½LÂI¸¨ºô¡u¦Ñªê¡vªB¤Í°é
¥O¤ó®a±Ú¤â¬q°ª

[2015.02.09] µoªí
©P¥Ã±d(¥ª)¡B¥O­p¹º(¥k)µ¥¡u¦Ñªê­Ì¡vªº¤W¥«¤½¥qªB¤Í°é°ª©x¬ÛÄ~¸¨°¨¡A²o§è²³¦h¤W¥«¤½¥q°ªºÞ¡F´¿ºë¤ß·f«Øªº¬F°Ó¡uªB¤Í°é¡v³vº¥¯B¥X¤ô­±¡C

·s¨Ê³ø³ø¹D¡A¥h¦~¡A¤¤¬ö©e±j¶Õ¶}®i¡u¥´ªê¦æ°Ê¡v¡C©P¥Ã±d¡B¥O­p¹ºµ¥¤@¤z°ª©x¬ÛÄ~¸¨°¨¡C¶¶ÄðºN¥Ê¡A¦h®a»P¡u¦Ñªê¡v¦s¦b¥Ê¸¯ªº¤W¥«¤½¥q¤]¯B¥X¤ô­±¡C¹L¥h¨â¦~¶¡¡A¦h¦ì´¿¥H¡u¦¨¥\¥ø·~®a¡v¥Ü¤Hªº¤W¥«¤½¥q°ªºÞ¡A©Î¬O¥¢Áp¡A©Î¬O³Q§ì¡C¨ü¤Ï»G­·¼É¼vÅTªº70®a¤W¥«¤½¥q¤¤¡A¸ê·½Ãþ¤W¥«¤½¥q¬ù18®a¡A¨ä¤¤³Ì¨å«¬ªº¬O¤¤¥Ûªo¡C¦b¤¤¥Ûªo»G±ÑºÛ®×¤¤¡AºI¦Ü¥Ø«e¤w¦³¹O45¤H³Q½Õ¬d¡C

¦Ü¦¹¡A¥~¬É¤è¤~¿ô®©¡A¤@¨Ç¥ø·~®a¤Î¥L­Ìªº¤W¥«¤½¥qªº¦¨¥\¡Aµ´¤£¬O°¸µM¡C¥L­Ì»P¡u¦Ñªê¡v¤§¶¡·f«Øªº¬F°Ó¡uªB¤Í°é¡v¡AµL²§©ó¥ø·~¦¨¥\¸ô¤Wªº¡u§U¿U¾¯¡v¡G¦³¤FÅv¤Oªº½®§È¡A¤j­q³æ®³±o¦h¤F¡F¦³¤FÃö«Yªº¾Q¸ô¡A¤W¥«¤]Åܱo²³æ¤F¡C¤½¶}ªº¨Æ¹êÅã¥Ü¡A¶È¬OÀ°«n¤s¾T·~¥´¹L¤@­Ó©Û©I¡A¼BÅK¨k´NÀò±o¤F754¸U¤¸¡F¦Ó¥O­p¹º®a±Ú«h±q¹ïÀÀ¤W¥«¤½¥qªºPE(¶×ª÷¥ß¤è)§ë¸ê¤¤¡A®M²{¤F12»õ¤¸¡C

©P¥Ã±d¸¨°¨ªi¤Î¦h®a¤W¥«¤½¥q

¥h¦~7¤ë29¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¨M©w¹ï©P¥Ã±dÄY­«¹H¬ö°ÝÃD¥ß®×½Õ¬d¡C¥h¦~12¤ë5¤é¡A¤¤¥¡¬Fªv§½·|ij¨M©w¡A±N©P¥Ã±d¯A¶û¥Ç¸o°ÝÃD¤Î½u¯Á²¾°e¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk³B²z¡C

Ãö«Yºô½ÆÂøÃe¤jªº©P¥Ã±d®×¡A¦Û2013¦~´N¶}©lµo»Ã¡C³Ìªñ¨â¦~¶¡¡A¦h®a¤W¥«¤½¥qªº°ªºÞ©M¹ê»Ú±±¨î¤H¡A³Q¶Ç¦]¯A©P¥Ã±d®×¦Ó¾D¨ì½Õ¬d¡C

