¤j©j¤j¤â°O¡R³¯³ÍµY½²«ä¨©°«§¹è°°«À¸
¡m¦Wªù·t¾Ô¡n¨ü¤O±·

[2014.10.31] µoªí
¡m¦Wªù·t¾Ô¡nÁ¿­z¤j®a±Ú©úª§·t°«¡A©¨µØ¹¢ºt«°¤¤¥¨´I½±©Ó¤Ñ¡A»P¤¸°t½Ï¤U¨â¤l¾¤Ä£²»¤Î±ä¥Ã·G¡A»PÄ~«ÇÃöµâ­^¨|¦³¤@¤l³¯´¼êP¤Î¤k¨à³¯³ÍµY¡A³¯¦Ûº½ºt±ä¥Ã·G¤Ó¤Ó¡A³¯°ê¨¹ºtÃöµâ­^§Ì§Ì¡C
½²«ä¨©§Î¶H¬¡¼â¦n°Ê¡A³Q¦w±Æºt®±À]±Ð½m¡A»P¿½¥¿·£©óÀ¸ùص²¤U¥´®±±¡½t¡C
³¯³ÍµY¼Ë¤l²¢¬ü¡A»P¶À¯EµM§ê¥d³q¤Hª«³y«¬·d¯º¥i·R¡C
¾¤Ä£²»¦b¡m¦Wªù·t¾Ô¡n¤£º¡¶À¯EµM§Q¼¤ÂȤߡBª±¥@¤£®¥¡A¦n¥S§Ì¤Ï¥Ø¡C
¾G«T¥°¹¢ºt¾¤Ä£²»À¸¤¤«e¤k¤Íªò¬üµXªº¨à¤l¡A±w¦³¦Û³¬¯g¡A»P²»¥J«Ü§ë«´¡AÃhºÃ¬O¤÷¤lÃö«Y¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨©õ¤é¤p¥Í¡Bªá¥¹¤H¤~¹©²±±¡úG¤£¦A¡A¥²¶·«æ±··s¦å¤W¦ì¡C¥h¦~³QºÙ¬°¾ú¦~½è¯À³Ì¦nªº´ä©j«a­x³¯³ÍµY¡B¨È­x½²«ä¨©¥¼¨ø¥ô¤w¼@¶°¤@³¡±µ¤@³¡¡A°È¨D¥H³Ìµu®É¶¡¶Ê¨¦±µ¯Z¡C¥x¼y¼@¡m¦Wªù·t¾Ô¡n¬O¦o­Ì­º³¡¸òÆ[²³¨£­±ªº¦ÒµP§@¡A³o¹ï¦n©n©f¦b¼@¤¤¤À§O¹¢ºt¦³¿ú¤k¤Î®±À]±Ð½m¡A¤@ÀR¤@°Ê¡AÁÙ»P¿½¥¿·£µo®i¤T¨¤ÅÊ°µ¡u±¡¼Ä¡v¡Aªí²{¦p¦ó¯d«ÝÆ[²³µû¤À¡C

¤Í½Ë²Ä¤@µL¤£©M

¤j©j¤j­pºâ³¯³ÍµY»P½²«ä¨©²{¦bºt¥X¼@¶°ªº¼Æ¥Ø¡A¥H½²«ä¨©4³¡µy³Ó¤@Äw¡A³¯³ÍµY«h¦³3³¡¡C°£¡m¦Wªù·t¾Ô¡n¥~¡A½²«ä¨©ÁٰѺt¡m¤K¨ö¯«±´¡n¡B¡m½Ä½u¡n¡B¡m·íÅK°¨¹J¤W¾Ô¨®¡n¡F³¯³ÍµY«h¦³¡m¥|­Ó¤k¥J¤T­ÓBar¡n¤Î¡m±i«O¥J¡n¡C¦o­Ì¥Ñ¿ï´ä©j¶}©l¤w¬OÄvª§¹ï¤â¡A²{¦b»ô³Q¤O±·¤W¦ì¡A¤ñ¸û¬OÃø§K¡A¤§«e´¿¶Ç¹L¤£©M¡C¤£¹L¦o­Ì§¡»ôÁn§_»{¡AÁÙ´¿¸gªÖ©w¦a¸ò¤j©j¤j»¡¤Í½Ë²Ä¤@¡A§Æ±æ¤@ª½«O«ù³o¥÷Ãø±oªº©n©f±¡¡C

