´ä¤W©uGDP©ñ½w §ë¸ê¾U´î ¥~³ò¥¼©ú®Ô°Ó¬É¼~²Ä¥|©u§ó®t

[2015.11.14] µoªí
´ä©²¬Q¤½¥¬²Ä¤T©uGDP¼Wªø©ñºC¦Ü2.3¢H¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O®È«È¨Ó´ä¤U¶^¡A¥´À»ªA°È¿é¥X¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²¬Q¤½¥¬²Ä¤T©u¸gÀټƾڡAGDP«ö¦~¤É2.3%¡A¤ñ¥«³õ¹w´Áªº2%¬°¨Î¡A¦ý¤ñ²Ä¤G©uªº2.8%©ñ½w¡A«ö©u¼W0.9%¡C¦bºc¦¨GDPªº²Ó¶µ·í¤¤¡A¦h¼Æ«ü¼Ð¼W³t¤ñ¤W©u©ñºC¬Æ¦Ü­t¼Wªø¡A¨ä¤¤§ë¸ê¶}¤ä§ó¥Ñ¤W©u¼W5.2%«æ¼@´c¤Æ¦Ü¶^6.5%¡A¥D­n¬O¦]¬°¥~³ò¸gÀÙ¯h³n¡A¥O¥ø·~§ë¸ê·N±ý§C°g¡C¥»´ä°Ó¬É¤H¤hªí¥Ü¡A²Ä¥|©u¥~³ò§Î¶Õ¥¼©ú®Ô¡A¥ø·~§ë¸ê·N±ý©Î·|¤ñ²Ä¤T©u§ó®t¡C

°]¬F¥qªø´¿«TµØ¬Qªí¥Ü¡A²Ä¤T©uGDP½T¦³©ñ½w¡A¦ý¤´¦b¦­«e©Ò¹w´úªº2¢H¦Ü3¢H¤§¤º¡C¥L»¡¡A¬F©²±À°Ê¤F«Ü¦h¤£¦Pªº±¹¬IÀ°§U¸gÀÙ¡A¦³¤@¨Ç¶}©l¹ê¦æ¡A¦³¤@¨Ç¬O¥¿¦b¶i¦æ¡A¡u§Ú­Ì¬Ý¬Ý²{®É±À°Êªº³o¨Ç±¹¬I¦p¦ó¥i¥H¶i¤@¨B¨ë¿E¸gÀÙ¡A§Ú­Ì¦A·|±K¤Á¯d·N¤@¤U±¡úG¡A¬Ý¬Ý·|§_¦A¶i¤@¨B°µ¤@¨Ç¤°»ò¡v¡C

¯S°Ï¬F©²¬Q¤é¦P®É½Õ¾ã¥þ¦~GDP¹w´ú¡A¥Ñ8¤ë¦ô­pªº¼Wªø2%¦Ü3%¡A­×­q¬°2.4%¡C°ò¥»³qµÈ²v¤Î¾ãÅé³qµÈ²v¦U¤U½Õ0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A³Ì·s¹w´ú¤À§O¬°2.5%¤Î3%¡C

²Ä¤T©u2.3% ¥þ¦~­×­q2.4%

©T©w§ë¸ê¤§¤¤¡A¨p¤H¾÷ºcªº¾÷¾¹¡B³]³Æ¤Îª¾ÃѲ£Åv²£«~¡A±q¤W©u¶^1.3%¶i¤@¨BÂX¤j¦Ü¶^10.5%¡C¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­Ûªí¥Ü¡A²Ä¤T©u¤º»Ý¼Wªø©ñ½w¡AÁöµM¨p¤H®ø¶O¶}¤ä«ö¦~¼Wªø4.3%¡A±©ª÷¿Ä¥«³õ´Á¤ºªi°Ê¤Î¥~³ò¸gÀÙ®t¡A¥O¥ø·~§ë¸ê¶}¤ä¶^´TÅãµÛ¡C¦oªí¥Ü¡A±q³Ì·s¤@½ü¹ï¥ø·~·~°È®i±æªº½Õ¬d¤Ï¬M¡A¥ø·~§ë¸ê·N±ýÄ~ÄòÁͼf·V¡A®Æµu´Á¤º§ë¸ê±N«ùÄò¯h®z¡A¦ý¬Û«H°ò«Ø¤Î¨p¤H¼Ó¦t°Ê¤u¶q·|¹ï¾ãÅé§ë¸ê°_¨ì¥¿­±§@¥Î¡C