¨ü¼vÅT³Ì¤jªº¡A¬°¤¤¥Ûªo¶°¹Î¡C¤¤¥Ûªo¶°¹ÎºX¤Uªº¤W¥«¤½¥q¡A¥]¬A¦bAªÑ¤W¥«ªº¤¤¥Ûªo¥H¤Î¦b­»´ä¤W¥«ªº±X±[¯à·½µ¥¡C

2013¦~8¤ë¶}©l¡A¥]¬A¤¤¥Ûªo­ì°ÆÁ`¸g²z§õµØªL¦b¤ºªº¦h¦ì°ªºÞ¡A³Q¦³Ãö³¡ªù±a¨«½Õ¬d¡C¥~¬É±N¨äºÙ§@¡u¤¤¥Ûªo»G±ÑºÛ®×¡v¡C

¥|¤tªº¤W¥«¤½¥q¤]¬O¯A¤Î©P¥Ã±d®×ªº¡u­«¨a°Ï¡v¡C2013¦~¡A°êÄ˹q¤lªº¹ê»Ú±±¨î¤H¦ó¿P¡A³Qĵ¤è½Õ¬d¡C¥h¦~1¤ë¡AÀˤè¥H¯A¶û®¿¥Î¸êª÷¸o¹ï¦ó¿P¶i¦æ§å®·¡C

¥h¦~©³¡A©ú¬P¹qÆl¦]¯A¶ûµê¶}¼W­Èµ|µo²¼¸o¡A³Q´ò¥_¬Ù©y©÷¥«¥î®a±^À˹î°|°_¶D¡C¦­«e¡A¨ä¹ê»Ú±±¨î¤H§õ¼s¤¸¤Î¦h¦ì°ªºÞ§¡³B©ó¥¢Ápª¬ºA¡C

§õ¼s¤¸ªv²z¤Uªº©ú¬P¹qÆl¡A­ì¬°¤¤¥Ûªoªº¤@¯Åª«¸ê¨ÑÀ³°Ó©M³Ì¤j«È¤á¡C2013¦~¤W¥b¦~¡A©ú¬P¹qÆl¥b¦~²b§Q¼í¶W¹L2700¸U¤¸¡C1¤ë19¤éªº·~ÁZ¹w§iÅã¥Ü¡A¥h¦~¡A©ú¬P¹qÆl±NÁ«·l4500¸U¤¸¦Ü6500¸U¤¸¡C

¼BÅK¨k±`¬°¡uªB¤Í¡v´£¨ÑÀ°§U

³y¦¨¥¨Á«ªº­ì¦]¡A³¡¤Àµ{«×¤W¬O¦]¬°¾D¨ì¤¤¥Ûªoªº¡u©ß±ó¡v¡C¦³³ø¹DºÙ¡A¥Ø«e¡A¤¤¥Ûªo¤w¤£¦A¬O©ú¬P¹qÆlªº³Ì¤j«È¤á¡C

¥h¦~12¤ë¡A°ê®aµo§ï©e­ì°Æ¥D¥ô¼BÅK¨k¡A¤@¼f³Q§P³BµL´Á®{¦D¡C¤@¼f¶}®x¤¤¡A¼BÅK¨kªº¡uªB¤Í°é¡v±o¥H¥þ­±®i¥Ü¡C®×¦@¯A¤Î¤W¥«¤½¥q5®a¡C¥¦­Ì¤À§O¬O«n¤s¾T·~¡B¤¤°ê¾T·~¡B«í¶h¥Û¤Æ¡B¼s¨T¶°¹Î¡Bºa²±¥Û¤Æµ¥¡C¨ä¤¤¡A¼BÅK¨k¦b«n¤s¾T·~©M¤¤°ê¾T·~¤§¶¡¡A§êºt¹L¡u¤¤¤¶¡vªº¨¤¦â¡C2006¦~¡A®É¥ôµo§ï©e¤u·~¥q¥qªøªº¼BÅK¨k¡A±µ¨ü«n¤s¶°¹Î§º§@¤åªº½Ð°U¡A¦V¤¤¾T°ÆÁ`µôù«Ø¤t¥´©Û©I¡A¬°«n¤s¾T·~¦b»P¤¤¾TºX¤U¤½¥qñ­q®ñ¤Æ¾T¦X¦P´£¨Ñ¤FÀ°§U¡C«á¨Ó¡A§º§@¤å±N750¸U¤¸¶×¤J¤F¼BÅK¨k¤§¤l¼B¼w¦¨ªº±b¤á¡C¦¹«e¡A§º§@¤åÁÙª½±µ¦V¼BÅK¨k¦æ¸ì4¸U¤¸¡C

