°ê®b­¹§÷¥þ¨Ó¦Û¥_¬ü
¦×¥Ä¨Å¹TÁ¦±ø¦V¥[­P·q

[2016.03.11] µoªí

(µØ²±¹y10¤é¥[·sªÀ¹q)Á`²z§ù¾|¦h¥X³X¬ü°ê¡MÀò»¨µØ°ê®b´Ú«Ý¡M®b®u¤W¦W¤H¬F­n¶³¶°¡M¬P¥úæfæf¡CÀ\®à¤W¬ü­¹­ì®Æ¨Ó¦Û¥_¬ü¦U¦a¡M·íµM¤]¦³¦×¥Ä¨Å¹TÁ¦±ø(poutine)¡M¥H¦V¥[®³¤j­P·q¡C

§ù¾|¦h³X°ÝµØ©²¡M¬O¶ø¤Ú°¨Á`²Î¥D«ùªº²Ä11¦¸°ê¨Æ©Î©x¦¡³X°Ý¡M«o¬O19¦~¨Ó­º¦¸©Û«Ý¥[®³¤j»â³S¡C

§ù¾|¦h¤Î¤Ò¤H¯Áµá(Sophie Gregoire-Trudeau)©è¹F°ê®b³õ¦a¡M¨ü¨ì¶ø¤Ú°¨»P©d¤l¦Ì·²º¸(Michelle)ªº¼ö±¡Åwªï¡C¨­¬ï§ªA¡B¨ØÀ¹»âµ²ªº¶ø¤Ú°¨©M§ù¾|¦h¡M¯¸¦bºë¤ß¥´§êªº¨â¦ì©d¤l®Ç¡M³£Åã±oºë©ú·F½m¡C

¦Ì·²º¸¨­¬ï©Ù¯Ý²`ÂÅ´£ªáªø¸È¡M¤£¹ïºÙÁ·½K¡M¥¿¬O·Å­ôµØ¥X¨­ªºµØ¸Ç³]­p®v§d©u­è(Jason Wu)§@«~¡C¯Áµá¿ï¾Üªºµµ¦â¨ë¸³s¨­¸È¤l¡M¥X¦Û¥[®³¤j³]­p®v°¨¸¦´µ(Lucian Matis)¤§¤â¡C

§ù¾|¦hªº¥À¿Ë°¨¹Å¯P(Margaret)»P¥Lªº«Ã¿Ë¡M¥çÀòÁÜ¥X®u±ß®b¡C¨ä¥L¹Å»«¨Ó¦Û¬F¬É»P°Ó¬É¦W¬y¡M¥]¬A¶ø¤Ú°¨¬FÅvªº°ª¯Å©x­û¡B¬ü°ê©M¥[®³¤j¤j¨Ï¡B¬ü°ê°Ñij­û¡B¥[®³¤j¤º»Õ³¡ªø¡M¤@¨Ç·Oµ½®a©M¤j¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¡C»««È¤¤¤]¦³²ü¨½¬¡¥¨¬P¡BÅé¨|©ú¬P¡M¥[®³¤j¼v¬P¿à®¦¹p¿Õ¤h(Ryan Reynolds)¡N§d¬À¨ô(Sandra Oh)»P¿Ó¬P¦Ì§JÁڨȴµ(Mike Myers)³£¬O®y¤W»«¡C

°ê®bªº­º¹D¥Dµæ¬Oªü©Ô´µ¥[¤ñ¥Ø³½µH¤û¨xµß¡M¿cµ«¤Ñ¨ÏÄÑ¡Nªk¦¡Âûªoµß¡N¤p¬v½µ¡NÄЦפù»P­»¯ó¨Å¹T¡C±µþÓ¬Oªü¤Ú©Ô«´¨ÈªÛ¤h(Appalachian cheese)¯N§ö¤¯»æ¡BªQ¬óÁ¡¯Ü¡C

À\µP¥Î®Æªº²£¦a¡M±q¦è¥_¤Ó¥­¬v¨ì¤j¦è¬v®ü©¤¡M¨Ã¥HÀn¦×¥Ä¨Å¹TÁ¦±ø°t¯NÄÑ¥]¦V¥[®³¤j­P·q¡C

¥DµæÁÙ¦³¬ìù©Ô¦h¦Ï¦×¡B¥¤ªo¨|ªÅ¤g¨§©M¹à·ÎÀ³©u½­µæ¡C²¢«~Ä~Äò¬K©u¥DÃD¡M¦³·¬¿}¤s®Ö®ç³J¿|¡B¥¤ªoºx´õ¦B²N²Oµ¥¡C

°ê®b¦b¥Õ®cªFÆU(East Room)Á|¦æ¡MÀH«á¦³¬ü°êÃÀ³N®a²ï©ÔªÝ·ç¾¤µ·(Sara Bareilles)ªºªíºt¡C

§ó¦h­n»D¤G
¨â¦ì²Ä¤@¤Ò¤H¬Û·|±À°Ê¤k©Ê±Ð¨|
¡]µØ²±¹y10¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨·|±à¡M¤£¶È³o¨â¦W»â³S´i´i¬Û±¤¡M¨â¦ì²Ä¤@¤Ò¤H¦P¼Ë®i¥Ü¥X¿Ë±K¤Í±¡¡C¨â¤H°Ñ¥[¤@³õ«P¶i¤k©Ê¨ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q¤é»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¶i¦æÂùÃä·|½Í¡A¦P·N¥[±jÃä¹Ò«O¦w±¹¬I¡A°£¤F±NÂX¤j¡u´£«e³qÃö¡v¡]pre-clearance¡^­p¹º¥~¡A¨Ã... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø²¿·ªÛ¹ï¥[®³¤j©M¬ü°ê±N®i¶}³n¤ì¨óij½Í§P¡A¸Ñ¨Mªø¤[¥H¨Óªºª§Ä³¡Aªí¥Ü«D±`°ª¿³¡C¥»¬Ù¬O¥[®³¤j³Ì¤j³n¤ì²£¦a¡A¨C¦~¥X¤f¦Ü¬ü°êªº³n¤ì... ¸Ô±¡
°e§¥þ®a¦³¥÷³sª¯³£¤£¯Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j§»ö±M®a¹ªÀy»««È¡M¨ì§O¤H®a¤¤­u®b¡M±a³Æ¤@¥÷§ª«¡MÁ`²z§ù¾|¦h¤@®a«e©¹¥Õ®c§@«È¡M¤]¤£¨Ò¥~¡C¶ø¤Ú°¨¥þ®a¤D¦Ü¨â°¦·R¤ü¡M³£ÀòÃØ¥[®³¤j¯S¦âªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992