¡u¶W¯Å¬P´Á¤G¡v¦U¨ú7¦{ §Æ©Ô²ú¯S®Ô´¶¦¨¤jĹ®a

[2016.03.02] µoªí
§Æ©Ô²ú¤j´T©ßÂ÷¹ï¤â®á¼w´µ¡A¯º³vÃC¶}¡C¡]¹Ï¡R¬üÁpªÀ¡^
¬ü°êÁ`²Î¤j¿ïÄÒ¤ºªì¿ï¡u¶W¯Å¬P´Á¤G¡v¦b¦h­Ó¦{¥÷®i¶}¡A¨ä¤¤±o¦{¬OÄÒ¥Nªí²¼¼Æ³Ì¦hªº¡u¤j²¼­Ü¡v¡C¦b¦³²³¦h±Ú¸Ç¤H¤f©~¦íªº«¢¨½´µ¿¤¡A±q2012¦~°_±N¤¤¤å¯Ç¤J¿ï²¼¡A¦¨¬°Ä~­^¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å©M¶V«n¤å«áªº²Ä¥|ºØ¤å¦r¡C ¡]¤¤·sªÀ¡^

¬ü°êÁ`²Îªì¿ïªº¡u¶W¯Å¬P´Á¤G¡vµ²ªGÁÙ¨S¦³§¹¥þ¥XÄl¡A¦ý¬ü°ê¦h®a¶Ç´C©P¤Gªº²¼¯¸½Õ¬d§¡Åã¥Ü¡A´X¥G¥i¥H½T©w¡A¦@©MÄÒªº¯S®Ô´¶»P¥Á¥DÄÒªº§Æ©Ô²ú¬O¨âÄÒĹ®a¡AºX¹ª¬Û·í¡C¨ä¤¤¹w­p§Æ©Ô²ú³Ó¥X7­Ó¦{ªºªì¿ï¡A¤j´T©ßÂ÷¥D­n¹ï¤â®á¼w´µ¡F¯S®Ô´¶¥ç¼È®Éí¹Ü7­Ó¦{¡A»P§J¾|¯÷ªº®t¶Z¶i¤@¨B©ÔÁï¡C

¯S®Ô´¶(Donald Trump)¤Î§Æ©Ô²ú(Hillary Clinton)¤À§O¦b©ÒÄݬFÄÒªº¿ï¾Ô¤¤©ßÂ÷¹ï¤â¡A®Ú¾Ú¥~¹q¤Î¬ü°ê¦h®a¤j¶Ç´Cªº²¼¯¸½Õ¬d¹w´ú¡A¦@©MÄÒªº¯S®Ô´¶¦b³ìªv¨È¡B¥Ð¯Ç¦è¡B³Â¬Ù¡B¥±¦N¥§¨È¡Bªü©Ô¤Ú°¨¡BªüªÖ¦â¤Î¦ò»X¯S³Ó¥X¡C³ìªv¨È¤Î¥Ð¯Ç¦è¬O¦@©MÄÒ¦b©P¤Gªì¿ï¦û²Ä2¡B²Ä3¦h¿ï²¼ªº¦{¥÷¡C

¦Ü©ó§J¾|¯÷(Ted Cruz)«h¹w­p¤À§O¦b¨ä¾á¥ô°Ñij­ûªº±o¦{¥H¤Î¹j¾Fªº«X§J©Ô¦ó°¨¦{³Ó¥X¡A¬OÄ~¤W¤ëªì¦ã¶ø¥Ë¦{ªì¿ï¡A§J¾|¯÷¦A¦¸À»±Ñ¯S®Ô´¶¡A±o¦{¾Ö¦³155±iÄÒ¥Nªí²¼¡A¬O¡u¶W¯Å¬P´Á¤G¡v¦@©MÄҳ̦h¥Nªí¤H²¼ªºÃöÁä¦{¥÷¡C

¾|¤ñ¶ø¦b¡u¶W¯Å¬P´Á¤G¡v®³¤U­º³Ó¡A¥i±æűo©ú¥§Ä¬¹F¦{Äҹη|ij¡C¶Ç´C³ø¹D¡A³o¬O¾|¤ñ¶ø¥²¶·¨ú±oªº³Ó¥M¡C¥L´¿»¡¡AÁn¶Õ»â¥ýªº¯S®Ô´¶¡uÄY­««Â¯ÙÄҤΰê®aªº¥¼¨Ó¡v¡C