2003¦~¦Ü2011¦~¡A¼BÅK¨k¬°¼s¨T¶°¹Î³¡¤À¶µ¥Ø³q¹Lµo§ï©e®Ö­ã¼f§å´£¨Ñ¹LÀ°§U¡C¬°¦¹¡A¼s¨T¶°¹Î±N¼B¼w¦¨¦w±Æ¦Ü¼s¨T¶°¹Î¤UÄݳæ¦ì¤u§@¡C¼B¼w¦¨¦@±¾¦W»â¨úÁ~ª÷121¸U¤¸¡C

«í¶h¥Û¤Æ¥À¤½¥q«í¶h¶°¹Î¸³¨Æªøªô«ØªL¡A´¿µ¹¼BÅK¨k°]ª«1649¸U¤¸¡C¼BÅK¨k´¿¬°«í¶h¶°¹ÎªºÃöÁp¤½¥qªº¶µ¥Ø³q¹Lµo§ï©eªº¼f§å©M®Ö­ã¶}®i«e´Á¤u§@¡A´£¨Ñ¹LÀ°§U¡C

¦¹¥~¡A2005¦~¡A¼BÅK¨kÁÙ¬°¤¤ª÷¥Û¤ÆªºPX¶µ¥Ø³q¹Lµo§ï©e®Ö­ã´£¨Ñ¤FÀ°§U¡C¬°¦¹¡A¤¤ª÷¥Û¤Æ¤è­±¥X¸ê33.6¸U¤¸µ¹¼B¼w¦¨ÁʶR¤F¤@½ø¨T¨®¡C¦b¦¹¤§«á¡A¤¤ª÷¥Û¤Æ³Q¤W¥«¤½¥qºa²±¥Û¤Æ¦¬ÁÊ¡A¦¨¬°«áªÌªº¤l¤½¥q¡C

¥h¦~12¤ë¡A¥þ°ê¬F¨ó­ì°Æ¥D®u¡B¤¤¦@¤¤¥¡²Î¾Ô³¡­ì³¡ªø¥O­p¹º¡A¦]¯A¶ûÄY­«¹H¬ö¡A¨ü¨ì²Õ´½Õ¬d¡C»P¨ä¥L°ª©x»P¤W¥«¤½¥q¤§¶¡ªº§Q¯qÃö«Y¬Û¤ñ¡A¥O­p¹º®a±Úªº¡uª±ªk¡v­n§ó¥[¡u¥ý¶i¡v¤@¨Ç¡C

¾Ú³ø¹D¡A¥O­p¹ºªº§Ì§Ì¥O§¹¦¨¡A©ó2008¦~µo°_¦¨¥ß¤FPE¾÷ºc¶×ª÷¥ß¤è¡C2008¦~¦Ü2010¦~¡A¶×ª÷¥ß¤è¥ý«á§ë¸ê¤F¼Öµøºô¡BªF¤è¤éª@¡B¯«¦{®õ©¨¡BªF´IÀs¡B®ü«n·ç¿A¡B¥ú¤@¬ì§Þ¡BÄË«HªÑ¥÷µ¥¤½¥q¡CµL¤@¨Ò¥~¡A³o¨Ç¤½¥q§¡¦b«á¨Ó¶¶§Q¤W¥«¡A¨ä¤¤6®a¦b³Ð·~ªO¡C2014¦~12¤ë¡A´¿¦bÃҺʷ|¥DºÞ³Ð·~ªOµo¼fªº§õ¶q¡A¦]¯A¶û¹H¬ö¦Ó³Q½Õ¬d¡C

