Æ[ÂI»P¨¤«×¡Rµû½×¸`¿ý

[2015.01.29] µoªí
®É¨Æµû½×­û§d§Ó´Ë

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»1. ®É¨Æµû½×­û§d§Ó´Ë¡G

¼~«C¤Ö¦~­xµo®i¦¨¥b­x¨Æ²Õ´

³o­Ó»P¾n´ä¸Ñ©ñ­x³¡¶¤Ãö«Y±K¤Áªº¹ÎÅé¡A¦¨¥ßªº°Ê¾÷¡B¥Øªº¡B­I´º©M¸g¶O¨Ó·½¡A­»´ä¤H³£¤@µL©Òª¾¡A¦ý¨ä³W®æ¤§°ª¡A·íµM¤£¯à¥u·í´¶³q¨îªA¹ÎÅé¬Ý«Ý¡K¡K³o­Ó¹ÎÅ骺©Ê½è¡A¥i¥H¿s±´¥X¥O¤H¾á¼~ªº®ð¨ý¡R(»}Ã㤺®e)¡u§Ú±N«ñ¦u«C¤Ö¦~­x²z©À¡A«ß¤v¥HÄY¡A¹Îµ²¦X§@¡AÁë·Ò°·±dªºÅé¾z¡A°í±jªº·N§Ó¡AÃö·R¥L¤H¡AªA°ÈªÀ·|¡A«Ø³]­»´ä¡A³ø®Ä¯ª°ê¡C¡v

­»´ä¥u¬OªA°È©M«Ø³]¡A¦ý´N­n³ø®Ä¯ª°ê¡C¡u³ø®Ä¡v¾Ú¦r¨å¸ÑÄÀ¡R¡u¬°³øµª¹ï¤è®¦±¡¦Ó®Ä¤O¡v©Î¡u°^Äm¤@¤vªº¤O¶qµ¹°ê®a¡A¥H¬°®Ä©R¡v¡C»}Ãã¬ðÅã¹ï¯ª°ê¥²¶·©¾¸Û¡A³oºØ©¾¸Û¡A­n¹³©v±Ð¤@¼Ë¡A¤£­n°Ý¥u­n«H¡A¤£»Ý­n¸g¹L²z©Ê«ä¦Ò¡A§ó¤£¯à´£¥X¥ô¦ó½èºÃ¡C³o¬O§_©M¤Ö¥ý¶¤¡B¦@«C¹Î¤@¼Ë¡A±q«½«½§ì°_¡A°ö¾i©Ò¿×¦@²£¥D¸q±µ¯Z¤H¡H¬Æ¦Ü¦ü¨¬¤å­²®É´Áªº¬õ½Ã§L¡AÄÒ©M°ê®a«ü¨ì­þùØ´N¥´¨ì­þùØ¡H

¦ý¥O¤H³Ì¼~¼{ªº¤£¤î³o¨Ç¡C¾n´ä¸Ñ©ñ­x¥q¥O­û¬O­»´ä«C¤Ö¦~­xªººaÅAÃÙ§U¤H¡A¦b­xÀçÁ|¦æ¦¨¥ß¨å§¡A­^¤å¦WºÙ§ó¬OHong Kong Army Cadets Association¡A­x¨Æ®ð¨ý¿@±o¶æ»ó¡C«C¤Ö¦~­x·|§_©w´Á±µ¨ü­x¨Æ¶°°V¡B¬ö«ß¾Þ½m¡B¾Ç²ß®æ°«¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥Îºj±ñªZ¾¹¡H¡K¡K«ö·Ó³o­Ó¤è¦V¡A­»´ä«C¤Ö¦~­x±N·|µo®i¦¨¤@­Ó¥b­x¨Æ²Õ´¡A¦¨¬°¸Ñ©ñ­x¡Bĵ¹î¥H¥~ªº·ÇªZ¸Ë¤O¶q¡A¦b¸Ñ©ñ­x©M­»´äĵ¹î³£¤£¤è«K¥X¤âªº³õ¦X¡A¨Ò¦p¸s²³¹B°Ê²M³õ½Ä¬ð¡A¥H´¶³q¥«¥Á¨­¤À¥X²{¡A¹F¨ìªZ¤O¤¶¤Jªº¥Øªº¡C¦³ªk«ß¬É¤H¤h»¡­»´ä¦¨¥ß¥b­x¨Æ²Õ´¹H¤Ï¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n¡A¶·ª¾¹D°õªk¬Oĵ¤è¡AÀ˱±¬O«ß¬F¥q¡A¨âªÌ¥þ¤£§@¬°ªº¸Ü¡A¥Çªk³£Åܦ¨¦Xªk¡C

