³Ì°ªªk°|9¤ñ0³q¹L®e³\¦w¼Ö¦º
¤©Áp¨¹1¦~­×¨Ò ¾Ëªk³W©w¯f¤H¦³Åv¦Û¥D¥Í©R

[2015.02.07] µoªí
¤k¤l¥d¯S¡]Lee Carter¡^»P¤V¤Ò¬ù¿«»¹©P¤­¦b´ì¤ÓµØ¥[®³¤j³Ì°ªªk°|¥~¿Ë§k¡MÅwªï³Ì°ªªk°|ªºÂå§U¦º¤`µô¨M¡C¦oªº¥À¿Ë±w´ÕºÞ¯U¯¶¯g¡M¦b2010¦~»·­u·ç¤h¡M´M¨DÂå§U¦º¤`¡M¦o©M¤V¤ÒÀH¦æ¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¥[®³¤j´LÄY¦º¤`¦æ¬FÁ`µô²ö¨½´µ¡]Wanda Morris¡M¤¤¡^©P¤­Å¥¨ìµô¨M«á¡M»P¦P¨Æ¾Ö©ê¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÀ³§_¨ó§U¯f¤H¦w¼Ö¦ºªº°ÝÃD¦h¦~¨Óª§½×¤£¥ð¡M¥[®³¤j³Ì°ªªk°|¬Q¤é¥H¸T¤îÂå¥Í¨ó§U¯f¤H¦w¼Ö¦º¹H¤Ï¥[®³¤j¤HÅv¾Ë³¹¤Î¦Û¥ÑÅv§Q¬°¥Ñ¡M³Ì«á¥H9¹ï0ªºÀ£­Ë©Ê²¼¼Æ¤@­P³q¹L¡M±À½21¦~«e¸T¤î¯f¤H¦w¼Ö¦ºªº¨M©w¡M¨Ãµ¹¤©Áp¨¹¬F©²¤@¦~®É¶¡¡M­×§ï¦³Ãöªk¨Ò¡M®e³\©Ó¨ü¯fµh·Î¼õªº¯f¤H¦³Åv¥D®_¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¦ý³Ì°ªªk°|­q¥XÂå¥Í¨ó§U¯f¤H¦w¼Ö¦º®É¡M¶·²Å¦X¤@¨Ç¯S©w±ø¥ó¡M¥]¬A¡R¥»¨­¦³¯à¤O§@¨M©wªº¯f¤H¥²¶·¦P·N²×µ²¦Û¤vªº¥Í©R¡Q¯f¤H±w¤W¤£ªvªº´Ý¯e¦Ó¾É­P¥L(¦o)©Ó¨üµLªk§Ô¨üªºµh­W¡M¦ý¤£¯à±j­¢Âå¥Í¬°¯f¤H¶i¦æ¦w¼Ö¦º¡C

³Ì°ªªk°|ªk©x¦b§P¨M®Ñ¤¤«ü¡M¥[®³¤j¦D¨Æªk¦b¹Á¸Õ«OÅ@®z¶ÕªÀ¸s®É¡M¤w¶W¶V¨äÅv¤O½d³ò¡M¦P®Éªýê¤F±w¦³¤£ªv¤§¯g¦Ó¤S©Ó¨ü·¥¤jµh­Wªº¯f¤H¡MµLªk¥D®_¦Û¤v¦p¦ó¥Í¦s¤Î¦º¤`ªº¨M©w¡C³o¥¿¬O¹H¤Ï¤F¤HÅv¾Ë³¹¤¤²Ä7±ø¡R¨º¬O¾Ëªk¤¤ªº3¶µ°ò¥»Åv§Q¡C³o3¶µÅv§Q¬O­Ó¤Hªº¥Í¦s¡B¦Û¥Ñ©M¦w¥þ¡A¤£¯à¦b¤@­Ó¥Á¥DªÀ·|¤¤±o¥H¹ê²{¡C

