áp¿ì¤z¹w¯S­º¿ïÁ|®É¥ø¹ÏµI¿N°ÏºX¡A³Qµô©w¥ø¹Ï«V°d°ÏºX¸o¦¨¡A¤À§O§P³B½w¦D¤ÎªÀ·|ªA... ¸Ô±¡
±Ò¼w¬ü°s¸` ÅU«È«è¥æ³q
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¦û¤¤¼vÅT¥Ñ¤¤Àô¾E¦Ü±Ò¼wªº¬ü°s¨ÎÀa¨µÂ§¡A¬Q±ß¶}¹õ¡A¤J³õ¤H¬y¤£Â_¡A®ðª^¤£«U¡C®È¹Cµo®i§½©ó¤EÀs¶í¡B¦yªF¤ÎÂťЦw±Æ¬ï±ô¤Ú¤h©¹¨Ó±Ò¼w¡A¦ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992