±ÔÃø¥Á®a®x©è·ÅÁÂ¥[°ê
­º§å¨p¤H¾á«O ·í¤¤3¤H±Ð·|±µ¨«

[2015.12.08] µoªí
¦³¤pªB¤Í°e¤Wºµ¤½¥J§@¬°¨£­±Â§¡C
¦Cªv¤å¤@­Ó±Ð·|¦¨¥\¾á«O±Ô§Q¨ÈÃø¥Á®a®x¡A­t³d¤HÂĤڹF¡]¥k¤G¡^»¡¡A¥¼¨Ó´X¤é·|±a¥L­Ì»{ÃѪÀ°Ï¡C¡]¥î½J´@Äá¡^
±Ô§Q¨ÈÃø¥Á®a®x¤@®a¤T¤f¬Q¤é©è¹F·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡A¨ü¨ì±µ¾÷¤H¤hÅwªï¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²±µ¦¬±Ô§Q¨ÈÃø¥Á­p¹º¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¦Ó²Ä¤@ªi¥H¨p¤H¾á«O§Î¦¡¨ì·Å­ôµØªº±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¬Q¤é­¸©è¤j·Å¡C·í¤¤¤@­Ó±Ô§Q¨ÈÃø¥Á®a®x³z¹L¥»¦a±Ð·|¾á«O¡A¬Q¤é­¸©è·Å­ôµØ®i¶}·s¥Í¬¡¡AÁnºÙ²¾¥Á¥[®³¤j¥O¥L­Ì¹Ú·Q¦¨¯u¡C¦Ó¨ó§UÃø¥Áªº¦w¹y¤u§@¡A¥]¬A½Ķ¡B­^»y¯à¤Oµû¦ô¡B­¹±Jµ¥¦h¤è­±¡C¦³¥»¦aªº±Ô§Q¨ÈªÀ°Ï²Õ´§ó±À¥X¡u¾É®v­p¹º¡v¡A¥H¡u¹L¨Ó¤H¡v¨­¤À¡A´£¨Ñ¦UºØ¤ä´©©MÀ°§U¡C

Áp¨¹¬F©²¦­«e«Å¥¬±µ¦¬2.5¸U¦W±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡A¨ä¤¤1¸U¤H±N·|¦b¤µ¦~¤º©è–õ¡A¨ä¾l1.5¸U¤H«h·|³Q¦w±Æ¦b©ú¦~2¤ë©³«e¨ì¹F¡C¦Ó¬F©²¾á«O¦³§O©ó¨p¤H¾á«O¡A«áªÌ¬O¥Ñ¥»°ê¤½¥Á©ÎªÀ°Ï¾÷ºcªº¦W¸q´£¥X¾á«O¡C

±Ð·|¦¨¥\¾á«O¤T¤H®a®x

¦Cªv¤å¤@­Ó±Ð·|­º¦¸¦¨¥\¾á«O¤@­Ó¤T¤H±Ô§Q¨È®a®x¨ì·Å­ôµØ¡A¨â¤Ò°ü±a¦P18­Ó¤ë¤jªº¨à¤l¡A¬Q¤é¥Ñ¼w°ê­¸©è·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡A¸g¹L3­Ó¤p®É¿ì²z¤âÄò«á¨B¥X¾÷³õ¡A¦h¦W±Ð¤Í©M²Õ´¦¨­û¤W«eªï±µ¡A¨Ã°e¤W¨£­±Â§¡C

Ãø¥Á®a®xªº¤÷¿ËÅã±o«D±`·P°Ê¡A¤£®É¿Ë§k¨Ó±µ¾÷ªº¤pªB¤Í¡A¥L³z¹L½Ķ­ûªí¥Ü¡A·PÁÂÁ`²z§ù¾|¦hÄ@·N±µ¦¬±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡A»¡¤@ª½§Æ±æ¨à¤l¦b¥[®³¤j¦¨ªø¡A·Q¤£¨ì¹Ú·Q¦¨¯u¡C¥L¤S»¡¡A±Ô§Q¨Èªº±¡ªp¤´µM«Ü´c¦H¡A¬°¤F°kÁ×¾Ô¤õ¦Ó°k¨ì¼w°ê¡C

¸q¤u§ë¤J¥´±½Áʪ«

±Ð·|­t³d¤HÂĤڹF(Subrata)ªí¥Ü¡A¥L­Ì¤j¬ù¦b¤@­Ó¬P´Á«e¦¬¨ì³qª¾¡A«ü¥Ó½Ð®a®x±N¦b¬Q¤é©è–õ¡C±Ð·|°¨¤W°µ¦n·Ç³Æ¡A¥]¬A¦w±Æ¦í±J¦a¤è¡A¨Ã¸¹¥l¸q¤u¥´±½¡B­«·sªoº£¡BÁʶR²³æªº®a¨ã©M­¹ª«¡CÂĤڹF¯º»¡¡A¸q¤u­Ì¤Q¤À§ë¤J¡A²{®É¦B½c¤º¶ëº¡¤F­¹ª«¡A§Æ±æÃø¥Á®a®x¥i¥H·P¨ü¥[°ê¤H¥Á³o¥÷ÃöÃh¡C

