²ß¶ø·| ¬ü°í«ù¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦
ªÖ©w¨â©¤8¦~©M¥­ ¬ß½²¬F©²Ä~Äò§V¤O

[2016.04.02] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¤@¡^¦bµØ²±¹y°Ñ¥[®Ö¦w¥þ®p·|´Á¶¡¡A»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡]¥ª¤@¡^·|±à¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
µØ²±¹y·|ij¤¤¤ß¥~¡A¦³¥Ü«ÂªÌÀ¹þӲߪñ¥­ÀY®M¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¦b¬ü¤éÁú»â¾É¤H·|±à«e¡A´ÂÂA¬Q¤éµo®g¤F¤@ªT¾É¼u¡C¹Ï¬°´Â¤¤ªÀ¬Qµo¥¬³Ì°ª»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¡]¤¤¡^µø¹î¤u¼tªº·Ó¤ù¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·í¦a®É¶¡3¤ë31¤é¦bµØ²±¹y»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨·|½Í®É¡A§åµû¬ü°ê¦bÁú°ê³¡¸pÂļw¤Ï¾É¼u¨t²Î(THAAD)¬O¡u·l¤H¤£§Q¤v¡v¡A´°«P¬ü¤è¤£­n¦bÁú°ê³¡¸p¡C²ßªñ¥­¤S­«¥Ó¡A¤¤¤è±N°í¨M¹K¨î¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡u¥x¿W¡v¤Àµõ¦æ®|¡C ¬ü¤è©x­û«h¦b·|«e«ü¥X¡A¬ü°êÅwªï¨â©¤8¦~¨Óªº©M¥­¡Bí©w¡A¬ü°ê¹ªÀy¨â©¤¦b½²­^¤åÄ~¥ôÁ`²Î«áÄ~Äòºûô©M¥­Ã­©w¡C

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤¤¤åºô³ø¹D¡A¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø¾G¿A¥ú·í¤é¦b¡u²ß¶ø·|¡v«áªº§j­··|¤WºÙ¡A²ßªñ¥­­«¥Ó¤¤¤è¡u°í¨M¤Ï¹ï¡v¬ü°ê¦bÁú°ê³¡¸pÂļw¤Ï¾É¼u¨t²Î¡A¡u¦]¬°³o¼Ëªº³¡¸p±N·|·l®`¤¤°ê°ê®a¦w¥þªº§Q¯q¡A¤]·|·l®`¦a°Ïªº¾Ô²¤¥­¿Å¡A·l¤H¤£§Q¤v¡C©Ò¥H§Ú­Ì´°«P¬ü¤è¡A¤£­n±À¶i¦bÁú°ê³¡¸p³o¼Ëªº¨t²Î¡v¡C¦ý©x¤è·sµØªÀªº³ø¹D¡A¨ÃµL¤W­z¤º®e¡C

°£Âļw¨t²Î¥~¡A²ßªñ¥­»P¶ø¤Ú°¨ÁÙ´N®Ö¦w¥þ¡B«n®ü¡Bºôµ¸¦w¥þ¡B®ð­ÔÅܤơB¤HÅvµ¥°ÝÃD¥æ´«·N¨£¡C

¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A²ßªñ¥­§Æ±æ¬ü¤è«ñ¦u¦b¦³Ãö¥DÅv©M»â¤gª§Ä³°ÝÃD¤W¤£¿ïÃ䯸¶¤ªº©Ó¿Õ¡A¬°ºûÅ@«n®ü¦a°Ï©M¥­Ã­©wµo´§«Ø³]©Ê§@¥Î¡C

²ß±j½Õ±N¹K¨î¡u¥x¿W¡v¤Àµõ

¾Ú¤¤µûªÀ¤Þ­z¾G¿A¥ú©ÜÅS¡A²ßªñ¥­¦V¶ø¤Ú°¨­«¥Ó¤F¤¤°ê¬F©²¦b¥xÆW°ÝÃD¤Wªº­ì«h¥ß³õ¡C²ßªñ¥­±j½Õ¡A¤¤¤è±N°í«ù¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¬Fªv°ò¦¡AÄ~Äò±À¶i¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®i¡A¦P®É°í¨M¹K¨î¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡u¥x¿W¡v¤Àµõ¦æ®|¡C²ßªñ¥­¥ç§Æ±æ¬ü¤è«ñ¦u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡A¬°¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®iµo´§«Ø³]©Ê§@¥Î¡C¾G¿A¥ú¤Þ­z¶ø¤Ú°¨ªí¥Ü¡A¬ü°ê±NÄ~Äò°í«ù¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡A·V­«§´µ½³B²z¦³Ãö°ÝÃD¡A¡u¤£¤ä«ù¥x¿W¡v¡C

