±ÐÅv¤j¹L¬FÅv
¡u°ê¤¤¤§°ê¡v¶³«n¨F¨l ²M¯u¦xÁn±æ³Ó¬F©²

[2015.01.18] µoªí
¨F¨l¤j²M¯u¦x¬O·¿«n¦a°Ï¿p´µªLªº±Ðªù¸t¦a¡C¥h¦~©ø©ú¤õ¨®¯¸®£Å§¨Æ¥óµo¥Í«á¡A²M¯u¦x¼s³õªººX§ý¤W¯S·NÄa±¾¤F°êºX¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¨F¨l°Ï¬F©²¤j¼Ó´¿³Q§å³]­p¦¨Ãþ¦ü²M¯u¦xªº«Ø¿v­·®æ¡]¤W¹Ï¡^¡C¥h¦~©ø©ú®£Å§«á¡A¤j¼ÓªºÄ_³»³Q©î°£¡Aºñ¦âªº¥~Àð¤]³Q­«·s¯»¨ê¦¨¦Ç¥Õ¦â¡]¤U¹Ï¡^¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡B©ú³ø°OªÌÄá¡^
¥i®e¯Ç1¸U¤H¦P®É°µÂ§«ôªº¨F¨l¤j²M¯u¦x¡A¨C¤Ñ³£§l¤Þ¤j§å¿p´µªL«e©¹°µÂ§«ô¡C¹Ï¬°¤¤¤È°µ§¹¡u®Î§¡v«áÂ÷¶}ªº¿p´µªL¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¤@¦W¿p´µªL¦b²M¯u¦x¤j·µ¥~°µÂ§«ô¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¿p´µªL°µÂ§«ô®É¨k¤k·|¤À¶}¦b¤£¦Pªº¤jÆU¡A¹Ï¬°¦b¨F¨l¤j²M¯u¦x°µÂ§«ôªº¤k¿p´µªL¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³oùØ¡A40¦~«e´¿¦³¤@³õ¯A¤Î¦^±Ðªº¦å¸{ªZ¸Ë½Ä¬ð¡A¤@«×³Q¸Ñ©ñ­xªº¤j¬¶¦i¥­¡C³oùØ¡A´¿¬O·sæºû±Ú¿p´µªL°½´çªF«n¨È°ê®aªº³q¹D¡AÃä¹Ò³Q«Ê«á¡A¤S¦¨¬°¥h¦~3¤ë1¤é³y¦¨¹O150¦º¶Ëªº©ø©ú¤õ¨®¯¸®£©Æ±Ù¤H®×¥û¤âªº¥Xµo¦a¡C³oùØ¡A¬O¶³«n¨F¨l¡C¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¦³¤º¦a³Ì¤j²M¯u¦x¤§¤@ªº¦^±Ð¸t¦a¡A¤S³Q«ü¬O¬F±Ð¦X¤@ªº¡u°ê¤¤¤§°ê¡v¡A²M¯u¦xÅv¤O¤j¹L¬F©²¡A¤k¤HÀ¹­±¯½¡A¦p¤µ¤´¥þ°Ï¸T°s¡K¡K·í¤Ú¾¤¡u¬d²z®£Å§®×¡v¾_¾Ù¥þ²y¡Bªk°ê370¸U¤H¦]¦¹¤Wµó¤Ï®£¹C¦æ¡A¥ì´µÄõ¦¨¬°¼Ú¬w¸ÜÃD¤§»Ú¡A¥»³ø°OªÌ¤é«e²`¤J¨F¨l±Ä³X¡A¬°ÅªªÌ´¦¶}³o­Ó¤H¤f¤£¨¬2¸U¡A«o¦]¥ì´µÄõ«H¥õ©M¤å¤Æ¦Ó¾ú¸g¬¶¤õªº¤pÂí¡u­±¯½¡v¡C

¡u¦b³oùØ¡A¨S¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D°Ï©e®Ñ°O¡B°Ïªø¬O½Ö¡A¥i¬O²M¯u¦xªºªüб(¸f­µ¡GÅF)¡BºÞ¦x¡A¤H­Ì³£ª¾¹D¡C¡v¦b¶³«n¬õªe¦{­ÓÂÂ¥«¨F¨l°Ï¡A¨C¤Ñ³£°j¿ºþÓ²M¯u¦xªü©Ô§B»yªº°Û¸gÁn¡A·í¦a©~¥Á¹ï°OªÌºÙ¡A¦^¥Áªº¥Í¦Ñ¯f¦º³£»P²M¯u¦x¦³Ãö¡A¥[¤W¬F©²Án±æ¤£°ª­Ý¤£§@¬°¡A¦b¥ì´µÄõ¥D¾Éªº¨F¨l¡A²M¯u¦x§êºtþÓ¤ñ¬F©²§ó­«­nªº¨¤¦â¡C

