½ìÃD¼g§@¡G°²¦p³o¦a²y¨S¦³¦a¤ß§l¤O

[2015.10.07] µoªí
´åªY©g

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¦bºÎ¹Ú¤§¤¤°g°g½k½k¡A·Pı¨ì¦Û¤vªº¨­Åé»´ÄÆÄƪº¡A´N¹³¦b¯í¯í¤j®üùدB¯B¨I¨I¤@¼Ë¡C¬ðµM¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¡AÀY³»¶Ç¨Ó¼@µh¡A§Ú¥ß¨è¸C¶}²´²M¿ô¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì²´«e¤@­Ó½c¤lÄƹL¡K¡K«ç»ò·|³o¼Ë¡H§Ú©Ð¶¡ùتº©Ò¦³ªF¦è³£¦b­âªÅÄƯB¡A¦Ó§Ú¤]¦p¹qµø¤Wªº¤ÓªÅ¤H¯ë¸m¨­¥¢­«ª¬ºA¡CÃø¹D¬O¦a²y¥¢¥h¦a¤ß§l¤O¤F¶Ü¡H§Ú¹Á¸Õ¨«°Ê¡A«oµo²{³o¬O¤@¥ó«ÜÁ}Ãøªº¨Æ¡A´N¹³¦b¤ô¤¤­±¹ïªý¤O¡A§Ú¥²¶·­n¾ÇþÓ´åªaµì¦¡ªº«º¶Õ¡A¤â¸}¨Ã¥Î¡AÃø¬Ý¦a´å¥X©Ðªù¡C

©ñ²´¤@¬Ý¡A®aùتº¤@¤Á³£¤w¸g¬O¤@¹ÎÁV¡A®a¨ã¦bªÅ¤¤ÄÆÄÆ¿º¿º¡A§Ú¦ü¥GÁÙ¯à¬Ý¨ì¥À¿Ë¨C¤Ñ¬°§Ú·Ç³Æªº¤û¥¤²GÅéÄÆÅx¦bªÅ¤¤¡C¦¹®Éªº¥À¿Ë¡Aªø¾v­â¶Ã¡A·W±i¦a§ìþÓÀðÃä¹Á¸Õí©w¦Û¤v¡A¤÷¿Ë«h³Q¥À¿Ë¦y¥sþÓ«üÂI¥L§âªF¦è¦¬¬B¹L¨Ó¡A§Ú±æ¦V¹qµø¾÷¡A·s»D¥¿¦b³ø¹D³o¥ó©_¨Æ¡A»¡¬O¤ë²yªº¹B¦æ¬ðµMµyµy°¾Â÷¤F­y¹D¡A¾É­P¤Þ¤O¥¢¿Å¡AÄ~¦Ó¼vÅT¤F¦a²yªº¦a¤ß§l¤O¡C¥u¦³µ¥¤ë²y­«·s¦^¨ì­y¹D¡A¤@¤Á´N·|«ì´_¥¿±`¡C¬°¦¹¡A¬F©²±Ä¨ú¤FÀ³Åܱ¹¬I¡A¦V¨C®a¨C¤á¬£µo¤F¤@³¡¬ì¾Çµo©ú¾÷¾¹¡A¥u­n¬ï¹L¤¤¶¡ªº¬}¡A¤ßùØ·Qþӥتº¦a¡A«K¥i¥HÀ°§U¥«¥Á¶¶§Q¨ì¹F¤u§@©Î¾Ç²ßªº¦a¤è¡C

§Ú´N³o¼Ë¦^¨ì¾Ç®Õ½Ò«Ç¡C´X­Ó¦P¾Ç¥¿¦b¥æÀY±µ¦Õºò±i¦a°Q½×¥¢¥h¦a¤ß§l¤Oªº¸ÜÃD¡A§Ú½¤F½®à¤l¤Wªº±Ð¬ì®Ñ¡A¥u¨£ª«²z®Ñ¤WÃö©ó¦a¤ß§l¤Oªº½ÒÃD§¹¥þ¤£¨£¤F¡C¯u¦n¡A§Ú¤ß·Q¡A¥i¥H¤Ö¦Ò¤@­Ó½ÒÃD¡C§Ú¤S´¦¶}¤Hª«¶Ç°O¡Aµo²{¤û¹yªºÂ²¤¶¥u¦³¡u¼C¾ô¤j¾Çª¾¦W®Õ¤Í¡v¡C¶â¡A¸`«s¡C