¬ü¤è©x­û¥¼¦b²ß¶ø·|«á¤½¶}·|¨£´CÅé¡A¦ý¦b·|«eªº°OªÌ·|¤W¡A¥Õ®c°ê®a¦w¥þ·|ij¨È¬w³¡ªù¸ê²`¥D¥ô±d¹F(Daniel Kritenbrink)«ü¥X¡A¥L¬Û«H³°¤è¤@©w·|¹³¹L¥h¤@¼Ë´£¥X¥xÆWijÃD¡A¦Ó¶ø¤Ú°¨«h·|¡u«D±`²M·¡ªºªí¥Ü§Ú­Ì«ùÄò«H¦u§Ú­Ìªº¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡A³o­Ó¬Fµ¦¬O¥H3­ÓÁp¦X¤½³ø»P¥xÆWÃö«Yªk¬°°ò¦¡v¡F¦P®É¡u§Ú½T«H¥L¤]·|«D±`²M·¡ªí©ú§Ú­ÌÅwªï¥x®ü¨â©¤¹L¥h8¦~ªº¾ú¥v©Ê¶i®i¡A§Ú­Ì§Æ±æ¨£¨ì³o¼Ëªº¶i®i¡B³o¼Ëªº©M¥­»Pí©w¯à°÷«ùÄò¤U¥h¡v¡C

±d¹F»¡¡A¥x®ü©M¥­»Pí©w¬O¬ü°êªº®Ú¥»§Q¯q¡F¬ü°ê¤w¸g¹ªÀy¥_¨Ê©M¥x¥_Âù¤è¡u¦b½²­^¤å»â¾Éªº¥Á¶iÄÒ°õ¬F«á¡A¨â©¤¯à«ùÄò³o»ò°µ¡v¡C

¬ü«P¨â©¤«ùÄò¹ï¸Ü

´CÅé°Ý¡A½²­^¤å¤W¥ô«á¡A¬ü°ê¦b¨â©¤¤WªºÀu¥ý§Q¯q©ÎÀu¥ýÃö¤Á¨Æ¶µ¬O¤°»ò¡C±d¹F¦^µª»¡¡A¬ü°ê¼Æ¤Q¦~¨Óªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦»¡©úªº«Ü²M·¡¡G¡u§Ú­Ìªº­º­n§Q¯q¬Oºûô¨â©¤©M¥­»Pí©w¡v¡C¥L»¡¡A¬ü°ê©M¥_¨Ê¡B¥x¥_¹ï¸Ü®É¡A³£«D±`²M·¡¥B©Z²v¦aªí¹F¹L³o¼Ëªº¥ß³õ¡A¡u§Ú¹w´Á³o¼Ëªº¹ï¸Ü·|«ùÄò¤U¥h¡v¡C±d¹Fªí¥Ü¡A¦pªG²ß¶ø·|IJ¤Î¥x®üijÃD¡A¡u§Ú¦³«H¤ß¡AÁ`²Î¤]·|¦V²ß¥D®u¶Ç»¼³o¼Ëªº«H®§¡v¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºÙ²ß¶ø·|­±¶W¥X¹w©w®É¶¡¡A±qÁúÁpªÀ³ø¹D¨Ó¬Ý¡A²ßªñ¥­±À¿ðªñ1¤p®É¤~»PÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f·|±à¡C

¦µåÓ´f·PÁ¤¤¤è ¡uµo´§­t³d¥ô§@¥Î¡v

²ßªñ¥­»P¦µåÓ´fªº·|½Í«ùÄò¤F80¤ÀÄÁ¡A½Í¨ì¥b®q§Î¶Õ®É¡A²ßªñ¥­´°«P¦³Ãö¦U¤èÁקK±Ä¨ú¥ô¦ó¥i¯à¥[¼@§½¶Õºò±iªº¨¥¦æ¡A«ü¹ï¸Ü¨ó°Ó¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº°ß¤@¥¿½T¤è¦V¡C¦µåÓ´f·PÁ¤¤¤è§@¬°¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê¦b¸Ñ¨M´Â®Ö°ÝÃD¤Wµo´§­t³d¥ô§@¥Î¡Aªí¥ÜÄ@´N¦³Ãö°ÝÃD¦P¤¤¤è«O«ù±K¤Á·¾³q¡C