­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|·|ªø§õ¨q«í»{¬°¡A¥ø·~§ë¸ê¦^¸¨«Ü¥¿±`¡A¤@¨Ó¤º¦a¸gÀÙ©ñºC¡A°ê»Ú¸gÀÙÄò¯h³n¡A¥ø·~¹ïÀô²y«e´º¤£ªí¼ÖÆ[¡A§óÃöÁä¬O´ä¤¸§I¨ä¥L³f¹ô¤Ó±j¡A¼W¥[¥~¥ø§ë¸ê¦¨¥»¡CÁöµM10¤ë¥H¨Ó´äªÑ¨£¦^·x¡A§õ¨q«íºÙ¤£Ä±±o·|¥O¥ø·~§ë¸ê·N±ý§ïµ½¡A¦]²Ä¥|©u¤j®a¼~¼{¬ü°ê¥[®§¡A³o·|¥O¥ø·~§óÆ[±æ¡A¶i¤@¨BµäÁY§ë¸ê¡C

¤u·~Á`·|¦WÅA·|ªø¼B®iø¯ªí¥Ü¡A±q²Ä¤G©u¶}©l¡A°Ó¬É«H¤ß¤wÂà®t¡A¥X¤f¡B¹s°â§¡¤£²z·Q¡A¥~³ò¤£©ú®Ô¥O¥ø·~¹ï±N¨Ó§ó²KºÃ¼{¡A¬Û«H¨ì©ú¦~ªì³o±¡úG³£¤£·|§ïµ½¡C

³X´ä®È«È 6¦~¨Ó­º¶^

°£¤F§ë¸ê¼W³t¾U´î¡A¥»´ä²Ä¤T©uªA°È¿é¥X«ö¦~¶^1.3%¡A·í¤¤ªº®È¹CªA°È¶^´TÂX¤j¦Ü5.6%¡A¦Óª÷¿ÄªA°È¼W´T¤]±q11.1%¤j¬°¦¬¯¶¦Ü6.2%¡A³¯§õħ­Ûªí¥Ü¡A²Ä¤T©u³X´ä®È«È¤H¼Æ¬O6¦~¨Ó­º¦¸¿ý±o¤U¶^¡A10¤ëªì¼Æ¾ÚÅã¥Ü®È«È¤H¼Æ«ùÄò¦V¤U¡A­nÃöª`®È¹C·~«ùÄò¤U¦æ¹ï­»´ä´N·~¤Î¸gÀÙ·|§_ºc¦¨ÅãµÛ¼vÅT¡A¦o¥ç¤£§Æ±æ¤º¦a®È«È¦º¤`³oÃþ­Ó§O¨Æ¥ó·|¥O®È¹C·~¶i¤@¨B¦³­t­±¼vÅT¡C

³¯§õħ­ÛºÙ¡A¦Ò¼{¨ì¥X¤f«e´ºÃø¦³°_¦â¡A®È·~¶i¤@¨B©ñ½w¡A¥»´ä²Ä¥|©u¸gÀÙ¤´­n¨Ì¿à¤º³¡®ø¶O¡AÁöµM¨p¤H®ø¶O²Ä¤T©u¼W´T©ñ½w¦Ü4.3%¡A¦ý¦o»{¬°¦b´Á¤ºª÷¿Äªi°Ê¤U¤´¦³³o¼W´T¤ô¥­¡Aªí©ú¥«¥Á®ø¶O¤´Ã­°·¡A¦]¦¹¤£Ä±±o±N¥þ¦~GDP©w¦b2.4%¬O¹L¤À¼ÖÆ[¡C