£»¸ÑŪ

§d§Ó´Ë¼~¼{°Ñ»P«C¤Ö¦~­xªº¦~»´¤H·|Åܦ¨ª¼¥Ø·R°ê¡A¤]¾á¤ß«C¤Ö¦~­x¥¼¨Ó·|¥H¡u¥b­x¨Æ²Õ´¡vªº§Î¦¡¤¶¤J¥»´ä¨Æ°È¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u·R°ê¡v(patriotism)ªñ¦~¦¨¬°¨ãª§Ä³ªºµü·J¡C¦­«e¤¤¥¡¬F©²­n¨D¯S­º¤H¿ï¥²¶·¡u·R°ê·R´ä¡v¡A·í¤¤¡u·R°ê¡v¤@µü¤Þ°_¦U¤è°Q½×¡A¦³¤H»{¬°¡u·R°ê¡v¨S¦³¼Ð·Ç©w¸q¡A¥ç¦³·N¨£»{¬°¡u·R°ê¡v¤£µ¥¦P¡u·RÄÒ/¬FÅv¡v¡C¦Ó¬F©²¤Î«Ø¨î¬£¤@ª½§Æ±æ¦~»´¤H¥i¤F¸Ñ°ê±¡¡A¬Æ¦Ü¯S­º±ç®¶­^¦b2015¦~ªº¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¡u¸ê§U¾Ç¥Í¦b¤¤¡B¤p¾Ç¶¥¬q³Ì¤Ö¦U¤@¦¸¨ì¤º¦a¥æ¬y¡v¡C¦¹«Øij¤Þ°_³¡¤À®aªø¤Ï¼u¡A»{¬°³o¬OÅܬ۱j±À¥tÃþªº°ê¥Á±Ð¨|¡A¹ï¾Ç¥Í¡u¬~¸£¡v¡C

§d§Ó´Ë¦bµû½×¤¤´£¤Î¡u¤Ö¥ý¶¤¡v¡B¡u¦@«C¹Î¡v¡A³£¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¬ÛÃö«C¦~²Õ´¡C¦Ó¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W«h§Î®e«C¤Ö¦~­x¦n¹³©Ê½è»P¤W­z¨âªÌÃþ¦üªº¡u°ê¥Á¤p¥ý¾W¡v¶i¤Æª©¡A½èºÃ¤pªB¤Í¥Ñ6·³¶}©l¡u°Ñ­x¡vª½¨ì¤j¾Ç¡A¬O§_¬°¥¼¨Ó´ä¤H¥[¤J¸Ñ©ñ­x¾Q¸ô¡H

¼ö¤ßªÀ·|¹B°Êªº°h¥ð±Ð®vÁú³s¤s©ó¿W¥ß´CÅéµoªí¡q¯S°Ï¡u¬õ½Ã§L¡v¬O³o¼Ë·Ò¦¨ªº¡r¤@¤å¡A¶}­º«K«ü¥X¤¤¥¡¬F©²¤@¦VºD¥Î¡uº¯³z¡A¦¬½s¡A²Î¾Ôªºµ¦²¤¡v¡A»{¬°¤¤¥¡ª¾¹D¡u¦~»´¤H¤~¬O³Ì¦³¥Îªº¤u¨ã¡A­n§â¥L­ÌÅܦ¨Å¥¸Üªº¨Ä«Ä¤l¡v¡C¥Lª½«ü«C¤Ö¦~­x¬O¡u¬~¸£¤uµ{¡v¡A¡uÁ`·|³¹µ{¥]¬A¡y¥[±j­»´ä«C¤Ö¦~ªº¤½¥Á·NÃÑ¡A¹ªÀy¥L­Ì»{Ãѧ@¬°¤¤°ê¤½¥Áªº³d¥ô»P¸q°È¡z¡B¡y«P¶i­»´ä«C¤Ö¦~©M¿Ó¡zµ¥¡A¥Øªº¦A©úÅ㤣¹L¡v¡C±Ð¨|¬É¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½»{¬°¦^Âk¥H¨Ó¸Ñ©ñ­x¾n­x§@­·³£«O«ù§C½Õ¡A¥OªÀ·|¹ï¾n­x¤£·P¨ì¼~¼{¡C¤£¹L¡A·s¦¨¥ßªº«C¤Ö¦~­xÀò¸Ñ©ñ­x°ª½Õ¤ä«ù¡A¤©¤H·Pı¸Ñ©ñ­x¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥X²{¡A»{¬°³o¨Ç§ïÅÜ·|¤Þ°_ºÃ¼{¡A¥ç·|µ¹¤H¦³¡u¬~¸£¡v·Pı¡C

