»¯Á¨©ç¡mªê¶ý¡nµL¦¬ 3500¸U
¶Ç¼s¹qÁ`§½±À¡u­­Á~¥O¡v

[2014.11.17] µoªí
»¯Á¨6¦~¥¼©ç¹qµø¼@¡A¤µ¦¸ºt¡mªê¶ý¿ßª¨¡n¬D¾Ô°µºò±iªü¶ý¡C
©P¨³ªº¡m¬õ°ª¸d¡n¥¿¦b¤º¦a¼ö¼½¦¬µø°ª¥ø¡A¥ç¬O¨ä¸¹¥l¤O©Ò¦b¡C
®]Ä׾̡mºÂéS¶Ç¡n¨Æ·~§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A²£«á´_¥X¦Û¬O§ë¸ê°Óù­P¹ï¶H¡C
­S¦B¦B¨­­Ý¡mªZ«h¤Ñ¡n§ë¸ê°Ó¡BºÊ»s­Ýºt­û¡A©Ò¥I¥X¤ß¦å¤]«D¶È¥Îª÷¿ú¿Å¶q¡C
¥þ´¼½å»Pª÷¨q½å¦X§@©ç¡m¨Ó¦Û¬P¬Pªº§A¡n¡A¨â¤H©ç¼@Á~¹S¤£ºâ°ª¡A¦ý¤§«áªº¥N¨¥¼s§i«oÀ³±µ¤£·v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¥|¤j¤k¬P­S¦B¦B¡B»¯Á¨¡B©P¨³¡B®]Äפµ¦~§¡¦^Âk©ç¹qµø¼@¡A·íµM¬OÆ[²³¤§ºÖ¡A¦ý¥Ñ°ê»Ú¯Å¦^Âk¨ì©ç¼@¶°¡A¦o­Ìªº¹S³Ò¥çµ´¹ï¬O¤@¯Å»ù¡C¥«³õ¶Ç¥X¦o­Ì©ç¼@¹S³Ò§¡¦b3000¸U¤¸¤H¥Á¹ô(¤U¦P)¥H¤W¡A¬Û¹ï¥O¹qµø»s§@¦¨¥»¼É¤É¡C¬°§K¡uÅö»ù¡v¤£Â_´é²{¡Aªñ¤é¶Ç¥X¼s¹qÁ`§½¤U¤ë±À¥X¡u­­Á~¥O¡v»¶©Û¡A³]¨C¶°Á~¹S¤W­­¡A¤@¦V¬O®üÂA»ùªººt­û·íµM¥s­W¡A¥¿©ç¡mªË¤ë¶Ç¡nªº®]Äקó¶Ç¥X¥Ñ¨C¶°85¸U¤¸¤w´î¬°³Ì°ª«ü¼Ðªº50¸U¤¸¡A§K¦¨¶}¤M¹ï¶H¡C

¶Ç­S¦B¦B¦¬1»õ¤Ñ»ù

­S¦B¦B¡B»¯Á¨¡B©P¨³»P®]Äשҩ窺¼@¶°§¡¦³Ú»ÀY¡A©P¨³ªº¡m¬õ°ª¸d¡n¾Ú»¡¹S³Ò3000¸U¤¸¡A¸Ó¼@¤w¼½¬M¤¤¡A¦¬µø¥ç»â¥ý¡AÃÒ©ú¦oªº¸¹¥l¤O¡C­S¦B¦Bªº¡mªZ«h¤Ñ¡n¤Î»¯Á¨ªº¡mªê¶ý¿ßª¨¡n§¡³Qµø¬°2015¦~«×­«ÀY¤Î³Ì¨ü´Á«Ý¼@¶°¡A­S¦B¦B¨­­ÝºÊ»s»Pºt¥X¡A80¶°¡mªZ«h¤Ñ¡n¶Ç¥X¹S³Ò¹F1»õ¤¸¡C