¤U¦æ­·ÀI¼W¥[ ¼Ó¥«ªwªjÅãµÛ

¤£¹L¡A¦o´£¨ì¥»´ä¸gÀÙ¤U¦æ­·ÀI¸û«e¨â©u¦³©Ò¼W¥[¡A¦]¬°¬ü°ê12¤ë¥i¯à¥[®§¡A¥«³õ¸êª÷¬y¦V¤Î¹ï§Q²v¹w´ÁÅܤơA¥i¯à¥OÀô²yª÷¿Ä¥«úG¦A²{¤j´Tªi°Ê¡A¬°¥»´ä¸gÀÙ«e´º¼W²K¤£©ú®Ô¦]¯À¡C¦Ü©ó¼Ó¥«¡A9¤ë¾ãÅé¼Ó»ù¸û97¦~°ª®p¶W¥X77%¡A¸m·~¨Ñ´Ú­t¾á¤ñ²v²Ä3©u¤É¦Ü64%¡A»P¥«¥Á¨Ñ´Ú²æ¸`¡AÅã¥Ü¼Ó¥«ªwªj¤´µMÅãµÛ¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¼o¤l¤kºÞ¾iÅv¤ë©³¿Ô¸ß  §ï±À¡u¤÷¥À³d¥ô¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤l¤kºÞ¾iÅv¡]§Y¼¾¾iÅv¡^¦w±Æ¬O¨C¦WÂ÷±B¤÷¥À¥²¶·­±¹ïªº°ÝÃD¡A¦³¨£¹L©¹ªk®x§â¤l¤kºÞ¾iÅv§P¨M¤©¨ä¤¤¤@¤èªº°µªk¹L®É¡Aªk§ï©e10¦~«e¤w«Øij¨ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®Éªk°|¤£®É·|§â¤l¤kªº¿W¦³ºÞ¾iÅv§P¤©¤÷¥À¨ä¤¤¤@¤è¡A¦Ü©ó¥¼¨ú±oºÞ¾iÅvªº¤@¤è¡A¹ï¤l¤k¥Í¬¡°Ñ»P«×§C¡A©¹©¹¥O¨àµ£»P¨S¦³ºÞ¾iÅvªº¤÷¥À¶¡ªºÁp... ¸Ô±¡
¦åÀùº~¨­¤` ±M®a§å¨âÂå°|³sÀô¿ù «ü¦º¤`¥iÁקK ÅFº¿¹Å¯P¥ì°|©µ»~±Ïªv
¡i©ú³ø±M°T¡jÃø±o§ä¨ì¦X¾A°©Åè²¾´Óªº±w¦åÀùªº¤h¥q¾÷¡A¤â³N«e­Ó¦h¤ë³Qµo²{¤¤©Ê¥Õ¦å²y¼Æ¶q¶^¦Ü0¡A¦ýÂå¥Í¤´§å­ã¥L¥X°|¡A«á¨Ó¥Lµo°ª¿N¦A«×¤J°|¡A²×¦]±Ñ¦å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ºªÌ§º®ü¬wªº¨à¤l§º±Û¿Ë¤â¼¶¼gµ²®×³¯Ãã¡A¨Ã¦b®x¤W®}®}Ū¥X¡C¥L¥ý·PÁªk©xµ¹¤©¥L¾÷·|ªí¹F·P¨ü¡A¤S·PÁ¼¶¼g±M®a³ø§iªºñK¨UªL±Ð±Â¡C¥L¥­ÀR¦a... ¸Ô±¡
Áp¦XÂå°|¸Ñ­å¯f²zÂå7³Ñ3 ÁYªA°È©µ¤ÆÅç´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¨p°|«õ¨¤¤Î°h¥ð¼éIJµoÂå¥Í¤£¨¬¤Î«C¶À¤£±µªº¦M¾÷¡A¥h¦~¯f²z³¡Ãz¥Xñ¿ù¹O¦Ê¥÷³ø§iªºÁp¦XÂå°|¡A¨â­Ó¤ë¤º¦³3¦W¸Ñ­å¯f²z¾Ç±M¬ìÂå¥ÍÂ÷¾¡A¤H¤â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992