±ÐÁp·|°Æ¥D®u¤ý´f¦¨«h«ù¬Û¤Ï·N¨£¡A»{¬°¤j®a³£¤Ó¹L¬Fªv±Ó·P¡A©IÆ~¡u¤j®a¥¿­±ÂI¥h¬Ý¡v¡A»{¬°«C¤Ö¦~­x³£¬O¦®¦bÅý¾Ç¥Í»{ÃѰ걡¡A¨S¦³¤°»ò¯S§O¡C¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B«e¯S­º¸³«ØµØ§ó»{¬°¥«¥Á¤£·|¨º»ò®e©ö³Q¬~¸£¡A»{¬°¤j®aÀ³¥¿­±¬Ý«C¤Ö¦~­x¡A¤S»¡´¿¸g»P¦b¤º¦a¤u§@ªº´ä¤H¶É½Í¡A¥L­Ì³£¹ï¤º¦aµo®i«Ü¨ØªA©MÅå¼Û¡A©Ò¥H»{¬°¦³¯u§÷¹ê®Æ¡A§O¤H´N·|¬Ý¨ì¡C­»´ä«C¤Ö¦~­xÁ`·|«h§_»{¸Ó·|¬O­x¨Æ©Î¥b­x¨Æ²Õ´¡C

¡»2.¡m©ú³ø¡nªÀµû¡G

«C¤Ö¦~­xÀ³¼W³z©ú«×

°£¤F¯S­º©M¯S°Ï¬F©²°ª¼h¡A¤¤¥¡¾n´ä¾÷ºc¤¤Áp¿ì¡B¾n´ä³¡¶¤(¦b«C¤Ö¦~­x)³£¦³¨¤¦â¡K¡K±q¤H¨Æ¨ì³õ¦a¡A¦b¦bÅã¥ÜÁ`·|ªº¦¨¥ß¦³¿@«p©x¤è­I´º¡A¯S§O¬O¾n´ä³¡¶¤ªº¨¤¦â¥O¤HÆf¥Ø¡K¡K¤×¨ä¬O¦b¡u¦û»â¦æ°Ê¡v¤§«á¡A¥Ñ¥_¨Ê¨ì¥»´ä³£¶Ç¨Ó­n¥[±j¾Ç¥Íµ¥¦~»´¤@¥Nªº±Ð¾É¡A¦Ó«C¤Ö¦~­x¬O¥»´ä°ß¤@¥H¤¤¦¡­x¨Æ¨B¾Þ¬°°V½m°ò¦ªº¨îªA¹ÎÅé¡AºØºØ±¡úGIJµoªÀ·|²q´ú¡A§¹¥þ¥¿±`©M¥i¥H²z¸Ñ¡C

Áö¦³¶Ç´C³ø¹D¤F«C¤Ö¦~­xªº¤@¨Ç±¡úG¡A¦ý¬O¨å§¨Ã¥¼¤½¶}Åý¤j³¡¤À¥»¦a¶Ç´C±Ä³X¡F¶Ç´C¥u¯à¦b­xÀç¥~©çÄá»P·|¤H¤h¨®¥X¨®¤J¡A¦³¬ïµÛºñ¦â¨îªAªº¦~»´¤H¦b¨å§«áÂ÷¥h®É¡A°OªÌ°l³X¥L­Ì³£³¬¤f¤£¨¥¡A¾ãÅé¦w±Æ»X¤W¡u¯«¯µ¦â±m¡v¡K¡K­Y¨ÆºA¦]¬°¯A¤Î¾n´ä³¡¶¤¦Ó©¿²¤¤F¡u´ä¨Æ´ä¿ì¡v­ì«h¡A¨º´N¬O¦Ò¼{¤£©Pªºµ²ªG¡AÁ`·|¤µ«áÀ³¸Ó¼W¥[«C¤Ö¦~­xªº³z©ú«×¡A¨Ï¤§§ó§Ö¿Ä¤JªÀ·|¡C