»¯Á¨³Q«ü±µ©ç¡mªê¶ý¿ßª¨¡n¥ç¦¬3500¸U¤¸¡A¥Ñ©ó»¯Á¨¤w6¦~¨S©ç¼@¡A¥[¤W¥X¹Dªº¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¬õ¹MªF«n¨È¡A¬G§Y¨Ï¤µ¦¸¬Oºt®É¸Ë¼@¡A¤ù°Óı±o¦³½æ°ð¤Î¤º¦a¹qµø¥x¨ü¸¨¬G¥çı­È±o¡C¤£¹L¡A»¯Á¨­Ó¤H¤w§_»{¦¬3500¸U¤¸¡A¦o«ü¤µ¦¸¦]ºtªê¶ý¡A³Q¼@¥»Á¿¤l¤k±Ð¨|°ÝÃD©Ò§l¤Þ¡A²{¦b¨S¬D¾Ôªº¨Æ±¡´N¤£·Q°µ¡A¤£¶È¬O¹S³Ò§l¤Þ¡C

¥ç¦³³ø¹D«ü¼v«Ò¯Åºt­û³¯¹D©ú©çÄá¹qµø¼@¡m¤â¾÷¡n¥çÀò790¸U¤¸¹S³Ò¡A¦ý¥L»{¬°¶Ç»D­J»¡¤K¹D¡A§ó¹ï§ë¸ê°Ó¤Î»s¤ù¤H±`©ê«èÃÀ¤H¤ù¹S³Ò°ª¡A¥O¥L­Ì«Ü½a·P¨ì©_©Ç¡C

³¯¹D©ú¥­¤Ï¡uºt­û¶Q¡v¨¥½×

³¯¹D©ú»¡¡G¡u§ë¸ê¤½¥qªº¦ÑÁ󻡲{¦b½Ð¤£°_ºt­û¡A³£»¡ºt­û¶Q¡A³o¨S¿ù¡A¦ý¦ÑÁó¬Ù¤Uªº¿ú¤£¬Oµ¹¦Û¤v¶Ü¡H¬°¤°»ò¦ÑÁó¥iÁÈ¿ú¡Aºt­û¤£¥iÁÈ¿ú¡Hºt­ûÁÈ¿ú¥u­n¦X²z¥æµ|¡A¹ï±o°_¦Û¤v¤u§@¡A¦³¤u§@ºA«×¡A³o´N¬Oºt­û°µ¦n¥þ³¡¥»¤À¡C¦Ü©ó¹S³Ò¬O°ª©Î§C¡H¨S¦³¤@­Óºt­û¥h·mªº¡A¥L°ª¡A§A¥i¥H¤£¥Î³o­Óºt­û¡A¦ý¥Î§¹¤~»¡³oºØ¸Ü¡A§Úı±o¤£¤j¦n¡C¡v³¯¹D©ú¤]»¡¥X¤F¤£¤Öºt­û¤ßÁn¡C

¹ê¦æ¡u¤@¼@¨â¬P¡v¨î«×

²¦³º¡Aªñ¤é¤º¦a¼s¹q§½¹ê¦æ¤F¡u¤@¼@¨â¬P¡v¨î«×¡A´«¨¥¤§¤@ÄÕ¼@¥u¯à¦P®É½æµ¹¨â­Ó½Ãµø¥x¼½¥X¡A¥H©¹¬°¥|­Ó´î¥h¨â­Ó¥x¡AµLºÃ¥OÁʼ@¦¨¥»¤Wº¦¡A§ó¤Þ¦ù¨ì»s§@¤½¥q·í°È¤§«æ¬O±±¨î§ë¸ê¦¨¥»¡C¥Ø«e­ì©w»s§@¦¨¥»¨C¶°¶W¹L150¦Ü180¸U¤¸ªº¼@¶°¡A³£½Õ¾ã¦Ü100¸U¤¸¤@¶°¬°¥Ø¼Ð¡A3¦~«e¤£¤Ö¥¨»s§ë¸ê¹O»õ¤¸³£¦³«H¤ßÁÈ¿ú¡A¦ý¡u¤@¼@¨â¬P¡v¨î«×¤@¥X¡A¹wºâ¶W¹L5000¸U¤¸¼@¶°¤w¬O¥¨»s¡C

