µn³°¾¹­°¸¨±k¬P ¶Ç¦^¯«¯µÁn­µ

[2014.11.13] µoªí

¼Ú¬w¤ÓªÅÁ`¸p©ó¦h­Û¦h®É¶¡¬Q¤é¤U¤È§@¤HÃþ­º¦¸±N±´´ú¾¹­°¸¨±k¬P³ÐÁ|¡A¨Ã¶Ç¦^¼Æ¾Ú©M¼v¹³¡C¬ì¾Ç®a»¡¡A±k¬P¤Wªº¨ý¹D»D°_¨Ó¹³¯äÂû³J¡AÁÙ¿ý¤U¤F¯«¯µªºÁn­µ¡C¯Ó¸ê13»õ¼Ú¤¸ªº¡uµáµÜ¡v¸¹¦¨¥\þÓ³°¨Ãµo¦^«H¸¹¡AÅý¤HÃþ¯à°÷­º¦¸ª½±µ±´¯Á±k¬P³oºØ¦t©z¶¡ªº³Ì¥j¦Ñ¬PÅé¡A±q¤¤¹Á¸Õ¬d§ä¦a²y¥Í©R¤§·½¡C

¡uµáµÜ¡v¸¹(Philae)©ó¦h­Û¦h®É¶¡¬Q±á3®É¥b»P¥ÀÅé­y¹D¾¹¡uù¶ë¶ð¡v(Rosetta)¸¹¤ÀÂ÷¡A­°¸¨22¤½¨½¥H¤Uªº±k¬P¡u67P¥Cº¸¤×²ö¤Ò¡X®æ©Ô¦è½q¬ì¡vªí­±¡A©ó¦h­Û¦h®É¶¡¬Q¤È1®É5¤À¥ª¥k§¹¦¨¡A¦ì©ó¼w°êªºÁ`³¡¦¬¨ì«H¸¹«á¡A¦U¤H³£¼ö¯P©ç´x¾Ö©ê¼y¯¬¡C¼Ú¬w¤ÓªÅÁ`¸p¸pªø¦hº¸¤¦(Jean-Jacques Dordain)»¡¡G¡u³o¬O¤HÃþ¤å©úªº¤@¤j¨B¡C¡v

¯Ó¸ê13»õ¼Ú¤¸ ¡uµáµÜ¡v¸¹³Ð¾ú¥v

2004¦~3¤ë¤ÉªÅªº¡uù¶ë¶ð¡v¸¹©ó¤µ¦~8¤ë6¤é¶i¤J67P­y¹D¡A¨Ã¬°¡uµáµÜ¡v¸¹§ä±o¤@­Ó¦W¬°¡uªü¦Nº¸°òªü¡v(Agilkia)¡Bµy¬°¥­©Zªº¬ù1¥­¤è¤½¨½¾ò¶ê§ÎþÓ³°ÂI¡C

±À¶i¨t²Î¥¢ÆF µLê­°¸¨

¦ì©ó¼w°êªº¼Ú¬w¤ÓªÅÁ`¸p(ESA)¤ÓªÅ±±¨î¤¤¤ß¬Q¦bþӤ⭰¸¨«e¡Aµo²{¡uµáµÜ¡v¸¹±À¶i¨t²Î¥¢ÆF¡C¥Ñ©ó±k¬Pªº¤Þ¤O§C¡A100¤½¤ç­«ªº¡uµáµÜ¡v¸¹¦b­°¸¨®É¥i¯à¤Ï¼u¤J¤ÓªÅ¡A¦]¦¹¨ä³»³¡³]¦³±À¶i¾¹¡A¦®¦b±N¥¦¦V¤U±À¡A¶KþÓ±k¬Pªí­±¡C¡uµáµÜ¡v¸¹­n¾a®g¥Xªº¦BÁ³°v©M¤@¹ï³½¤e¸Ë¸m¡A´¡¤J±k¬Pªí­±2.5¦Ì²`¥H©T©w¾÷¨­¡A¦P®É¥H®É³t3.5¤½¨½¡B¹³¤HÃþ½ñ¨B¦ü¦aºCºC¤U­°¡C

´M¦³¾÷ª« ¬ßÃÒ¦a²y¥Í©R·½

67P®É³t¶W¹L13.5¸U¤½¨½¡A¤W¦³¥¨¥Û¡B®l¨¦©M®k¾À¡C¦¹¥~¡A¤éº¥­¸ªñ¤Ó¶§ªº¥¦¤w²{±k§À¡A¥]³òþÓ±k®Öªº®ðÅé©M¹Ð®J¡A²{®É¬Û·í©ó¨C¬í¦³5¤½¤É¤ô»]µo¼Q®g¦Ó¥X¡C