³o¤ä·s¨îªA¶¤¥î­È±o´Á«Ý¡A§Y¨Ï¬OÁ`·|»}Ã㦳¡u«Ø³]­»´ä¡B³ø®Ä¯ª°ê¡vµ¥­n¨D©M´Á³\¡A¤]¤£¨£±o¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¦]¬°¦~»´¤@¥N¥i¥H¥[¤J¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü¤£¥[¤J¡A¦Ó¥B¦b­»´äªº¤¤°ê¤H¥ß§Ó°^Äm°ê®a¡A¦³¦ó¤£¥i¡HÀ¹¦³¦â²´Ãè¬Ý«Ý«C¤Ö¦~­x¡A«h·|°¾Â÷­»´äªÀ·|¦h¤¸¦h¼Ëªº¹ê½è¡C

£»¸ÑŪ

¡m©ú³ø¡n1¤ë20¤éªºªÀµûÂI¥X¥~¬É¹ï«C¤Ö¦~­x©ê¦³½èºÃªº­ì¦]¡X¡X¹ÎÅ骺¦¨¥ß¤í¯Ê³z©ú«×¡A¥¼¦³¦w±Æ¤j³¡¤À¶Ç´C±Ä³X¡A¦Ó¥B¥¿­È2014¦~¡u«B³Ê¹B°Ê¡vµ²§ô«á¡A¥O¥~¬ÉÃhºÃ«C¤Ö¦~­xªº¦¨¥ß¬O¬°¤F¾ãµÂ«C¦~¹ï¤º¦a¤Î¤¤¥¡¬F©²ªº¤Ï·P©M©è§Ü¡CªÀµû©IÆ~¹ÎÅé¼W¥[³z©ú«×¡AÄÀ°£¥~¬Éªº½èºÃ¡C

¯S­º±ç®¶­^¦^À³½èºÃ®Éªí¥Ü¡A¬Û«H­»´ä«C¤Ö¦~­x¤é«á¥i´£°ª³z©ú«×¡AÅýªÀ·|¦U¬Éª¾¹D¥¦¬O¤@­Ó«C¤Ö¦~¨îªA¹ÎÅé¡C¹ï©ó«C¤Ö¦~­x«Å»}¡u³ø®Ä¯ª°ê¡v¡A±ç®¶­^ºÙ¡u³ø®Ä¯ª°ê¡v¬O¨C¤@­Ó°ê®a¤H¥Áªº³d¥ô¡A¤Sªí¥Üµ£­xªº»}Ã㤤¤]¦³¡u·R°ê®a¡vªº³¡¤À¡C®Ú¾Ú­»´äµ£­xÁ`·|ºô­¶¡A¨ä¤¤¤pµ£­x»}Ã㤤¦³¡u·R¯«·R¤H·R°ê®a¡v¤@¥y¡C

¡u¨C¤@­Ó°ê®a¤H¥Áªº³d¥ô¡v¥i²z¸Ñ¬°¤½¥Á³d¥ô(civic responsibility)¡A§Y§@¬°ªÀ·|ªº¤@¤À¤l¶·¹ïªÀ·|¦³°ò¥»ªº¸q°È¨Ã¼i¦æ³d¥ô¡AªÖ©w¦Û¤v©óªÀ·|ªº¨­¤À©M§ë¤J¡C¦ÓªÀ·|¬Fªv°Ñ»P(socio-political participation)´N¬Oªí²{¤½¥Á³d¥ôªº¨ä¤¤¤@ºØ¤è¦¡¡C

¡»3. ­»´ä±Ð¨|¾Ç°|±Ð¨|¬Fµ¦»P»â¾É¾Ç¨t¤@¯Å±M¥ô¾É®v¡B¤HÅvºÊ¹î°Æ¥D®u²øÄ£¬©«ß®v¡F¸ê²`¤j«ß®v§E­YÁ¨¡G