³Q§ë¸ê¥ø·~¤W¥««á¡A¶×ª÷¥ß¤è§¡¦b¸Ñ¸T´Áº¡«á®M²{Â÷³õ¡C¦³²Î­pÅã¥Ü¡A¶×ª÷¥ß¤èªº­ì©lªÑ®M²{ª÷ÃB¡A²Ö­p¹F¨ì12»õ¤¸¡C

¥t¥~²`³´¡u¥O­p¹º®×¡vªº¤W¥«¤½¥q¡A¶^¦b¤F¥O­p¹º©d¤l¨¦ÄRµÓ³o±ø½u¤W¡C¾Ú³ø¹D¡A®ý¦¿¼s·H¹ê»Ú±±¨î¤H¼Ó©¾ºÖ¡A©ó¥h¦~©³³Q±a¨«½Õ¬d¡C¼Ó©¾ºÖ´¿¸gÃÙ§U¹L¨¦ÄRµÓªº°òª÷·|¡C

¤µ¦~1¤ë31¤é¡A­ì¥Á¥Í»È¦æ¦æªø¤ò¾å®p¡A³Q¶Ç¾D±a¨«¡C¦³³ø¹DºÙ¡A¤ò¾å®p¨Æµo¡A¤]»P¥O­p¹º¦³Ãö¡C¤ò¾å®p­ì¬°¥O­p¹ºªº¤UÄÝ¡A¨â¤H¤]¬O´ò«n¤j¾Çªº®Õ¤Í¡C

Ĭºa³Q«ü§U¤O¤è«Â¦¬ÁÊ°ê¥ø

¥h¦~6¤ë14¤é¡A¤¤¬ö©eºô¯¸µo¥¬®ø®§¡A¥þ°ê¬F¨ó­ì°Æ¥D®uĬºa¯A¶ûÄY­«¹H¬ö¹Hªk¡A¥¿±µ¨ü²Õ´½Õ¬d¡C¥b­Ó¤ë«á¡A¤è¤j¶°¹Î´xªù¤H¤è«Â³Q¶Ç±µ¨ü½Õ¬d¡AºX¤U¤T®a¤W¥«¤½¥q¤è¤j¤Æ¤u¡B¤è¤j¬´¯À¡B¤è¤j¯S¿û¦P®É°±µP¡CÀHþÓ¤G¤H¬ÛÄ~¶Ç¥X¾D¨ì½Õ¬d¡A¥L­Ì¤§¶¡ªºÃöÁp¤]©I¤§±ý¥X¡C

¤½¶}«H®§Åã¥Ü¡A¦b¡u´xªù¤H¡v¤è«Âªº»â¾É¤U¡A¤è¤j¶°¹ÎÁ`¯à±N³´¤J§x¹Òªº°ê¦³¥ø·~¦¨¥\®³¤U¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¤è«Â¡u¾ÔªGõìõì¡vªº°ê¥ø¦¬Áʤ§¸ô¤W¡AĬºaªº¨­¼v¬Û¦ñ©l²×¡C

2006¦~¡AĬºa®É¥ô¥ÌµÂ¬Ù©e®Ñ°O¡A¬Ù¤H¤j¥D¥ô¡A¦P¦~¡A¤è¤j¨t³q¹L¥qªk©ç½æ³~®|Àò±oÄõ¦{ÃxÁ{°h¥«ªº¡u®üÀs¬ì§Þ¡v±±ªÑÅv¡A«á¹ê²{­É´ß¤W¥«¡F2007¦~¡AĬºa½Õ©¹¦a¤è¡A¾á¥ô¦¿¦è¬Ù©e®Ñ°O¡A¾Ú´CÅé³ø¹D¡AĬºa¦b¥ô´Á¶¡¡A¤è«Â¬O¦¿¦è¬Ù©e¬Ù¬F©²ªº¡u®y¤W»«¡v¡A¦h¦¸°Ñ»P¬Ù°ê¥ø§ï¨î©MÄq²£¸ê·½¶}µo¡F2009¦~¡A¤è¤j¶°¹Î¦¨¥\¦¬ÁÊ«n©÷¿ûÅK¦³­­¤½¥q¡F2012¦~¡A¤è¤j¶°¹Î¤J¥D¦¿¦èµÓ¿û¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦Û¦¹¡A¦¿¦è¿ûÅK²£·~¤T¤j¤ä¬W¤¤ªº¨â®a³Q¤è¤j¨t¦¬¤JÅn¤¤¡C