¥~¹q³ø¹D¡A¾|¤ñ¶ø¥ý«e¦b¤ºµØ¹F¦{»P«n¥dù¨Ó¯Ç¦{ªì¿ï¦ì©~²Ä2¡A¦ý¦bÀò±o´£¦W«E»ÝªºÄÒ¥Nªí¤H¼Æ¤è­±¡A¥L¤´¸¨«á¯S®Ô´¶»P§J¾|¯÷¡C

¦Ü©ó¥Á¥DÄÒªº§Æ©Ô²ú¡A¶Ç´C¹w­p¦o³Ó¥X±o¦{¡B¥±¦N¥§¨È¤Î³ìªv¨È³o3¤j²¼­Ü¥~¡A¥ç¦bªü©Ô¤Ú°¨¡B¥Ð¯Ç¦è¡BªüªÖ¦â¦{¤Î³Â¬Ù¨ú³Ó¡C¹ï¤â®á¼w´µ¼È®É³Ó¥X¨ä¥X¥ô°Ñij­ûªº¦ò»X¯S¦{¡A¥ç¦b«X§J©Ô¦ó°¨¡B¬ì¦h©Ô¦h¤Î©ú¥§Ä¬¹F¥X½u¡C

§Æ©Ô²ú¤w¸g·Ç³Æ§â¯S®Ô´¶·í°µÁ`²Î¤j¿ïªº¹ï¤â¡F¦Ó¯S®Ô´¶«h¬Oªí¥Ü¡A¦@©MÄÒ¤£»Ý­n©È¥L¡A¥L¤£¦ý­n¹Îµ²¦@©MÄÒ¡A¤]­nÅý¦@©MÄÒÅܱo§ó±j¤j¡C

§Æ©Ô²ú¦b¥Á¥DÄÒ¤º»â¥ýªºÀu¶Õ·U¨Ó·U©úÅã¡C¦o¼È¨ú7­Ó¦{¡A¦o¦b±oª¾¤w§ð¤U6¦{ªì¿ï«á¦bÁÚªü±K¹ï¤ä«ù¸s²³ªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶»¡­nÅý¬ü°ê¦A«×°¶¤j¡A¨Æ¹ê¤W¡A¡u¬ü°ê±q¨Ó³£¨S¦³¤£±j¤j¡v¡A·i±o¤ä«ù¸s²³¦p¹p´xÁn¡C¦o»¡¡A¤j®a¸Ó°µªº¡A¬O­nÅý¬ü°ê§ó¥[¹Îµ²¡A­n±j¤Æ¬ü°êªÀ·|ªº¤£¨¬¤§³B¡AÅý¬ü°ê§ó¥[°¶¤j¡C§Æ©Ô²ú¨Ã±j½Õ¡A¬ü°ê¤H¤£¯à¤À§A§Ú¡A¬ü°ê¤H¥²¶·­n¹Îµ²¡A³o¤]¬O¦o­P¤Oªº¥Ø¼Ð¡C

¯S®Ô´¶¦b¡u¶W¯Å¬P´Á¤G¡v³o¤@¤Ñ¨ÃµL¯d¦bÁ|¦æªì¿ï©ÎÄҹη|ijªº¦{¥÷¡A¤Ï¦Ó¨ì¤F¨â©P«á¤~Á|¦æªì¿ïªº¦òù¨½¹F¦{¡A·|¨£¤ä«ùªÌ®Éµoªí³Ó§Qºt»¡¡C¥L¤]±j½Õ¹Îµ²¡A¤£¹L¥L·Q¹Îµ²ªº¬O¦@©MÄÒ¡A¡u§Ú­Ì±N§ó¥]®e§ó¹Îµ²¡A§Ú­Ì±NÅܦ¨§ó±j¤jªº¬FÄÒ¡A§Ú­Ì±N¦b11¤ë¤jÀò¥þ³Ó¡v¡C¯S®Ô´¶§ðÀ»§Æ©Ô²ú©¹ÁZ¤í¨Î¡AºÙ¦Û¤v¤@¦V¬O­Ó¹Îµ²ªÌ¡A¥L»¡¡A§Æ±æ¦b³o¤@³õ²V¾Ôµ²§ô¤§«á¡A¾ã­Ó¦@©MÄÒ­n¾®»E°_¨Ó¡A¹Îµ²°_¨Ó¡A¦@¦P¹ï¥I¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¨º­Ó¥Ø¼Ð´N¬O§Æ©Ô²ú¡C