®]Äצ۰ʴî»ù§K³Q¶}¤M

¦³¶Ç¥¿©ç¡mªË¤ë¶Ç¡nªº®]Äפw¥Ñ¨C¶°85¸U¤¸´î¬°³Ì°ª«ü¼Ðªº50¸U¤¸¡A§K¦¨¶}¤M¹ï¶H¡C

¥þ´¼½å¤ù¹S¶È©P¨³¤­¤À¤@

¬Û¹ïÁú°êª÷¨q½å©ç¡m¨Ó¦Û¬P¬Pªº§A¡n®É¨C¶°¹S³Ò30¸U¤¸¡A­ì¨ÓÁú°êªñ¦~¥ç¦³­­Á~¥O³o¤@©Û¡A¥H«O»Ù¼@¶°¤£·|¬°·mºt­ûª§°ª»ù¿ú¡C¥þ´¼½å©ç¡mµs¸éªù¡n¤ù¹S¥ç¬ù215¸U¤¸¡A¶È¬°©P¨³¹q¼v¤ù¹S¤­¤À¤@¡A·íµM¨â¤H¦b¼s§i¤è«K¤w½ºu¥X¦Ê­¿¨­»ù¤F¡C

®T¼Ö²Õ

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
Baby¦³¡uãn»D¡vÅå¶À¾å©ú©E¾L
¡i©ú³ø±M°T¡j»¯Á¨¨­¦b¬ü°ê»P¶À¾å©ú©ç¹q¼v¡A¦o¬Q±á¦b·L³Õ¤W¸ü»P¶À¾å©ú§¤¦bÀ\ÆU¤º¦Y¦­À\ªº·ÅÄÉ·Ó¤ù¡A¨â¤H±æ¦Vµó¥~­¹º~³ù¥]«D±`±y¶¢¡Aºô¥Á¯É¯É¯º°Ý¡G¡u¤£... ¸Ô±¡
±iÄ~Áo­p¹º«Ê¯Ý ¥ôºNµL¤H§q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ý¯ªÂÅ¡B¸Uºö¶²¡B±iÄ~Áo¤Î§õ¨È¨kµ¥¡A¬Q¤é¥X®u¼@¶°¡m¦Ñªí¡A§A¦nhea¡I¡n«Å¶Ç¬¡°Ê¡A²³¤H¤jª±«Ê¸¹¹{¼ú¡A±iÄ~Áo«Ê¬°¡u¼o®ãµL­mµÛºt­û¡v¡A§õ... ¸Ô±¡
±i´¼ÀMÊe¸Ö°Ò¤ðÄßãn»DÉÓ¦íÚ»Áɨ®
¡i©ú³ø±M°T¡j±i´¼ÀM»PÊe¸Ö°Ò¦]¦X§@©çÄá¡m¤Q¤ëªì¤­ªº¤ë¥ú¡n¹q¼vª©¡A¥O¨â¤HªºÂÂãn»D¦A³Qª£°_¡A§ó¦³¶Ç±i´¼ÀM¬°Åý¤Ó¤Ó°Kµú»ö¦w¤ß¤Î¥i¥HºÊ³õ¡A¿Ë¦Û¥X°¨»P¹q... ¸Ô±¡
°ª¸t»·¡u¦ù¤âÄÒ¡vÅó©P¨³
¡i©ú³ø±M°T¡j©P¨³¤é«e¦b¨ä¤u§@«Çªº©x¤è·L³Õ©ñ¤F¤@±i¦o»P¤V¤Ò°ª¸t»·¤Î°Êª«¾Ç®aJane Goodallªº¦X·Ó¡C·Ó¤ù¤¤ªº©P¨³©M°ª¸t»·¤¤¶¡Áö§¨þÓJan... ¸Ô±¡
¨L®p»D4¸UÆ[²³¥s¡u³¹¤l©É¡v°½¯º
¡i©ú³ø±M°T¡j³¹¤l©É¨k¤Í¨L®p«e±ß©óªø¨FÁ|¦æºt°Û·|¡AÁöµM³¹¤l©É¥¼¦³¨ì³õ¡A¦ý¨C·í¥L°Û±¡ºq®É¡A¥þ³õ4¸UÆ[²³¦p®ü¼S¯ë¼Æ«×©I³ê¡u³¹¤l©É¡v¡C¨L®p¤@ª½¥¼¦³¦^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992