´ä¤H¨C©P¤u®É¦A¦h12¤ÀÄÁ

[2016.03.19] µoªí
ªx¥Áij­û¥X®u»P¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z·|­±¡A¨ä¶¡¤â«ùª§¨ú¼Ð·Ç¤u®É¤Î¥þ¥Á°h«Oªº¥Ü«Â¼Ð»y¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥´¤u¥J¤u®Éªø°ÝÃD¤£Â_´c¤Æ¡A²Î­p³B¬Qµoªí³Ì·s³ø§i¡AÅã¥Ü2015¦~¥þ´ä300¸U¥´¤u¥Jªº¨C©P¤u®É¤¤¦ì¼Æ¬°44.5¤p®É¡A¸û2014¦~44.3¤p®É¼W¥[12¤ÀÄÁ¡C³ø§i§óÅã¥Ü¦³6.57¸U¦W¹µ­û¨C©P¤u§@72¤p®É¡A¸û¹ï¤W¤@¦~¦h¥X1400¤H¡C¾¤u·ùÁ`·F¨Æ»X¥ü¹F«ü¥X¡A¥»´ä¸gÀÙ­±¹ï¤U¦æ­·ÀI¡A¾á¤ß¹µ¥DÅÜ¥»¥[¼F¡A©Ôªø¤u®É¥HÀ£ÁY¦¨¥»¡A¥Oªø¤u®É°ÝÃD·UÁÍ´c¤Æ¡A«P¬F©²ºÉ§Ö¥ßªk¨î­q¼Ð·Ç¤u®É¡A«O»Ù¥´¤u¥JÅv¯q¡C

¤¤¦ì¼Æ44.5¤p®É

²Î­p³B¥h¦~5¦Ü6¤ë¦V1¸U¶¡¥ø·~¡A¦¬¶°­û¤u¤u¸ê¤Î¤u®É¼Æ¾Ú¡Aµ²ªGµo²{¡A¹µ­û¥h¦~¨C©P¤u®É¤¤¦ì¼Æ¬°44.5¤p®É¡A¸û«e¦~44.3¤p®É¼W¥[0.2¤p®É¡A·í¤¤¥H¤¤¦¡°s¼Ó¹F60¤p®É¡A¬O²³¦æ·~¤¤³Ìªø¡A¨ä¥L¦p«O¦wªA°È¡B¯ùÀ\ÆU¤Î¦w¦Ñ°|ªÙµ¥¨C©P¤u®É¤¤¦ì¼Æ§¡¹O50¤p®É(¨£ªí)¡C

¥h¦~¦³6.57¸U¤H¨C©P¤u§@72¤p®É©Î¥H¤W¡A¸û«e¦~¼W¥[1400¤H¡A­Y¨C©P¤u§@5¤Ñ¡Aµ¥©ó¤é°µ14.4¤p®É¡A·í¤¤3.9¸U¤H±q¨Æª«·~ºÞ²z¡B«O¦w¤Î²M¼äªA°È·~¡A¦û¦æ·~­û¤uÁ`¼Æ16.6¢H¡F2.6¸U¤H¨Ó¦Û¦a²£«O¾iºÞ²zªA°È·~¡A¦û¦æ·~­û¤uÁ`¼Æ23.3¢H¡C

¥t¥~¡A¹µ­û¥h¦~¨C¤ë¤u¸ê¤¤¦ì¼Æ¬°1.55¸U¤¸¡A¸û«e¦~¤W¤É4.9¢H¡C¥h¦~5¤ë¥»´ä³Ì§C¤u¸ê¥[¦Ü32.5¤¸¡A³ø§iÅã¥Ü¥h¦~5¦Ü6¤ë¤´¦³4.2¸U¦W¹µ­û»â¨ú³Ì§C¤u¸ê¡A¦û¥þ´ä¹µ­û¬ù1.4¢H¡C