¦¹¥~¡A¤W¥«¤½¥qÁp³Ð¥ú¹qªº¹ê»Ú±±¨î¤H¾H³Í¤¸¡A³Q¥~¬É»{¬°»PĬºa²W·½»á²`¡C¦¹«e¦³´CÅé³ø¹D¡A¾H³Í¤¸»PĬºaµ²ÃÑ©ó¤W®ü¥@³Õ·|¦¿¦èÀ]ªº¶}¹õ¦¡¡A«á»PĬºa¤Ò°üÃö«Y±K¤Á¡A¾Ú¹ê¦WÁ|³øĬºaªº¦¿¦è©x­û©P«ØµØ¤Ï¬M¡AĬºa©d¤l´¿¦]¯f¦b¤W®ü¦í°|¡A´Á¶¡±µ¨ü¹L¾H³Í¤¸ªº¦w±Æ©MÃö·Ó¡C

©u«Ø·~»Pª÷Á®½¸±±¨î¤HÃö«Y¬Æ¦n

1¤ë16¤é¡A¡u¸¨°¨¡v¤@¦~¦³¾lªº«n¨Ê­ì¥«ªø©u«Ø·~¥¿¦¡¨ü¼f¡C¥L»P¡u¦n¥ë¦ñ¡v¡B¤W¥«¤½¥qª÷Á®½¸¹ê»Ú±±¨î¤H¦¶¿³¨}ªº§Q¯qÃö«Y¦A«×³Q¤H´£¤Î¡C

2013¦~10¤ë17¤é¡A¤¤¥¡¬ö©eºÊ¹î³¡ºô¯¸¤½¥¬®ø®§ºÙ¡A¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥«©e°Æ®Ñ°O¡B¥«ªø©u«Ø·~¯A¶ûÄY­«¹H¬ö¹Hªk¡A±µ¨ü²Õ´½Õ¬d¡C2014¦~1¤ë¡A¹ï©u«Ø·~½Õ¬dªº¶i®i¤½¥¬¡G¸g¬d¡A©u«Ø·~§Q¥Î¾°È¤Wªº«K§Q¬°¥L¤H¿Ñ¨ú§Q¯q¡A¡u¥»¤H©Î³q¹L¨ä¿ËÄݵ¥¤H¦¬¨ü¥¨ÃB°]ª«¡F¹D¼w±ÑÃa¡v¡C

¦b¡u¦¬¨ü¥¨ÃB°]ª«¡v³o¤@«ü±±­I«á¡A´¿¸g¦b©u«Ø·~¦b¥ô®É¦p³½±o¤ôªº¤W¥«¤½¥qª÷Á®½¸³Ð©l¤H©M¹ê»Ú±±¨î¤H¦¶¿³¨}­º·í¨ä½Ä¡C2014¦~1¤ë¡Aª÷Á®½¸¤½§iºÙ¡A¤½¥q¸³¨Æ¡B¹ê»Ú±±¨î¤H¦¶¿³¨}¦]¯A¶û¦æ¸ì¡A³QÀ˹î¾÷Ãö§å­ã¶e®·¡C

¾Ú¦¹«e´CÅ餽¶}³ø¹D¡A©u«Ø·~©M¦¶¿³¨}¬ÛÃÑ©ó1992¦~¡A©u«Ø·~®É¥ô§d¿¤¿¤©e°Æ®Ñ°O­Ý¤Ó´ò®È¹C«×°²°ÏÄÒ¤u©e®Ñ°O¡A¦¶¿³¨}¦b©Ó¥]«×°²°Ï¤@³B¤uµ{®É¡A¸g¤¤¶¡¤H¤¶²Ð¬ÛÃÑ¡A«á¨Ó·P±¡¤é¿w¡A¤G¤H¬Æ¦Ü±`±`»EÀ\¡C