¥x¼y¼@ª±¤T¨¤ÅÊ

½²«ä¨©¦b¡m¦Wªù·t¾Ô¡nºt®±¤ý¤§¤k°¨¤p©ú¡A¾á¥ô®±À]Á`±Ð½m¡A¹J¨ì¨Ó½ðÀ]ªº°K¤p¥Ð(¿½¥¿·£¹¢)¡Aµo²{¥L°©®æºë©_¨M©w°ö°V¦¨¤~¡C¨â¤H¤£³æ¥´¥X¯u·P±¡¡A°¨¤p©úÁÙ·N¥~Ãh¥¥¡A¦ý°K¤p¥Ð«oÁ鱡³¯³ÍµYºtªº¬¡¼â³æ¯Â¦³¿ú¤k½±Ày¡C½±Ày¬O¥¨´I½±©Ó¤Ñ(©¨µØ¹¢)»PÄ~«Ç§õ¬îµÓ(Ãöµâ­^¹¢)ªº¤k¨à¡A¬Oºë¯«¬ì¨£²ßÂå¥Í¡AÁÙ»P¶À¯EµMºtªºÁé¾å¶§¦³·P±¡½u¡C

¡u¤ÓºÊ¤­ªê¡v¦³Àq«´

¡m¦Wªù·t¾Ô¡n¦¨¬°µLŽ¨¥x¼y¼@¡A¥H¤@¦V·Ù­¹ªº¤j®a±Ú©úª§·t°«¬°ÃD§÷¡A³Q¬Ý¦n¦³¤@§å±·³õ«È¡CÁöµM­±¹ï­»´ä¹qµø¥X°Ê¼v¦Z§õ¤ß¼ä¡m¿ï¾Ô¡n§@¶}¥x¼@¹ï¾Ù¡A¦ý¥x«e¹õ«á³£»¡¦³«H¤ß¡Cºt¥Xªº¯Z©³¥X¦Û¡m¤j¤ÓºÊ¡n¡AÀq«´¤Q¨¬ªº¡u¤ÓºÊ¤­ªê¡v¾¤Ä£²»¡B³¯°ê¨¹¡B±ä¥Ã·G¡B¿½¥¿·£»P¶À¯EµM¦A»E°«À¸¡A¦ý¤µ¦¸¶À¯EµMºt¤Ï¬£¡A»P¥S§Ì¤Ï¥Ø¡Cºt¹L¨â³¡¡mÞF¤ß­·¼É¡n¨t¦CªºÃöµâ­^¡A¤µ¦¸¦Aºt¤G¥¤¡A¶ùµ¹¤j®a±Úü¶¥±¤H©¨µØ´xÅv¡A¤Þ°_¤¸°t¨à¤l¾¤Ä£²»¤£º¡¡A¤÷¤l®i¶}³sµf·t°«¡C

¬G¨ÆÁ¿­z½±¤¸(¾¤Ä£²»¹¢)¥Ú§Ó¦b°Ó¬É¦Û¥ßªù¤á¡A³Ó¹L¨ä¤÷¿Ë½±©Ó¤Ñ(©¨µØ¹¢)¡A¥H³ø´_¥L¦h¦~¨Óªººã¨î¡CÁö¸g¹L³sµf®À±Ñ¡A½±¤¸±o¨ìÁé¾å¶§(¶À¯EµM¹¢)¡B¤Bº©«º(­J©wªY¹¢)©M°K¤p¥Ð(¿½¥¿·£¹¢)µ¥¤H¬Û§U±²¤g­«¨Ó¡A¶}³Ð¤â¾÷µ{¦¡¶}µo¤½¥q¡A¨M·N»P¤÷¿Ë®i¶}¤@³õ¥@¬ö°Ó¾Ô¡C