¨F¨l¦a³B¬õªe¦Ûªv¦{­Ó¡B¶}»·¡B»X¦Û¡B«Ø¤ô4¿¤¥«¥æ¶×³B¡A©øªe¤½¸ô­n¹D®Ç¡C³o­Ó¤H¤f¤£¨¬2¸Uªº¼u¤Y¤§¦a¡A¤@ª½¬O¶³«n¿p´µªLªº¡u±Ðªù¸t¦a¡v¡C1975¦~·í¦a´¿µo¥Í³y¦¨¹O¤d­x¥Á¦º¤`ªºªZ¸Ë½Ä¬ð¡A¥i¬O¹L¥h40¦~¨Ó¡A¬Û¹ï¥­ÀR¡AÂA¬°¥~¬ÉÃöª`¡Cª½¦Ü¥h¦~3¤ë1¤é¡A¼Æ¦W±q³oùØ¥Xµoªº·sæºû±Ú¥û®{¡A¨ì©ø©ú¤õ¨®¯¸µo°Ê°l±Ù¥­¥Áªº®£©ÆŧÀ»¡A³y¦¨¹O¦Ê¦º¶Ë¡A¾_Åå®ü¤º¥~¡A¨F¨l¦A¦¨ÁÖ½×µJÂI¡C

¤H¤f¤£¨¬2¸U 10®y²M¯u¦x

¦b¶i¤J¨F¨lªº¸ô¬q¡A²{¤´³]¦³ªZĵÀˬd¯¸¡A¸g¹Lªº¤H¨®¶·±µ¨üÀˬd¡C¤p¤p¨F¨l¦³10®y²M¯u¦x¡A¨ä¤¤¥H¤j²M¯u¦x³ÌµÛ¦W¡A¸Ó¦x¯à¦P®É®e¯Ç¸U¤H§«ô¡C¾Ú¤j²M¯u¦x¤u§@¤H­û³zÅS¡A«Ø³y¸Ó¦xªº1.3»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A98%¥Ñ¨F¨l©~¥Á®½´Ú¡A¬O¡u¨F¨l¨Æ¥ó¡v1978¦~Àò¥­¤Ï«á¡A·í¦a­««Øªº¡C

¶³«n¤j¾Ç¤½¦@ºÞ²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡B¦^¥Á¾ÇªÌ°¨³·®p¹ï¥»³ø»¡¡G¡u¸g¹L¤å¤Æ¤j­²©R¡A1980¦~¥N¡A¦a¤è¬FÅv«ÜÃP´²¡A´X¥G¨S¦³¤H¨Ó¾ã¦X¹D¼w¯´§Ç¡C¡v¥LºÙ¡A¤¤°ê¶m²Ôªº¦Ûªv¶Ç²Î¡A¦Û¡u¤å­²¡v¤¤Â_«á¡A¦a¤è¬F©²¥çµL§@¬°¡C¦b¦¹­I´º¤U¡A¨F¨lªº²M¯u¦x¥HªÀ°Ï¦Ûªvªº¦W¸qµo´§¤F§@¥Î¡C

¡u©v±Ð¤O¶q¸Ñ¤å­²«á¶Ã§½¡v

°¨³·®p«ü¥X¡A1980¦~¥N¡A¡u¨F¨lªºªÀ·|ªv¦w«Ü²V¶Ã¡A§l¬rªº¤H«Ü¦h¡A­¯¥Í¤H¥X²{¦b³o­Ó¦a¤è³£·|³Q·m¡v¡C¦³Å²©ó¦¹¡A²M¯u¦x¦Ûµo²Õ¦¨ªv¦wÁp¨¾¶¤¡A³z¹L©v±Ð¤O¶q¡A«Ü§Ö¸Ñ¨M¤Fªv¦w©M§l¬r°ÝÃD¡A¡u¥L­Ì(«ü²M¯u¦x)¨S¦³°õªkÅv¡A¥i¬O¦b«D±`±¡úG¤U¡A¨S¦³¤HºÞ¨Æ¡A¥L­Ì´N¯¸¥X¨Ó¤F¡v¡C²M¯u¦x¬O¿p´µªLªÀ°Ïªº®Ö¤ß¡A¬O¿p´µªLªº¤½¦@¾÷ºc¡C°¨»¡¡G¡u¨F¨l³o­Ó¦a¤è«Ü¯S§O¡A²M¯u¦x©M¬F©²¤§¶¡ªº·¾³q«D±`¦h¡C²M¯u¦x¤j¤j¤p¤pªº¨Æ¡A³£·|¸ò¬F©²°Ó¶q¡C¡v