«C¤Ö¦~­x¬O§_¹Hªk¡H

¡m852¶l³ø¡n¤Þ­z­»´ä±Ð¨|¾Ç°|±Ð¨|¬Fµ¦»P»â¾É¾Ç¨t¤@¯Å±M¥ô¾É®v¡B¤HÅvºÊ¹î°Æ¥D®u²øÄ£¬©«ß®vªºµû½×¡A¥L»{¬°°V½m¤º®e¨ã¦³­x¨Æ©Ê½è¡A¤w¨¬¥H¥O¤HÃhºÃ¬O§_¥Çªk¡C¥L«ü¥X«C¤Ö¦~­x¬JµM¦b­»´ä¾Þ½m¡A´N­n¦u­»´äªk«ß¡C

¸ê²`¤j«ß®v§E­YÁ¨¥ç¦b±MÄ椺«ü¥X¡A­»´ä¦­¤w¦³¦pµ£­x¡B¥æ³q¦w¥þ¶¤µ¥¦h­Ó¹B§@¨}¦nªº¨îªA¹ÎÅé¡A»{¬°­»´ä«C¤Ö¦~¤w¦³¨¬°÷¿ï¾Ü¡A¨Ã¤£»Ý­n¾n´ä¸Ñ©ñ­xÀ°¦£¡A±j½Õ¸Ñ©ñ­x¹ï«C¤Ö¦~­xªº¡uÀ°¦£¡v¹H¤Ï¤F¡m¾n­xªk¡n¤¤¾n´ä³¡¶¤¤£¤¶¤J­»´ä¤º³¡¨Æ°Èªº³W©w¡C

£»¸ÑŪ

¦®¦bºû«ù¤½¦@¯´§Ç¡AºÞ¨î²Õ´¡B¶°·|¡B¹C¦æ¡B¦a¤è¡B²î°¦¡B¯èªÅ¾¹¡B«Dªk¶°µ²¤Î¼É°Êµ¥¨Æ©yªºªk«ß¡B¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n²Ä5±ø¦C©ú¡u¸T¤î¦¨¥ß¥b­x¨Æ²Õ´¡v¡A±ø¤å¼g©ú¥ô¦óªÀ¹Îªº¦¨­û¡u³Q²Õ´©Î°V½m¡v¡A¥H«K«I¹Ü¡B¥i¯à«I¹Ü¡B¦³§U©ó©Î¬Ý¨Ó·|«I¹Üĵ¤è©Î¸Ñ©ñ­xªºÂ¾¯à¡A§YÄݥǪk¡C¦P®É¡A­YªÀ¹Î¦¨­û³Q²Õ´©Î°V½m¡u¥H«KÂǨϥΩήi¥ÜªZ¤O¥H«Å´­¥ô¦ó¬Fªv¥Ø¼Ð¡v¡A¡u·|¤Þ°_¥L¤H¦X²z¦a®£©È¥L­Ì¬O¬°¦¹¥Øªº¦Ó²Õ´¡v¡A¤]¦P¼Ë¹Hªk¡C¤@¸g©w¸o¡A¯A¨Æ¦¨­û¥i³QºÊ¸T3¦~¤Î»@´Ú¡C¥t¥~¡A¡m¦D¨Æ¸o¦æ±ø¨Ò¡n²Ä18±ø¥ç¦C©ú¡A¥ô¦ó¤H¥X®u¥¼¸gĵ°È³Bªø­ã³\¡B¨Ï¥ÎªZ¾¹ªº­x¨Æ½m²ß¡B°V½m©Î»E·|¡A¥çÄݥǸo¡A¦p©w¸o³Ì°ª³£¥i§P¥}2¦~¡C

