¤Ï¦û¹ÎÅé±¾ÄÒ¬F­x¾÷ºc©ÛµP
¡u¥úÀY©P¡v©ÒÄݲÕ´ ·|ªø¡G­Ó¤H¦W¸q¤Ï¦û©ô

[2014.11.17] µoªí
¡u¥úÀY©P¡v¤W¥q¡B¤Ï¦û¤¤ªÌ¿ú·q·~¡]¹Ï¡^¡A»P©P©À·O§¡¬O¥@¬ÉµØ¤HµØ¹´©M¥­«P¶i·|®Ö¤ß¦¨­û¡A¿ú¨ü³X®É©Ó»{¨ì¹L³ò°ô³ü¶Ç´C¤Î¦û©ô²{³õ¡A§_»{¥H©M¥­·|¦W¸q¶i¦æ¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¦ÛºÙ±q¨Æ«O¦w¦æ·~ªº¡u¥úÀY©P¡v©P©À·O¤W©P±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É¡A¥Ü·N¦Û¤v·|¤@Ã䮳¤â¾÷©ç¤U±¡úG¡A¤@Ãä¥s¦û©ô¥Ü«ÂªÌ¦æ¶}©M²¾¨«¸ô»Ù¡A»{¬°©Ò°µªº¬OºÉ¤½¥Á³d¥ô¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^
»P¤Ï¦û¤¤ªÌ¦³Ãöªº¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¶Ç¼½¤¤¤ß¡A¨äºô­¶¤¶²Ð¸Ó·|¬O¥ÑÄÒ¡B¬F¡B­x»â¾É¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï¹ï¦û»â©ô¨¤ªº¹ÎÅ馭«e¥Ó½Ð±o¸T¨î¥O¡A¹w®Æ¥»©P·|¬£¤H²M©î¦û»â°Ï¸ô»Ù¡A´¿©î¹L©ô¨¤¸ô»Ùªº¡uºñ¦â©M¿Ó¤jÁp·ù¡v¥D®u¥î©¾ºa´­¨¥µo°Ê¹O¦Ê¤H¨ó§U²M»Ù¡C¥»³ø°»¬dµo²{¡Aºñ¦â©M¿Ó®Ö¤ß¦¨­û¡u¥úÀY©P¡v©P©À·O¡A»P¦h¦W¤Ï¦û¤¤ªÌ§¡ÁõÄÝ¡u¥@¬ÉµØ¤HµØ¹´©M¥­«P¶i·|¡v¡A¥»³øª½À»³o­Ó¿Ë¤¤²Õ´·|§}¡A§óµo²{¸Ó²Õ´¥i¯à»P¤º¦aÄÒ¬F­x»â¾Éªº¤å¤Æ¾÷ºc¦³Ãö³s¡C

¤W¤ë22¤é¤HºÙ¡u¥úÀY©P¡vªº©P©À·O´¿¦b©ô¨¤¿Ë¤â©î¸ô»Ù¡A¤S«ü´§¥L¤H°Ñ»P©î»Ù¦æ°Ê¡A³Q¯d¦uªÌ«üºK¦æ¬°·S¤õ¡C¥»³ø°l¬d¤U¡Aµo²{©P©À·O¥X¥ô­»´äµù¥UªÀ¹Î¡u¥@¬ÉµØ¤HµØ¹´©M¥­«P¶i·|¡v(¤UºÙ¡u©M¥­·|¡v)ªº°Æ·F¨Æ¡C¸Ó·|·|ªø¦W¥s¿ú·q·~¡A¿ú©d½²¶²­^«h¾á¥ô°Æ·|ªø¡C¿ú·q·~¦^ÂаOªÌ´£°Ý®É©Ó»{¥L­Ó¤H¤]´¿°Ñ»P¤Ï¦û»â©ô¨¤ªº¦æ°Ê¡C