¨F¨l³Q¥~¤HºÙ¬°¡u°ê¤¤¤§°ê¡A¬F±Ð¦X¤@¡v¡A¬Æ¦Ü©v±Ð¶Õ¤O¤ñ¬F©²¶Õ¤O§ó¤j¡A¥H·í¦aªº¸T°s¹B°Ê³Ì¨ã¥Nªí©Ê¡C²M¯u¦x¦Û2008¦~°_¡A¥H¥ì´µÄõ±Ðªk¬°¨Ì¾Ú¡A¥Ñ²M¯u¦x¥D¾É¡A¨Ã¦b¬F©²³¡ªù¨ó§U¤U¡A¦b¨F¨l±È°_¥þ­±¸T°s¹B°Ê¡C¹ï¦¹¡A·í¦a¦^¥Á¤Î¨ü³Xªº¦^±Ú¾ÇªÌ§¡»{¬°¡A¸T°sÄݦa¤è¦ÛªvÅv§Q½d³ò¡C¤£¹L¡A¥~¬É¹ï¦¹ªº§åµûÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C

¥þ°Ï¸T°s ¾D½èºÃ±ÐÅv«I¤½¥ÁÅv

¡u³o´N¬O(ªü´I¦½)¶ð§Q¯Z¦¡ªº°µªk¡v¡C¤º¦a·sæ°ÝÃD±M®a½±¥ü«i¹ï¥»³øºÙ¡A¤¤°ê¬O¤@­Ó¥@«U°ê®a¡A¨F¨l²M¯u¦xªº°µªk¤£²Å¦XªÀ·|¶Ç²Î¡C¡u³o¬O¥H©v±Ð¶Õ¤O¡A¥h¬D¾Ô¥@«UªÀ·|ªºªk«ß©M¤½¦@¯´§Ç¡v¡C¥L»¡¡G¡u¥þ¥@¬É¦³­þ¤@®y²M¯u¦x¦³(¸T°s)³o¼ËªºÅv¤O¡H¡v¹ï©ó°Ï¬F©²¡B¤½¦w¬£¥X©Ò¨ó§U¸T°s¡A§ó¬O¡u«D±`¿ù»~ªº°µªk¡A³oºØ¦æ¬°­n¤Þ°_ĵ±§¡v¡A¡u¿p´µªL­º¥ý¬O¤½¥Á¡A(²M¯u¦x)¤£¯à¥Î±ÐÅv¨Ó«I¥Ç¤½¥Á­Ó¤HÅv§Q¡v¡C

°£¤F¸T°s¡A¨F¨l²M¯u¦xªº¸g°ó±Ð¨|¡A¤]¤Þ°_·í§½Äµ±§¡C¥Ñ²M¯u¦x³Ð¿ìªº¥®¸X¶é¡A¡m¥iÄõ¸g¡n¬O¥²­×¤º®e¡A¾Ç¥Í¬Æ¦Ü³Q­n¨D­I»w¥ì´µÄõ±Ðªº§@ÃÒÃã¡C¦³±M®a»{¬°¡A¦¹Á|¹H­I¤F¡m±Ð¨|ªk¡n³W©wªº¡u°ê®a¹ê¦æ±Ð¨|»P©v±Ð¬Û¤ÀÂ÷¡vªº­ì«h¡C