¤j®a±Ú©úª§·t°«

¦Û½±¤¸Â÷®a«á¡A¤G§Ì½±ª@(±ä¥Ã·G¹¢)¾D¤÷¿Ë§ë¶¢¸m´²¡AÄ~¥À§õ¬îµÓ(Ãöµâ­^¹¢)¶X¶Õ¶Ê¨¦¿Ë¤l½±¶i(³¯´¼êP¹¢)¬°¶°¹Î±µ¯Z¤H¡A§ó±K¿Ñ§]¨Ö¦æ°Ê¡A½±¤¸¾D¬îµÓ³sµfª®À»¡A©¯Àò«e¤k¤ÍÃöªá©Ô(ªò¬üµX¹¢)»P¦Û³¬¯g¨à¤l°ª¿³(¾G«T¥°¹¢)ºë¯«¤W¤ä«ù¡A¥O½±¤¸¤Ï«ä»P¤÷¿ËªºÃö«Y¡A²´¨£¬îµÓ­Ë¤à¬Û¦V¡A¿Ñ¹Ü¤÷¿Ë«Ø¥ß¦h¦~ªº¨Æ·~¤ý°ê¡A·t¤¤»P¤G§Ì¤Î¸¤¥J§õ¬îªà(³¯°ê¨¹¹¢)¤º¥~Áp¤âµo°Ê¤ÏÀ»¾Ô¡A½Ö®Æ©õ¤é¦n¤Í¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A¼Ä¤H¤Ï¦¨·ù¤Í»P¥L¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¼Ä§ÚÃø¤Àªº§x§½³B³B·tÂñþ¾÷¡K¡K

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
¥Û¬v¤l¦ÛÃz¦]¦~ÄÖ®t²§
¡i©ú³ø±M°T¡j50·³§dû£µØ¸ò29·³ªº¹à©d¥Û¬v¤lÂ÷±B¡A¬Q¤é¥Û¬v¤l­º¶}µÄÃzÂ÷±B­ì¦]´N¬O¦~ÄÖ¬Û¶Z21¦~ªº°ÝÃD¡C¦o±µ¨ü¤º¦a¶Ç´C³X°Ý»¡¾É­PÂ÷±B³oµ²§½ªº¡A... ¸Ô±¡
¼Ú¶§¾_µØ¤£·P¥i±¤¡GÅܨâ­Ó¶}¤ß®a®x
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨¼@¶°¡mªF©Y®a¨Æ¡n¬Q¤é¶}¹õ«ô¯«¡A¼Ú¶§¾_µØ¡B¸Uºö¶²¡B³¯Þm¡B¶À¤ß¿oµ¥¥X®u¡CBobby¸ò±ÒµØ¤ÀÄݦn¤Í¡A¦ý¨Ã¤£ª¾¹D¥LÂ÷±B¡A¬O¦Ñ±C¬Ý¨ì³ø... ¸Ô±¡
ªüYuºÃ¦]®a¼É ¤U¤Ú¯d¬Í
¡i©ú³ø±M°T¡j»¯¹|¯ø¡]ªüYu¡^¡B®}²Q±Ó¤Î·¨«äµa¬Q¤é¥X®u¹{¼ú§¬¡°Ê¡C¸g¾ú®a¼É±BÅܪºªüYu¥þ­±´_¥X¡A¤£¹L¨£¦o¨­§Î¤´°©½G¦p®ã¡A¤U¤Ú¥ç¯d¦³ºÃ¦ü¤§«e®a¼É... ¸Ô±¡
§d©_¶©²{¨­¥x¤½ÃÒ³B
¡i©ú³ø±M°T¡j43·³§d©_¶©¶Ç¦A±B¡A¥L¸ò27·³ªº¼B¸Ö¸Ö·P±¡Ã­©w¡A¸Ö¸ÖÁÙ¨ì¥xÆW«ô¨£¨k¤Íªº¤÷¥À¡A¹ð¶Ç¦n¨Æªñ¡C¬Q¤é¦³ºô¥Á¦bªÀ¥æºô¯¸»¡¦bªk°|¤½ÃÒ³B¹J§d©_... ¸Ô±¡
¦ó¶W»ö»P¦Ñ¤½­º¦X§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ó¶W»ö¬Q¤é¨ì¹q¥x«Å¶Ç·s±M¿è¡m·nºu©f¤l¡n¡A¦o¦b·sºÐÁܽШ줣¤Ö¤kºq¤â¦X§@¡A¥]¬A­S¾å¸©¡B©Pµ§ºZ¡B³¯©k©g¡B¿c³Í§Íµ¥¡AÀ¿¥X¤£¤Ö·sÂAªº¤õªá¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992