¤ÑÅ骫²z¾Ç®a¬Û«H¡A±k¬P¤D¬ù46»õ¦~«e¤Ó¶§¨t§Î¦¨®É´Ý¾lªº¹Ð®J¡B¦B¶ô§Î¦¨¡AÃhºÃ¥¦§t¦³¤ô©M¦³¾÷¤À¤l¡A¦a²y¤Wªº¤ô©M¦³¾÷ª«¥ç¬O±q¥¦¦Ó¥Í¡C

¥h¦~°h¥ðªº¡uù¶ë¶ð¡v¥ô°ÈÅU°Ý­Ý¸g²z¬I­³©i(Gerhard Schwehm)»¡¡R¡u§Ú­Ì­Õ(¦b¨º¨à)§ä¨ì¦³¾÷ª«¡A¥i¥H»¡¡y¥i¯à¬O±k¬P§â«D±`½ÆÂøªº¤À¤l±a¨ì¦­´Áªº¦a²yªº¡z¡C¡v

67P¥Ø«e¶ZÂ÷¦a²y¹O5»õ¤½¨½¡A¥¿´Â¤Ó¶§­¸¦æ¡C¥~ªí»P¤p«¬³·Âd±µªñªº¡uµáµÜ¡v¸¹°t³Æ10®M»ö¾¹¡A¥i©ç·Ó¡B«õ±¸¦aªí¤U¼Ë¥»¤©¥H¥[¼ö¡A¤ÀªR±k¬Pªº¤Æ¾Ç¦¨¤À¡B·Å«×©M±K«×µ¥¡C¥¦Áö³Æ¦³¤Ó¶§¯à¹q¦À¡A­°ÂI¤]¯S¦a¿ï©w¦b¨ü¥ú¦ì¸m¡A±©¤£½T©w¤Ó¶§¯à¬O§_¥i¾a¡A©Ò¥H­«­n¹êÅç³£¦w±Æ©ó¨â¤Ñ¥b¹q¦À¹Ø©R­­´Á¤º¶i¦æ¡C¦Ü©ó¡uù¶ë¶ð¡v±NÄ~ÄòÆ[´ú67Pª½¦Ü©ú¦~©³¡C

µØº¸µó¤é³ø/½Ã³ø/ªk·sªÀ/´^³ÕªÀ

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤¤¤é½T»{µo®i¾Ô²¤¤¬´fÃö«Y
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¥»¬F©²©x­û©P¥|³zÅS¡A¦b½q¨l­º³£¤º¤ñ³£¥X®uªF·ù¨t¦C·|ijªº­º¬Û¦w­¿®Ê¤T»P§õ§J±j¶i¦æ¤Fµu¼È¥æ½Í¡A¦P·N§ïµ½Ãö«Y¡A½T»{µo®i¾Ô²¤¤¬´fÃö«Y¡C... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j©P¥|¤W¤È¦b½q¨l­º³£¤º¤ñ³£¥X®u²Ä9©¡ªF¨È®p·|®É¡AÄÄ­z¤F¤¤¤èÃö©ó«n®ü°ÝÃDªº­ì«h¥ß³õ¡C §õ§J±jªí¥Ü¡A«n®ü§Î¶ÕÁ`Åé... ¸Ô±¡
¶ø¤Ú°¨©è½q¨l ©á·s»D¦Û¥Ñ¤Î¤HÅv­Ë°h
¡iºî¦X³ø¹D¡jµ²§ô¤¤¬ü®p·|«á¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨Â੹½q¨l¥X®uªF·ù·|ij¡A¥L±µ¨ü·í¦a·s»Dºô¯¸³X°Ý®Éªí¥Ü¡A½q¨l¦b¬Fªv©M¸gÀ٤譱¨ú±o¤@¨Ç¦¨ªG¡A¦ý¦b·s»D¦Û¥Ñ... ¸Ô±¡
üŤp¾Ç¤¤¤õ½b¼u¡@7¾Çµ£¤`
¡iºî¦X³ø¹D¡jüŧQ¨È¤¤³¡«¢°¨¬Ù¤@¶¡¾Ç®Õ¾D¨âªT¤õ½b¼uÀ»¤¤¡A7¦W¾Çµ£³à¥Í¡A©x¤è¶Ç´C«ü¬O®£©Æ¤À¤l¬Iŧ¡C üŧQ¨È©x¤è³q°TªÀ¡A®£©Æ²Õ´¦V®æº¸¯Ç¯÷Âí... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j±Ô§Q¨È¤HÅvÆ[¹î²Õ´«ü¥X¡A¥H¬ü­x¬°­ºªº¦h°ê³¡¶¤9¤ë¤¤¹ï¦ì³B±Ô§Q¨Èªº¥ì´µÄõ°ê¡]ISIS¡^¤Î¨ä¥L·¥ºÝ²Õ´¾ÚÂIµo°ÊªÅŧ¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¬µ¦º86... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992