²M¯u¦x¥N¼x¦a §ø¥Á«ý¤â¬ÛÅý

¤£¹L¡A·í¦a©~¥Á«o¥t¦³¬Ýªk¡C¤@¦W°¨©m©~¥Á»¡¡G¡u¬F©²¤£ºÞ¥Á¶¡ºÞ¡A²M¯u¦x¨Ó°Â©³¡A¦³¥Lªº«Â«H¡C¡v¥LÁ|¨Ò»¡¡A¦p¦b¨F¨l«Ø¤½¸ô»Ý¼x¦a¡A¬F©²¥X­±¡A§ø¥Á¤@¯ë¤£²z·|¡A¡u¥»¨Ó´N¹ï¬F©²¨S¦³¦n·P¡A±N©x­û½|¨«¡C³Ì«á¥Ñ²M¯u¦x¥X­±¡A§ä¨ì®aùتº¦Ñ¤H¡A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n¸É¿ú§ø¥Á³£ªÖÅý¥X³¡¤À¤g¦a¡K¡K¨ä¹ê¬F©²¤]ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¥Á¶¡¡B©v±ÐªºÁn±æ¤ñ¬F©²¤j¡v¡C

¦b¦^±Ú¦ûÁ`¤H¤f92%ªº¨F¨l¡A¥ì´µÄõ±Ðªk¡A½T¹ê¤ñ¬F©²ªk«ßºÞ¥Î¡C¨F¨l°Ï¬F©²¤j¼Ó¡A´¿³Q«Ø¦¨ºñ¦â¥~Àð±aÄ_³»ªº¥ì´µÄõ­·®æ¡C·í¦a©x­ûÅGºÙ³oÄÝ©ó¥Á±Ú­·®æ¡A¥i¬O¦b¦^±Ú¤H¤f§ó¦hªº¹ç®L¡B¥ÌµÂµ¥¬Ù°Ï¡A¤]µLÃþ¦üªº¬F©²«Ø¿v¡C

¡½¯«¦{³Ì«e½u-¥ì´µÄõ¤Æ¦b¤¤°ê¡i¨t¦C¤§¤@¡j

©ú³ø¤¤°ê²Õ¶³«n¨F¨lª½À»

¡´¼v¤ù°Ï¡R¥ì´µÄõ¤Æ¦b¤¤°ê±M³X¤ù¬q

http://link.mingpao.com/21248.htm

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
®É¶¡ú}²H¤³«ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¡u¦^¥Á¸t¦a¡v¤§ºÙªº¶³«n¨F¨l¡A¤å­²«á´Á¦]³Q«ü¦³·¥ºÝ©v±Ð¤À¤l´M¨D¥Á±Ú¿W¥ß¡A¨Ã©ó1975¦~»P¸Ñ©ñ­x¹ï§Ü¡A³Ì²×³QÂíÀ£¡A¨F¨l¤Îªþªñ¦h­Ó¦^... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤å­²¡v«á´Á¶³«n¦^¥Á¨ü¨ìÀ£­¢¡A²M¯u¦x³Q«Ê¡A¶i¨Ê¤W³X¥ç¤£±o­n»â¡A¨F¨l¥Á±¡¹©ªm¡A¾Ú³ø¦³¤H¥´¥X¡u¥ì´µÄõ¦@©M°ê¡vªº¡u¿W¥ß¡vºX¸¹¡C·í¦~¶³«n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¨l¨Æ¥ó¼vÅT¤F¨F¨lªñ40¦~¨Óªºµo®i¡A¤×¨ä¦b§ï­²¶}©ñ«á¡A¥X©ó¹ï¨F¨l¤Hªº¤@ºØ¸ÉÀv¡A°£¤F¼eÃPªº©v±Ð¬Fµ¦¥~¡A·í§½¦b¸gÀÙ¡B¥Á¥Íµ¥¤è­±¥ç³£¦V... ¸Ô±¡
10­Óµü·J¬Ý¥@¬É¡]¤G¡^¡R¤Ú¾¤¯D¦å IJµh¦h¤¸²z·Q
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¡m¬d²z©P¥Z¡n¹Jŧ¡A¬IŧªÌ¬Oªk°ê¤g¥Í¤gªø¿p´µªL¡A¦A¦¸·S°_¹ï¿E¶i¥ì´µÄõªº¼~¼{¡A¥ç¬ðÅã©^¦æ¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº¥@«U¤Æ¼Ú¬w¦p¦ó¿Ä¦X¿p´µªL¤H¤fªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¬d²z©P¥Z¡n¹Jŧ«á±À¥Xªº¯S¥Z¤j½æ¡A¤@¥»1763¦~ªºµÛ§@¥ç¦¨·m¤â³f¡A¨º´N¬Oªk°ê±Ò»X«ä·Q®a¥ñº¸®õªº¡m½×¼e®e¡n¡]Traitˆm sur ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992