®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä14±ø¡A¤¤¥¡¬F©²­t³dºÞ²z­»´äªº¨¾°È¡A­x¶¤¤£±o¤z¹w­»´äªº¦a¤è¨Æ°È¡C­»´ä¬F©²¦b¥²­n®É¡A¥i¦V¤¤¥¡¬F©²½Ð¨D¾n­x¨ó§Uºû«ùªÀ·|ªv¦w©M±Ï§U¨a®`¡C1997¦~4¤ë¦Ü5¤ë¡A196¦W­»´ä¾n­x¥ý»º³¡¶¤¤H­û¤À3§å¨Ó´ä¡A¬°·í®É²¾¥æ­»´ä¨¾°È³d¥ô¶i¦æÄw³Æ¤u§@¡C¤@¤ä500¤Hªº¥ý»º³¡¶¤©ó1997¦~6¤ë30¤é¶i¾n­»´ä¡A1997¦~7¤ë1¤é­»´ä¦^Âk·í¤Ñ¡A4000¦W¥Ñ³°­x¡B®ü­x¤ÎªÅ­x²Õ¦¨ªº¾n­x³¡¶¤©è¹F­»´ä¡C·í§½¨ÃµL¥¿¦¡¤½¥¬¾n­x³¡¶¤¤H­ûªº¼Æ¥Ø¡A¦ý¦ô­p¬ù¦³8000¦Ü10,000¤H¡A§¡¨ü¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¾n­xªk¡n³WºÞ¡C

§ó¦h±Ð¨|
³qÃѹê½î¡R¬ï±ô¥j¬} Å¥¤£¨£ªºÁn­µ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï¡u·s¬ÉªF¥_µo®i­p¹º¡v¡A¤j®a»{ÃѦh¤Ö¡HÅ¥¨ì¡u¥j¬}¥_¡v¤T¦r¡A²v¥ý´N·Q¨ì¤@¤ù¹A¥Ð¡H¨ä¹ê¥j¬}¥_ÁÙ¦³³aªo¼t¡B¾i½Þ³õ¤Îþ°¤ì¼tµ¥µ¥¡C¥[®³¤j¯«... ¸Ô±¡
°ÑÆ[¾Ç¥Í¦³¸Ü»¡¡R¤F¸Ñ©~¥Á«ç¼Ë¬Ýµo®i­p¹º
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯¹ÅµX¦P¾Ç ¡u°Ñ¥[¾É½à¹Î«e¡A§Ú¹ï¥j¬}¥_ªº»{ÃÑ¥u¬O¦b·s»D¬Ý¨ì¦³¤H¤Ï¹ï¡C«á¨Ó¤F¸Ñ¨ì©~¥Á«ç¼Ë¬Ýµo®i­p¹º¡A¦³ªº»¡¬F©²µo®i¹ïªÀ·|¦³¦n... ¸Ô±¡
¾É½à­û¦³¸Ü»¡¡R¡u¤Ï¹ï¤g¦a³W¹ºªº¤£¤½¸q¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÁŵM¬O¡u¥j¬}¥_µo®iÃöª`²Õ¡v¦¨­û¡A¦Û§Ú©w¦ì¬OªÀ°Ï²Õ´ªÌ¡AÁp¦P§ø¥ÁÁ|¿ì¾É½à¹Î¡C2014¦~ªì¦o·h¤J¥j¬}§ø¡A¦¨¬°·s§ø¥Á¡C ¡u·s¬É«D... ¸Ô±¡
°Ñ¥[ªÌ¦³¸Ü»¡¡R¡u¨Sµ¹©~¥Á¯u¥¿¿ï¾Ü¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jªk«ß¾ÇºÓ¤h¥ÍBilly¦Û¡uµæ¶é§ø©î¾E¨Æ¥ó¡v°_Ãöª`¶m§øµo®i©M«O¨|¡C¦­«e°Ñ¥[­»´ä¥Á¶¡¾Ç°|ªº½Òµ{¡A»{ÃÑ­»´äªº¹A·~µo®i¡C¥Lı±o·s¬ÉªF¥_µo... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R»ù­ÈÆ[¡]value¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j»ù­ÈÆ[¬OµL§Îªº·§©À¡A¤£¦Pªº¸sÅé·|¦³¤£¦Pªº»ù­ÈÆ[¡C±q­Ó¤H¼h­±¬Ý¡A»ù­ÈÆ[·|ªí²{©ó¤@­Ó¤Hªº¦æ°Ê¡A§Y°ò©ó¤°»ò¼Ð·Ç¡B°ò¥»«H©À©M­ì«h§@§à¾Ü¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992