¤½¶}«H®§Åã¥Ü¡A©u«Ø·~¦b¥ô´­¦{¥«©e®Ñ°O´Á¶¡¡Aª÷Á®½¸¦b´­¦{±o¨ì¤j¶q¤uµ{¡A´X¥G©Ó¥]¤F´­¦{¥»¦a©Ò¦³ªº°s©±¡BÂå°|¡B°Ó«~©Ðªº¸ËæC¡C¡u¬Æ¦Ü¤Þ°_´­¦{¥»¦a°Ó¤Hªº¤£º¡¡v¡C©u«Ø·~½Õ¨ì«n¨Ê«á¡Aª÷Á®½¸¦P¼Ë¯à¦b«n¨Ê²³¦h¤uµ{¶µ¥Ø¤W¤¤¼Ð¡C

¾Ú³Ì·s®×±¡¶i®iÅã¥Ü¡A¦¶¿³¨}»P©u«Ø·~¦s¦b¸ì¸ïÃö«Y¡C

¦¶¿³¨}¯A¶û¦V©u«Ø·~¤Î¨ä¤k¨à¡B±¡¤H¦æ¸ì30¾l¸U¤¸©M¤¶²Ð¥L¤H¸ì¸ï©u«Ø·~700¾l¸U¤¸¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬ü°ê¬v¤Ï»G ¤wªi¤Î¤¤°ê
¬ü°ê¤§­µ³ø¹D¡A¤¤°ê¬F©²¤@Ãä¥[±j¹ï¤¤°ê¤j¾Ç¥Í·NÃѧκAªº±±¨î¡A­n¨D¤j¾Ç±Ð§÷¤£­ã¦³«Å´­¦è¤è´¶¥@»ù­ÈÆ[©Àªº¤º®e¡C»P¦¹¦P®É¡A°ª©x«o§â¦Û¤vªº¤l¤k°e¨ì... ¸Ô±¡
¹C«È­h¦º¬õ¼LÅà ©ø©úĵ¤d¨½½r¥û
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â­Ó¤ë«e¡A¤@¦W¨k¤l¦b¶³«n©ø©ú®È¹C®É¡A§éÂ_¤@°¦¬õ¼LÅ꺯ͻH±ý±a¦^®a¡u¹Á³¥¨ý¡v¡A³Q²{³õ¥«¥ÁÄd¤U«á­¼®È¹C¤Ú°k¥hµLÂÜ¡F¸Ó¬õ¼LÅèä«á¶Ë­«¦º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹qµø¼@¡u«á®cºÂÀô¶Ç¡vùتº¦Z¦mÀWÀWºÝ¥Xªü½¦¡A¤Þµoªü½¦¼É¬õ¡C¦³ºô¤Íªí¥Ü¡A°®¯Ü§â¼@¦W§ï¦¨¡u«á®cªü½¦¶Ç¡vºâ¤F¡CÆj¥Ö¬O¥Í²£ªü½¦ªº¥D­n­ì®Æ¡A... ¸Ô±¡
°¨¸ôÃä½æ³¥¨ý
¦~Ãö±N¦Ü¡Aªe¥_«O©w¥Õ¬vÕàªþªñ¡A¦³¤H¦b°¨¸ôÃ䤽¶}°Â°â³¥¥Í«OÅ@°Êª«¡C¤@­Ó²­®ªºÅu¦ì¡A¨â¦W¨k¤l¦b¹A¥Î¤T½ü¨®¤W©ñ´X­ÓÅ¢¡A10¦h°¦¦Ð¤òÂAÆv¡Bºë¯«µäÃûªº... ¸Ô±¡
¤º»X­Þ®×¯u¥û  »¯§Ó¬õ¤@¼f§P¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º»X«C¦~©I®æ¦N°Ç¹Ï³Q©}¥´¦¨©Û«áºj¨Mªº­Þ®×¡A¯u¥û»¯§Ó¬õ¤@¼f³Q§P¦º¦D¡A©I®æ¦N°Ç¹Ï¤÷¥À®ÇÅ¥®x¼f¡C ¬Q¤Ñ¦­¤W9®É30¤À¡A¤º»X¥j©I©M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992