¬ü¤éÁú·|½Í«e ´Âµo®gµuµ{¾É¼u

¦b¡u²ß¶ø·|¡v«e¡A¶ø¤Ú°¨´¿»P¦µåÓ´f»P¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤TÁ|¦æ¤TÃä·|½Í¡A3°ê´N°õ¦æÁp¦X°ê¦w²z·|¹ï´ÂÂAªº¨îµô¨Mij¹F¦¨¤@­P¡Aĵ§i´ÂÂA°ê»ÚªÀ·|¤£·|¹ï¨äªº¬DÆ]§¤µø¤£²z¡A¤@¥¹´ÂÂA¦A«×¬DÆ]¡A±N­±Á{§óÄY­«ªº¨îµô©M©t¥ß¡C¦ý´N¦b·|ij¥l¶}«e¡AÁú°ê«Å¥¬¡A´ÂÂA©ó¬Q¤È12®É45¤À¦b¥b®qªF³¡®ü©¤¤@­Ó°ò¦a¦Vªþªñ®ü°ìµo®g¤F¤@ªTµuµ{¦a¹ïªÅ¾É¼u¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤®õÅK¸ô¤uµ{ÁYµu2/3 ÅKÁ`¡G®õ°ê³æ¤è¨M©w
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤®õÅK¸ô¤uµ{­ì©w©ó¤U¤ë°Ê¤u¡A¦ý®õ°ê¬F©²¤é«e¬ðµM«Å¥¬·|±N¦X§@³W¼ÒÁYµu¡A¤£¦A´M¨D¤¤¤è¿Ä¸ê¤§¾l¡A¥ç·|ÁYµuÅK¸ô¸ô½u¡B¨Ã±N¤uµ{©µ¦Ü¦~©³°Ê¤u... ¸Ô±¡
¤¤°êº®²î®ý¦¿¾D¨â«nÁú²î¼²¨I 9¤H¼Z®ü¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿¹çªi®ü¨Æªk°|³q³ø¡A¨â¿´«nÁúÄy²î°¦¤W¤ë®ý¦¿¹çªiÁã¦a±N¤@¿´¤¤°êº®²î¼²¨I¡A¾É­P²î¤W9¦W²î­û¼Z®ü¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µ¥¼´MÀò¡C¸g¤W®ü©M¹çªi¨â¦a®ü... ¸Ô±¡
¥þ²y¸gÀÙ«ùÄò§C°g¡A¦b¦U°ê¬F©²¬Fµ¦¥F¤Oªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¥ø·~¶X¾÷¦b¥þ²y¤jÁ|¶i¦æ®ü¥~§ë¸ê¨ÖÁÊ¡A¨ä¤¤¡A¬ü°ê¸ê²£§ó¬O¤¤¥ø­º¿ï¡C®Ú¾Ú´^³Õ³ø¾É¡A¤¤¥øÂê©w»¨µØ... ¸Ô±¡
¤¤¸ê¥ø·~¦¬ÁÊ°ê»Ú°ø¨×«~µPªº®×¨Ò¦A²K¤@¥ó¡C¾Ú¸ô³z³ø¹D¡A¤sªF¦p·N¶°¹Î®Æ±N¥H13»õ¼Ú¤¸¦¬Áʪk°êSMCP¶°¹Îªº±±ªÑªÑÅv¡A¥Ñ©óSMCPºX¤U¾Ö¦³ª¾¦W»´°ø... ¸Ô±¡
¤¤°êÃdª«°Ó¾÷¹O300»õ ¡u¤TµL¡v¦H«~¥R¥¸¥«³õ
¤¤°êÃdª«°Ó¾÷Åå¤H¡A¡u¤ò¤p«Ä¡v¼Æ¶q±Nªñ2»õ°¦¡A¹}¥Dªá¦bªü¿ß¡Bªüª¯¨­¤Wªº¶}¾P¤£¤â³n¡C¤£¹L¡A¤¤°ê¥«³õ¯Ê¥F¹ïÃdª«¥Î«~¡Bª±¨ã¡B¹}®Æ³W½d¡A¥«°âÃdª«°Ó«~¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992