±Ð¨|¤Î¤½¦@¦æ¬F ®ÉÁ~³Ì°ª

­Y¥H®ÉÁ~­pºâ¡A®ÉÁ~¤¤¦ì¼Æ¥Ñ60¤¸¼W¦Ü62.9¤¸¡A¼W´T4.8¢H¡F¨k©Ê®ÉÁ~¤¤¦ì¼Æ¬°69.4¤¸¡A¸û¤k©Êªº56.4¤¸°ª23¢H¡C­Y¥H¦æ·~¹º¤À¡A±Ð¨|¤Î¤½¦@¦æ¬F(¤£¥]¬A¬F©²)ªº¹µ­û®ÉÁ~¤¤¦ì¼Æ¬O¦U¦æ·~¤§«a¡A¨C¤p®É119.5¤¸¡A¨ä¦¸¬Oª÷¿Ä¤Î«OÀI·~(98.5¤¸)»P¹q¤O¤Î¿U®Æ¨ÑÀ³·~(96.6¤¸)¡F¥h¦~®ÉÁ~¤¤¦ì¼Æ¤É´T³Ì°ª¬O«Ø³y·~¡A¤É´T¹F8.9¢H¡A¨ä¦¸¬Oª«·~ºÞ²z¡B«O¦w¤Î²M¼äªA°È·~¡A¤É´T7.8%¡A¦ý¸Ó¦æ·~®ÉÁ~¤¤¦ì¥u¬O38.1´ä¤¸¡A¬O¦U¦æ·~¤§¤¤³Ì§C¡C

§ó¦h­n»D
¡u·Ñ®ð¯ä¡vŧ¤j¨¤¼L ¹O70¤H°e°| ¦h³¡ªù¬d3¤p®É ´¦Ä»²îªn¤Æ¾Çª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¤EÀs°Ï¬Qµo¥ÍÃhºÃ·Ñ®ðªnº|Åå»î¡C·sªo³Â¦aÁ×­·¶íªþªñ¤@±a¾Ç®Õ¤Î¦í¦v°Ï¬ð¾D¤£©ú®ðÅéÅ¢¸n¡A¼Æ¥H¦Ê­p¾Ç¥Í¤Î¥«¥Á¶å¨ì¿@¯PÃþ¦ü·Ñ®ð¨ý¡A¦³¾Ç®Õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¨¤¼L¬Q¤é¤Æ¾Çª«ªnº|¨Æ¬Gµo¥Í®É¡Aªþªñ¤@±a¾Ç®Õ¡B´äÅK¶ø¹B¯¸¤Î¥Á©~¤]»D¨ì°}°}·Ñ®ð¨ý¡AÃhºÃµo¥Í·Ñ®ðªnº|·N¥~¡A¥Ñ©ó®ð¨ý«D±`¿@¯P¡A¥O¤H·Q¨ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¨¤¼L¬Q¤é®ðÅéªnº|¨Æ¬G¤¤¡A¤@«×¤Þ°_º|·Ñ®ð®£·Wªº¤Æ¾Çª««~¡A¬°²Ä5Ãþ¦MÀI«~¡u¥|²Bžj§h¡v¡A§e²GºAª¬¡A®ð¨ý¬Æ¿@¡A§Y¨Ï¥u¦³¤Ö³\ªnº|¡A©P¾Dªº... ¸Ô±¡
­Q¯êÃú®ü««³¨¾D¼²¨I 4¥ð¯Zĵ¼Z®ü1¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¬Q¤é¤jÃúÅ¢¸n¡A¦è°^µo¥Í­P©R¼²²î·N¥~¡C4¦W¥ð¯Zĵ¬Û¬ù¯²­Q¯ê©¹ªG¬w¸s®q®ü­±³¨³½´Á¶¡¡A¾D¤@¿´¤º¦aº®²îÄd¸y¼²¨I¡A4¦W¥ð¯Zĵ»P2¦W²î®a... ¸Ô±¡
¦w¦Ñ¨Æ°È¥D®u³¯³¹©ú±µ´x¥­¾÷·|  «ü©Ê¶É¦Vª[µø¥ßªk«D­¢¤Á ªÀ·|»Ý®É¿i¦X
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~ºÊĵ·|«á¡A¦A¦h¤@¦W¤½Àç¾÷ºc°ª¼hÄò¥ô¹Ú¸¨ªÅ¡C¬F©²¬Q«Å¥¬¡A©e¥ô¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|¥D®u³¯³¹©ú±µ¥ô¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¥D®u¡A4¤ë11¤é¥Í®Ä¡A¥ô´Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992