ªk©x¦b¸ÑŪ³o3ºØ°ò¥»Åv§Q®É¡M»{¦P¨õ¸Ö¬Ùªk©xªºÁ¿ªk¡M«ü¥Í©RªºÅv§Q¤£À³¥u­­©ó¥Í¦s¡C

§P¨M®ÑÄò«ü¡M¯f¤Hªº´LÄY»P¦Û¥D¡M¹ï¤@­Ó±w¤W¤£ªv¤§¯g¦Ó¤S­n©Ó¨üµh­Wªº¯f¤H¨Ó»¡¡M¦Ü¬°ÃöÁä¡C­Y¸T¤î³o¨Ç¯f¤H­n¨DÂå¥Í¨ó§U¦w¼Ö¦º¡M§Y¹Ü¥h¥L­Ì¦Û¥D¦Û¤v¨­Åé¤ÎÂåÀø¤èªkªº¨M©w¡M³o¥¿¹H¤Ï¤F¦Û¥Ñªº·N©À¡CÅý¯f¤H©Ó¨ü³o¨ÇµLªk©Ó¨üªºµh·¡¡M¥ç¦³¹Hµ¹¤©¥L­Ì«O»Ùªº­ì«h¡C

¦h­Û¦h¦³¨â¦W´£­Ò®e³\Âå¥Í¨ó§U¯f¤H¦w¼Ö¦ºªºª¾¦W¤H¤h¡A¥L­Ì¬O´¿¹ï§Ü¨F¤h¬Ì¼éªº¶Ç¬V¯f¾Ç±M®a¬¥Âå¥Í(Dr. Donald Low)©Mª¾¦WµØ¤H¦D¨Æ«ß®v¬xªÃ¬F¡C«eªÌ¥Í«e¨üºÉ¤FÀù¯f¤§­WÂ÷¥@¡A«áªÌ«h¦Û¦æ¿ï¾Ü¨ì·ç¤h¦w¼Ö¦º¡C¬Q¤é¬¥Âå¥Íªº¿òÄ\«ü¥X³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¹ï¦º¥hªº¤V¤Ò¨Ó»¡¬O¤Ó¿ð¤F¡C

¥»°ê¦w¼Ö¦ºªºª§Ä³½t©ó2¦WÄY­«±w¯f¦ÓµLªk¦Û²zªº¨õ¸Ö¬Ù¤k¤lKay Carter¤ÎGloria Taylor¡A¦o­Ì¤w¥ý«á¹L¥@¡C¨ä¤¤Carter«h¬O¥Ñ®a¤H³­¦P¤U«e©¹·ç¤h¦w¼Ö¦º¡A¨ä«á¨õ¸Ö¤½¥Á¦Û¥Ñ¨ó·|¥Nªí¨â¦W¯f¤Hªº®a¤H¿³³^¡C

¸Ó¨ó·|¤Î¨â¦W¯fªÌªº®aÄݧ¡ªí¥Ü¡M³Ì°ªªk°|¬Q¤Ñ¤@­Pªºµô¨M¡MµL½×¹ï¥L­Ì©Î¥[®³¤j¤H¨Ó»¡¡M¬O¤@¦¸­«¤j³Ó§Q¡C

¨ó·|ªºµo¨¥¤HGrace Pastine»¡¡R¡u³Ì°ªªk°|ªºµô¨M·N¨ýþÓ««¦ºªº¯f¤H¥i¥H¦³¯u¥¿¿ï¾Ü¡C¡v

³Ì°ªªk°|¤S»{¬°¡M­Y¸T¤îÂå¥Í¨ó§U¯f¤H¦w¼Ö¦º¡M¤Ï«P¥O¤@¨Ç±w¦³¤£ªv¤§¯gªº¤H¡M¹çÄ@´£¦­µ²§ô¦Û¤v¥Í©R¡M¦Ó¤£Ä@µ¥¨ì¦Û¤v¦æ°Ê¤£«K®É¡M¨D§UµL´©¡M¦Ó­n§Ô¨ü·¥«×µh·¡¡C

¥ÎÁŧKÅv±À½µô¨M Áp¨¹®£±Èªi

³Ì°ªªk°|¹{¥OÁp¨¹¬F©²12­Ó¤ë¤º´N¦w¼Ö¦º¥ßªk¡M¦Ó¤µ¦~10¤ë¤j¿ï¡M¦³ÃöijÃD¶Õ¦¨¬°Äv¿ïijÃD¡C¦pÁp¨¹¬F©²¥¼¯à¦b­­´Á¤º¥ßªk¡M³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¤´µM¦³®Ä¡C