¯S®Ô´¶¤S»¡¡A¦³¤H§åµû¥L¥b¸ô¶i¦@©MÄÒ·o¶Ã¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡G¥L§â·s¦å±a¶i¤F¦@©MÄÒ¡A¦@©MÄÒÀ³¸Ó­n¸ÀÅÜ¡A­n¹Îµ²¡A­n¦¨¬°¤@­Ó§ó¥[±j¤jªº¬FÄÒ¡A¦@©MÄÒ¤]À³¸Ó­nÅwªï§ó¦h¤H»{¦P»P¥[¤J¡C

¯S®Ô´¶¡u®¥¶P¡v§J¾|¯÷¦b±o¦{¤j¥»ÀçÀò³Ó¡C§J¾|¯÷¹ï¤ä«ùªÌªí¥Ü¡A±j½Õ¦Û¤v¤j¦³¾÷·|ªý¤î¯S®Ô´¶¤J¥D¥Õ®c¡C

®á¼w´µ³Ó¥X¦ò»X¯S¦{«á¦b·í¦a¦V¤ä«ùªÌºt»¡¡A¥L·PÁ·í¦aªº¿ï¥Á¤ä«ù¡Aªí¥Ü±N¦V¥¼§ë²¼ªº35¦{Ä~Äò¿ï¾Ô¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Áp¦X°ê±Ô§Q¨È°ÝÃD¯S¨Ï¼w¦Ì´µ¹Ï©Ô¬Q¤é¦b¤é¤º¥Ë«Å¥¬¡A±Ô§Q¨È°ÝÃD©M½Í±N©ó3¤ë9¤é­«±Ò¡A¤ñ¦¹«e«Å¥¬ªº3¤ë7¤é±À¿ð¨â¤Ñ¡A¼w¦Ì´µ¹Ï©Ô¸ÑÄÀ«ü­n¡u¦³¨¬û{®É¶¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ô§Q¨È°±¤õ¥Í®Ä²Ä4¤é¡A¤@­Ó¦h°ê°OªÌ¹Î¦b±µÄ[¤g¦Õ¨äÃä¹ÒÆ[¹î°±¤õ®É¾D¬¶À»ªi¤Î¡A4¦W°OªÌ¨ü¶Ë¡A¥]¬A¤@¦W¤¤°ê°OªÌ¡C Ãz¬µÁn¶Ç¥X«á¡A... ¸Ô±¡
ªkÃø¥ÁÀç³»§Üij ¹Ïªý²M©î
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬wÃø¥Á¼é«ùÄò¡A¤£Â_¦³Ãø¥Á´é¤J§Æþ¡C¦ý¤Úº¸·F°ê®aÃö³¬Ãä¹Ò¡A¥O¼Æ¤d¦WÃø¥Á©ó§ÆþªF³¡¤pÂíº¢¯d¦h¤Ñ¡A¥Ø«e¯Ê¤ô¯Ê³©Î·|¤Þµo¤H¹D¦M¾÷¡Cªk°ê... ¸Ô±¡
½q¨l¬ð´£«eÁ`²Î§ë²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j½q¨l°ê·|¬ðµM«Å¥¬±NÁ`²Î§ë²¼´£«e¤@©P¦b¤U©P¥|Á|¦æ¡A¦ý¥¼¦³»¡©ú­ì¦]¡A¤Þ°_¦U¬É´¢´ú¡A´CÅé¤ÀªRºÙ¡A³o©Î»P©ù¤s¯À®V»P­x¤è½Í§P¯}µõ¦³Ãö¡C ... ¸Ô±¡
¦w²z·|¨îµô´ÂÂAij®× ®Æ¤@­P³q¹L
¡i©ú³ø±M°T¡jÁúÁpªÀ³ø¹D¡AÁp¦X°ê¦w²z·|­p¹º¦b¤µ¤Ñªí¨M¨îµô´ÂÂAªº¨Mij¯ó®×¡CÁú°ê¥Nªí¹Î®ø®§«ü¡A¹w®Æ¯ó®×¥i¥H¤@­P³q¹L¡CÁú°ê¡B¬ü°ê©M¤é¥»ªº±`¾nÁp¦X°ê¥N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992