¦Ñ¤HªÍª¢¯dÂå¼W¤¤­·¤ßŦ¯f­·ÀI

[2015.01.21] µoªí

(¦h­Û¦h20¤é¥[·sªÀ¹q)³Ì·s¬ã¨s³ø§i»¡¡M¦Ñ¦~¤H±wªÍª¢¡M»Ý­n¯dÂå¡M¨ä«á¦h¦~¦³§ó¤j¾÷·|¥X²{°·±d°ÝÃD¡M¤ßŦ¯fµo§@?¤¤­·¡M©Î¬O¦º©ó¤ßŦ°IºÜªº­·ÀI¸û°ª¡C

65·³©M¦~¬ö§ó¤jªº¤H¦]ªÍª¢¤J°|¡M¦b±w¯f«á²Ä¤@¦~ªº°·±d­·ÀI³Ì°ª¡M°ª¦Mª¬ºA°_½Xºû«ù10¦~¡C¬ã¨s­û°lÂܨº¨Ç¯f¤H¡M³Ì¦h10¦~¡C

¦Ñ¤H±wªÍª¢¯dÂå¡M¦³§ó°ªªº°·±d­·ÀI¡MÀY30¤Ñ·¥¬°©úÅã¡M¤ñ¥¼¤J°|ªº¦PÄ֪ͪ¢¯fªÌ°ª4­¿¡C

³ø§i¥Dµ§?´ì¤ÓµØÂå°|ªº¬ì©Ôº¸´µ¡Ð±ö­}¯ÇÂå¥Í(Vicente Corrales-Medina)»¡¡M¬ã¨sÃÒ¹êÂå¥Í¦h¦~¨ÓÆ[¹î¨ìªº²{¶H¡C

¥L»¡¡R¡uÁ{þHÆ[¹î©Ò±o¡M¤H­Ì¤J°|ªvÀøÄY­«©I§l·P¬V?ÄY­«ªÍª¢¡M¦b½T¶E³oºØ·P¬V«á¡M«Ü§Ö¦³¤ß¦åºÞª¬ªp¡M¨Ò¦p¤¤­·?¤ßŦ¯fµo§@¡M¬Æ¦Ü¤ßŦ°IºÜ¡C

¡uÂå¾Ç¬ÉÁ{þHÆ[¹î³o¨Ç²{¶H¡M¤w¦³´X¤Q¦~¡M¦ýµL¤H¹ý©³±´°Q¡M¬ã¨s¨º¬O°¸µMÁÙ¬O¦³¤@©wÃöÁp¡M¨º´N¬O»¡¡M¤H­Ì±wªÍª¢«á¡M´N¦³§ó°ª­·ÀIªº¤ß¦åºÞ¯fªp¥X²{¡M©Î¦b¤@¬q®É´Á¦³¸û°ª­·ÀI¡C¡v

¡m¬ü°êÂå¾Ç¨ó·|´Á¥Z¡n(The Journal of American Medical Association)©P¤Gµoªí³o¥÷¬ã¨s³ø§i¡M¬ì©Ôº¸´µ¡Ð±ö­}¯Ç»P¦P¹±¤ÀªR¬ü°ê¨â¥÷¤j«¬ªø´Á³ø§iªº¼Æ¾Ú¡C

¤@²Õ°lÂܱNªñ6,000¦W65·³¤Î¦~¬ö§ó¤jªº¤H¡M¥t¤@²Õ¸ò¶i¤j¬ù16,000¦W45¨ì64·³ªº¦¨¦~¤H¡C¨â­Ó¬ã¨s¸s²Õ¡M¦U¦³ªÍª¢¯fªÌ591¤H¤Î680¤H¡C¬ã¨s¤H­û¤ñ¸û¯dÂåªÍª¢±wªÌ»P«DªÍª¢±wªÌ¡M±´°QªÍª¢¯f¤H¤J°|«á¦³¨S¦³§ó°ªªº¤ßŦ¯f¤ñ²v¡C

¦~¬ö¸û¤jªº¸s²Õ¡M¦b30¤Ñ«á­·ÀI­°§C¡M¦bªÍª¢¦í°|¨â¦~«áªº­·ÀI¡M¬O«DªÍª¢¯f¤Hªº®t¤£¦h¨â­¿¡C¦b10¦~´Á¶¡¡M°ª­·ÀIµ{«×ºû«ù¦b1.6­¿¨ì1.9­¿¤§¶¡¡C

¦b¸û¦~»´ªº¸s²Õ¡M­·ÀI¤]¦³¼W¥[¡M¦ýµ{«×¤£¤@¼Ë¡M¨â¦~«á¦ü¥G¨S¦³Ãk¤É¡CªÍª¢¯f¤H¤J°|­º30¤Ñ¡M¤ßŦ¯fµo§@©Î¤¤­·¾÷²v¡M¤ñ¨S¤J°|ªÍª¢¯f¤H¦h´Xªñ2.4­¿¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¨àµ£¤Î®a®xµo®iÆU¤@¦W«e¹µ­û¯A¶û¦b¾´Á¶¡¡AÆ[¬Ý¤ÎÂ注ൣ¦â±¡¥Zª«¡A¥¿­±¹ï¦D¨Æ°_¶D¡C ¬Ó®aÃMĵ³zÅS¡A51·³ªº¨©¨½¡]Edw... ¸Ô±¡
±d¥§¥D«d¤ä °]ªø»¡¤£
¡]¦w¬Ù­Û´°20¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²¦p¦ó¥­¿Å°]¬F¹wºâ¡M´N·~³¡ªø±d¥§¡]Jason Kenney¡^»P°]¬F³¡ªø¶ø§Q¥±¡]Joe Oliver¡^ªº¤f®|¤£... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h©á«¢¬Ä²z°]¥¢·í
¡]¦w¬Ù­Û´°20¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ»â³S§ù¾|¦h¡]Justin Trudeau¡^¿ð¿ð¤£Ä@µoªí¥Lªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡M¥L»¡¨ºªí¥Ü¦Û¥ÑÄÒ²z°]§óÂÔ·V?§ó­t³d¥ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»\¹F¤]ªù¤À¤äAQAP©P¤G¦bºô¤Wµo©ñ¼v¤ù¡A©IÆ~¸t¾Ô¤À¤l¹ï¬ü°ê¤Î¥[®³¤jµ¥¦è¤è°ê®a®i¶}¡u¿W¯T¡v¦¡Å§À»¡C ¦bºô¤W°lÂÜ·¥ºÝ¤À¤lªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992