ÂĤڹF»¡¡A±Ð·|¥ç¦w±Æ¤F¤@¦W°h¥ðESL±Ð®v¨ì¾÷³õ¡A¬°Ãø¥Á®a®x¶i¦æªì¨Bªº­^»yµû¦ô¡A¨ó§U¥L­Ì¤é«á¤JŪ¾A¦XªºESL½Òµ{¡CÂĤڹF¤S»¡¡A¤§«áªº¸ò¶i¤u§@¥ç¤Q¤À¦h¡A¥¼¨Ó´X¤é­n±aÃø¥Á®a®x¥|³B¨«¨«»{ÃѪÀ°Ï¡C

¦Ü©ó¯A¤Îªºªá¶O¡AÂĤڹF»¡­º¤»­Ó¤ëªº¶}¤ä¥þ¼Æ¥Ñ±Ð·|¤ä¥I¡A¦Ó¤§«á¤»­Ó¤ë«h¥ÑÁp¨¹¬F©²­t³d¡CÂĤڹF»¡±Ð·|Äw´Ú®É¦U¬É¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¤wÄw±o¹L¸U¤¸µ½´Ú¡A¯º»¡¡u¿ú¤£¬O°ÝÃD¡v¡C

¦h¦W½Ķ¨ì³õ¨ó§U

¥t¥~¡A¥ç¦³¨ì¾÷³õ±µ¾÷ªº²Õ´¡u¨õ¸Ö¥[®³¤j±Ô§Q¨È¤Hij·|¡v(Syrian Canadian Council of BC¡A²ºÙSCC)¥ç±a¦P¦h¦W½Ķ¨ì³õ¡A¬°Ãø¥Á®a®x§@§Y®É½ÄÀ¡C

²Õ´¦¨­û¤§¤@Enasªí¥Ü¡A¥L­Ì·|¬°Ãø¥Á´£¨Ñ­^»y½Òµ{©M´N·~ªA°È¡A¨Ã¦b¦­«e±À¥X¤F¡u¾É®v­p¹º¡v(Mentor Program)¡A¥Ñ¤w¸g²¾©~¥[®³¤j¦h¦~ªº±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡A¥H¡u¹L¨Ó¤H¡vªº¨­¤À¨ó§UÃø¥Á¾AÀ³¥»°ê¥Í¬¡¡C

°£¤F¸Ó±Ð·|¾á«OªºÃø¥Á®a®x¥~¡A¬Q¤é³Ì¤Ö¦³¥t¥~¨â­Ó±Ô§Q¨ÈÃø¥Á®a®x©è·Å¡A¥L­Ì¤@¨B¥X¾÷³õ¡ASCC¦¨­û«K¤W«e¬£µo¥d¤ù¡A«ü¦³»Ý­n®É¥i¥HÀH®É¨D§U¡CEnasªí¥Ü¡A¥L­ÌªºªA°È¹ï¶H³£¥H¨p¤H¾á«OªºÃø¥Á¬°¥D¡A¦]¬°¥Ñ¬F©²¾á«OªºÃø¥Á¡A¤@¯ë°¨¤W·|¥Ñ¦U­Ó²¾¥Á¦w¹y¾÷ºc±µ¦¬¡A¦ý¬O¨p¤H¾á«Oªº¤H¬Û¹ï¤WÀò±oªºªA°È¤ñ¸û¤Ö¡ASCC§Æ±æ¯à°÷¶ñ¸É³o­Ó¯Ê¤f¡C

§ó¦h­n»D¤G
¬Q¤é¨ì·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ±µ¾÷ªº±Ð¤Í¤§¤@Jenny¡A»P¤V¤Ò©M¦~¥®ªº¨à¤l¤@¦Pªï±µÃø¥Á®a®x¡A¦o»¡¦o¤V¤Ò¬O¡uÃø¥Á²Ä¤T¥N¡v¡AÃø¥Á²¾©~·sÀô¹Ò«á¥i¥H»P¨ä¥L¤H¤@... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¤­¤j»È¦æ»¡¡M¥¦­Ì¦V¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|¡]Canadian Red Cross¡^¶°Å鮽´Ú100¸U¤¸¡M¸ê§U©è¥[±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡C... ¸Ô±¡
¦Û¥ÑÄÒ½î©Ó¿Õ ¤U¤ë´î¤¤²£µ|
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¶}©l§I²{Äv¿ï©Ó¿Õ¡M«d´î¤¤²£¶¥¯Åªº¤J®§µ|¡M´£°ª¦³¿ú¤Hªºµ|¶¥¡C¦ý°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^©P¤@­º¦¸©Ó»{¡M... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j²Ä42©¡°ê·|©P¤@¶}©l¶i¤J¤u§@ª¬ºA¡M¤T¤j¬FÄÒ¿EÅG¬I¬F³ø§i¡M¤×¨ä¬O¦Û¥ÑÄÒ©M«O¦uÄÒ¡M¨âªÌ¦bÅG½×¤¤¤õªá¥|Âq¡C Á`²z... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992