§Ú©¹µ¡¥~¬Ý¥h¡Aµó¤Wªº©U§£±í¥|³B¿ºþÓ¡A¯È±i¡B²Ó¸Hªºª«¥ó¶Ã­¸¡A¹C¤H«öþÓ´U¤l¡Bµì¦¡¯ë¦bµó¤W´åªa¡A´N¦p¦b¾h¤Q¯Å»ä­·¤@¼Ë¡C¾rþÓ¨®ªº¥q¾÷¯Á©Ê¦p¹q¼v¡m«¢§Qªi¯S¡n¯ë¡A¦bªÅ¤¤¾r¾p¡A­Ë¬O»á¦³Å]¤Û©Ê½è¡C¬Ý¨Ó¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¬ðÅܩΪ̭«¤jªº¨Æ±¡¡A¤HÃþÁÙ¬O·|¹Á¸ÕÄ~Äò¥Í¬¡¤U¥h¡A¥u­nÁÙ¬¡þÓ¡A´Nºâ¦³¦hÁ}Ãø¡A©Ò¦³¨Æ±¡³£·|ºÉ¤O¾AÀ³¡B±µ¨ü¡C

§A°Ý§Ú³o¤@¤Á¨ì©³¬O¹Ú¡HÁÙ¬O²{¹ê¡H

§Aı±o©O¡H

§@ªÌ²¤¶¡G¤Ñ¥D±Ð±R¼w­^¤å®Ñ°|¡A¤¤¤­

¤å¡G®Õ°O¿c¤l´¸

¡½µû»y¡G

¤å¤¤³¡¤À±¡¸`¼g±o»á¥Í°Ê¡A¨Ò¦pÄa¯B¦b¥bªÅªºªa«º¡A§Î¶H¤Æ¦aªí¹F¤F­±¹ï¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂàÅܮɡA¡u¤H¡vªº¯T¯V¡C¦Ó¤å¤¤¥X²{ªº¤Hª«¤ÏÀ³¦U²§¡A¥À¿Ë¦ü¥G¸û¬°·W¶Ã¥¢±¹¡B¦Ó¡u§Ú¡v­Ë¤©¤H®õµM¤§·P¡A¹³­Ó§NÀRªº®ÇÆ[ªÌ¡C¦³¤@ÂI¥sŪªÌ¤£¸Ñªº¬O¡A·s»D³ø¹D¬O¦¸¬ðµo©_¨Æ¡A¬F©²¤]´£¨Ñ¤F¤ä´©À³«æ¡A¥i¨£¦¹¨Æ¤§¬ðµo©Ê¡A¦ó¥H¦b±Ð¬ì®Ñ¡B¤åÄm¤W³º³s¡u¦a¤ß§l¤O¡v¤@µü¤]¥þµM®ø¥¢¡A¹³±q¨S¥X²{¹L¤@¼Ë¡H¦Ó¤å¥½´£¨ì¤H¦b°f¹Ò¤¤³]ªk¨D¦s¡A¨£«jÀy¤§¤ß«ä¡CÄ~Äò§V¤O¡I

§@ªÌ²¤¶¡G³ßÅw¼g§@¡B¤â§@¡B¾\Ū¡A´¿¥Xª©´²¤å¤Î¸Ö¶°µ¥¡C

´åªY©g

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j1a. ºÎ¿ô 1b. ¬£»º¢¬¨Ï¥O 2.A 3.C 4.¦]¬°¯e¯fª¾¹D»I¤Î¨w³B©ó¤ßŦ©M»J½¤¤§¶¡ªº³¡¦ì¡AµL½×¦ã... ¸Ô±¡
(P4) Game¡RSecret weapon
¡i©ú³ø±M°T¡jEason has planned to launch a surprise attack on Dr Panda and Pa... ¸Ô±¡
Comic¡RBe brave!
¡i©ú³ø±M°T¡jHow often do you travel in a minibus? It is a kind of "special" ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. fast 2. much 3. carefully 4. soft ¸Ô±¡
News Corner¡RGirl publishes local paper
¡i©ú³ø±M°T¡jHilde Lysiak, an 8-year old American girl living in Pennsylvania... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992