¥»³ø¦­«e¨ì©M¥­·|¦ì©ó¤Ùªùªº·|§}¡Aµo²{·|¤º±¾¦³¦h­Ó²Õ´ªº©ÛµP¡A°£©M¥­·|¥~¡AÁÙ¦³¡u¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¶Ç¼½¹ê·~¦³­­¤½¥q¡v¡C½¬d¤½¥qµù¥U³B¸ê®Æ¡A¸Ó¤½¥q²{¤w§ï¦W¬°¡u¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¶Ç¼½¤¤¤ß­»´äÁpµ¸³¡¡v¡AªÑªF¤Î¸³¨Æ§¡¬°½²¬£¡C³o¤¤¤ß(¤UºÙ¡u¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¤¤¤ß¡v)¨ÓÀY¤£¤p¡A¾Ú¨äºô­¶¤¶²Ð¡A¸Ó¤¤¤ß¡u¥þÅé¦P§Ó±N¦bÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|¡B¤¤¥¡­x©eªº»â¾É¤U¡A°ªÁ|¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q°¶¤jºX¼m¡v¡C¤¤¤ß¥D®u¬°¥þ°ê¤H¤j«e°Æ©e­ûªø¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a¡C

±¾¥_¤è¤u·~¤½¥q¡B¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¤¤¤ß©ÛµP

©ÛµP¦C¥X¥t¤@­Ó¾÷ºc¬°­»´äµù¥U¤½¥q¡u¥_¤è¤u·~±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡v¡A³æ¤@ªÑªF¤Î¸³¨Æ¦P¬°½²¬£¡C³o¤½¥q»P°ê°È°|¦¨¥ßªº¡u¤¤°ê¥_¤è¤u·~¤½¥q¡v¡A¤¤­^¤å¦WºÙÃþ¦P¡C¾Ú¤¤°ê¥_¤è¤u·~©x¤èºô­¶Åã¥Ü¡A¸Ó¤½¥q±q¨Æ©Z§J¡B­x¤õ»s³y¡B¥ÛªoÄq²£¶}µoµ¥·~°È¡C

¿ú·q·~ªí¥Ü¡A¥L¥»¨­¶}³]ª«·~ºÞ²z¤½¥q¡A¡u¥úÀY©P¡v¬OºX¤U­û¤u¡A¾á¥ô¥~§P­Ý¾«O¦w­û¡A¦Û¤v¥ç»{¦P©P©À·Oªº«H©À¡A©Ò¥H´¿¦b³ò°ô³ü¶Ç´C¬¡°Ê¤¤¥X²{¡C¥L¤S±j½Õ¡A¥L©M©d¤l°Ñ»P¬¡°Ê¬O¥H­Ó¤H¨­¤À¡A»P©M¥­·|µLÃö¡C

ºÙ²`¦`¤À·|«e·|ªø©Ò±¾ ¶ÈªB¤ÍÃö«Y

¹ï©ó¬°¦ó©M¥­·|·|§}±¾þÓ°ê®a¾÷ºcªº©ÛµP¡A¿úªí¥Ü¡A¡u¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¤¤¤ß¡v»P¡u¥_¤è¤u·~±±ªÑ¡v©ÛµP¡A³£¬O¥Ñ©M¥­·|ªº²`¦`¤À·|«e·|ªø½²³¥©Ò±¾ªº¡C°OªÌµo²{¡A½²³¥¥ç¬O¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¶Ç¼½¤¤¤ß²`¦`¤Î­»´äÁpµ¸³¡°õ¦æ³¡ªø¡C¿úªí¥Ü¡A¤§«e¸gªB¤Í¤¶²Ð»{Ãѽ²³¥¡A¥u¬O´¶³qªB¤ÍÃö«Y¡C

¹ï©ó¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¤¤¤ß¬O§_¦³¤º¦a©x¤è­I´º¡H¿ú¦^À³¡R¡u§A¥i¥H³o¼Ë»¡¡C¡v¿ú¤S¤Ï°Ý°OªÌ¡R¡u¥_¤è¤u·~»·¸û¤å¤Æ¤¤¤ß¥X¦W¡A§A­Ì¦³µL¬d§r¡H¡v°OªÌ°l°Ý¥_¤è¤u·~¬O§_ÁõÄÝ°ê®a­x¤u¥ø·~¡A¿úµL¥¿­±¦^À³¡A¥uªí¥Ü¡R¡u¥_¤è¤u·~¤°»ò¦æ·~³£¥i¸gÀç¡A°£¤F¥Çªk¨º¨Ç¡C¡v