¨ä¹ê¡MÁp¨¹¬F©²¥i¥H¹B¥ÎÁŧKÅv¡M±À½°ª°|¨M©w¡M¥u¬O³o¤@Á|°Ê¶Õ¥²¤Þ°_±ÈµM¤jªi¡C

¦­¦b1993¦~¡M¤@¦W±w¤W¦Ù¦×µäÁY¯gªº¨õ¸Ö¬Ù¤k¤lSue Rodriguez¡M­n¨Dªk®xµô©w¸T¤î¦w¼Ö¦ºÄÝ©ó¹H¾Ë¡M¦ý·í®É³Q°ª°|©Úµ´¡M¨Ãµô©w¡u¸T¤î¦w¼Ö¦º²Å¦X¦è¤è¥Á¥Dªº³W½d¡v¡C

¬Q¤é³Ì°ªªk°|ªº§P¨M®Ñ«ü¡MªÀ·|¤Î¥ßªk¬O·í¦~ªºµô¨MÃöÁä¡M³o¨Ç¦]¯À·|ÀH®É¶¡¦ÓºtÅÜ¡C®×¤¤­ì³^¤Hªº¥Nªí«ß®vJoe Arvay´£¥Xªº½×¾Ú¬O¡MªÀ·|¤Îªk«ß¤w¦³­«¤jÂàÅÜ¡M¬G«P½Ðªk©x±N¦w¼Ö¦º«D¦D¨Æ¤Æ¡QÁp¨¹¬F©²ªº¥Nªí«ß®vRobert Frater«hÅG»é¡M«üªk«ßªº­ì·N¬O«OÅ@¥Í©R¤Î®z¶ÕªÀ¸s¡C

¥Ø«e¡M²üÄõ?¤ñ§Q®É?¼w°ê?·ç¤h?¤é¥»µ¥³£¤w®e³\¦w¼Ö¦º¡C¦Ó»í¬Ù¥ç­è¥ßªk¡M®e³\¦w¼Ö¦º¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦h­Û¦h»ÈÁHªÀªÀªøÁ¦w°êªí¥Ü¡MÁöµM¤£¯à§_©w¯f¤H¦b·¥«×µh­W¤U±Ã¤ã¡M§Æ±æ±o¨ì¸Ñ²æªº¤ß±¡¡M¦ý¥L¤´¤£ÃÙ¦¨³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¡C¥L»{¬°¡u¤µ¦¸³Ì°ªªk°|¬O¦b¸ò... ¸Ô±¡
¦n¦º¤£¦p­e¬¡ µØ¤H¥Í¦ºÅ¥¤Ñ
¥[®³¤j³Ì°ªªk°|¦w¼Ö¦º§P¨M¦bµØ¸ÇªÀ°Ï¤Þ°_¤£¦Pij½×¡A¤¤¹´¤¬§U·|¦æ¬FÁ`µô©P¼ï©[¬Â»{¬°¡A§P¨Mµ¹¤©µØ¸ÇªÀ°Ï¤Ï«ä¦p¦ó¦³´LÄY­±¹ï¦º¤`ªº°ÝÃD¡C¦o±j½Õ¡A¥²¶·µ¥... ¸Ô±¡
¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ ¬xªÃ¬F¶ê¿òÄ@
¥[®³¤j³Ì°ªªk°|¬Q¤é¥H9¤ñ0ªº§ë²¼¤ñ¼Æ¡A¤@­P±À½¤F²{¦³ªk«ß¤¤¤£¤¹³\Âå¥Í¨ó§U¯f¤H¦º¤`¡]«UºÙ¦w¼Ö¦º¡^ªº¸T¥O¡AÅý¨º¨Çªø´Á¹¡¨üµh­W«o¤SµLÃÄ¥i±Ïªº¯f¤H¡A... ¸Ô±¡
¡u¦w¼Ö¦º¡v±Ó·P ®Æ¤j¿ï«e¥ßªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j³Ì°ªªk°|©P¤­¬°Âå§U¦º¤`§@¥X¾ú¥v©Êµô¨M¡Mµ¹«O¦uÄÒ¬F©²¤@­Ó¤jÃøÃD¡Cªk°|©w¥X12­Ó¤ë­×ªk®É­­¡M¦ý¦b¨º­Ó®É­­©¡º¡«e¡M«O¦uÄÒ­n­±¹ï§ó... ¸Ô±¡
»í¬Ù²v¥ý­ã¦w¼Ö¦º ±À½Áp¨¹¸T¥O¥¿½T
¡]»í¥_§J6¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¤Ú¹p¯S¡]Gaetan Barrette¡^©P¤­¦^À³Âå§U¦º¤`µô¨M¡M«ü¥[®³¤j³Ì°ªªk°|¤@­Pµô©w¡M±À½Áp¨¹¸T¥O¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992