°OªÌ¦A®Ú¾Ú¿úªº©M¥­·|¦W¤ù¡A¨ì¹F©M¥­·|²`¦`¤À·|·|§}¡Aµo²{¥u±¾¦³¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¤¤¤ß²`¦`Ápµ¸³¡ªº¤j©ÛµP¡C°OªÌ¤W©P¤­­P¹q³o­Ó²`¦`¤À·|¡A±µÅ¥ªºÂ¾­û©Ó»{¡A¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¤¤¤ß¬O©x¤è¾÷ºc¡A¤]¬O¨ü¤º¦aÄÒ¬F­x»â¾Éªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C

°OªÌ¨ä«á­P¹q½²³¥¡A½²³¥ªí¥Ü7¦Ü8¦~«e³z¹LªB¤Í¤¶²Ð¡A»P¿ú¦³¤@­±¤§½t¡A¹ï©ó¿úµ¥ªº¤Ï¦û¤¤¦æ°Ê¡A½²ªí¥Ü¤@µL©Òª¾¡A¥çªí¥Ü¤£»{ÃÑ©P©À·Oµ¥¤H¡A·í³Q°Ý¤Î¬°¦ó¥L¦b©M¥­·|Á`·|¤º±¾¤W¤¤°ê°ê»Ú¤å¤Æ¤¤¤ßªº©ÛµP¡A½²§Y±¾Â_¹q¸Ü¡C°OªÌ®Ú¾Úºô¤W¸ê®Æ¡A­P¹q¤@­Ó¦W¥s½²Àsªº¤H¡A¦¹¤HÁnºÙ¡A½²³¥©M½²¬£¬O¨â¥S§Ì¡C°OªÌ¦P®Éµo²{¡A½²³¥©M½²¬£¦b¤º¦aÁp¤â¦¨¥ß¤@¶¡¦W¥s¡u¦n¾F©~¶i¥X¤f¦³­­¤½¥q¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤¤¤j¥Á½Õ¡G´£©e·|§ï­Ó¤H²¼ 45%¦¬³f
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤j·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|ÁÒ¤Uªº¥Á·N½Õ¬d¤¤¤ß³Ì·s¤@¦¸¬F§ï¥Á½ÕÅã¥Ü¡A­Y2017¦~¬F§ï¤è®×¸òÀH¤H¤j¨M©wªº®Ø¬[¨î©w¡A»{¬°­n§_¨Mªº¤ñ²v«ùÄò¤U¶^¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤j·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|¶Ç¼½»P¥Á·N½Õ¬d¤¤¤ß³Ì·sªº¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü¡A¦û»â¦æ°Êªº¤ä«ù²v¥Ñ10¤ëªº37.8%¤U¶^¬ù4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ü33.9%¡F¤Ï¹ï... ¸Ô±¡
Ä@»D¨äÀð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤j¥Á½ÕÅã¥Ü67.4¢H¨ü³XªÌ»{¬°¦û¤¤ªÌºMÂ÷¡C¼Æ¦W­»´ä¤j¾Çªk«ß¨t¾Ç¥Í«h©ó¥»¤ë14¤é°_¤@³s3¤é¡A¦bª÷ÄÁ¤Î©ô¨¤¦û»â°ÏÁ|¿ì«B³Ê¥Á·N¤é¡A¥H... ¸Ô±¡
¥úÀY©PºÙ©î¸ô»Ù½Ä°Ê  §_»{ªÏÅé½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡jºñ¦â©M¿Ó¤jÁp·ù®Ö¤ß¦¨­û¡u¥úÀY©P¡v©P©À·O¤Î¥D®u¥î©¾ºa¡A¦h¦¸¦b©ô¨¤©î¸ô»Ù¤Î«ü´§¦æ°Ê¡C¤G¤H±µ¨ü¥»³ø³X°Ý¡A©P©Ó»{¦Û¤v½Ä°Ê¡A¦ý±j½Õ¨S¦³»P¯d... ¸Ô±¡
¦A3¾Ç¥Í³Q¸Tªð¤º¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp3¦W¦¨­û«e¤é±ý¤W¨Ê¨D¨£¤¤¥¡©x­û³Q©Ú¡B¦^¶mÃÒ³Qª`¾P«á¡A¾ÇÁp¯d·N¨ì¹L¥h¤@¬P´Á¦Ü¤Ö¥t¦³3¦W¾Ç¥Í³Q©Ú¤J¹Ò¤º¦a¡C¨â¦W¦b7¤ë2¤é°Ñ»P¡u¹w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992