®É¨ÆijÃD¡R¤H¤f¦Ñ¤Æªº¾÷¹J»P¬D¾Ô

[2016.04.28] µoªí
¡u¥Ã°·§{¡v¬O±M¬°50·³¥H¤W¤H¤h¦Ó³]ªº°·Å餤¤ß¡A¦³±Ð½m¾n³õ«ü¾É¥Î®a¨Ï¥Î°·¨­¾¹§÷¡C
³¡¤ÀªøªÌÁö¦~¹L°h¥ð¦~ÄÖ¡A¦ý¤´¦³¤ß¦³¤O¡A§Æ±æ­«§ëªÀ·|¤u§@¡C¹Ï¬°±À¼sªøªÌ´N·~ªºªÀ·|¥ø·~À\ÆU¡u»È§öÀ]¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤f¦Ñ¤Æ¬O¥þ²y¦@¦P­±¹ïªºªÀ·|¬D¾Ô¡AÁö¹ï¬Fµ¦¸ê·½ºc¦¨À£¤O¡A¦ý¦P®É¬°¥«³õ±a¨Ó·s¾÷¹J¡C

¡»¾÷¹J

¤H¤f¦Ñ¤Æ¬O¥þ²yÁͶաA¤H¤fµ²ºcÅܤƫo¬°¥«³õ±a¨Ó·s¾÷¹J¡CÀ¦¨à¼é(§Y¾Ô«á¦Ü1964¦~)¶¡¥X¥Íªº¤H¤f±N³vº¥°h¥ð¡A³o¤@¥NªºªøªÌ¤£¥F°ª±Ð¨|µ{«×¡B°ª®ø¶O¤O¡A¦Ó¥B­«µø¥Í¬¡¯À½è¡CÅU°Ý¤½¥qAgeing Asia©ó2013¦~4¤ëµoªí³ø§i¡A«ü¥X2017¦~¨È¤Ó°Ï»È¾v¸gÀÙ±N¹F3¥ü¬ü¤¸¡A»È¾v°Ó¾÷µo®i¼ç¤OµL­­¡C

ªøªÌ©Ð«Î»Ý¨D¤j

©Ð¨ó2003¦~°_±À¥X¬F©²¸ê§Uªº¨â­Ó¡uªøªÌ¦w©~¼Ö¦í«Î­p¹º¡v¡A¤À§O¬°±N­x¿Dªº¡u¼ÖÀ[©~¡v©M¤ûÀY¨¤ªº¡u±mÀ[©~¡v¡A¦í¤á¤@µ§¹L¡uÁʶR¡v²×¨­¯²¦íÅv¡A«K¯à©~¦í¦Ü²×¦Ñ¡C¦í¤á¥ç»Ý¨C¤ëú¥æºÞ²z¶O©MªA°È¶O¡A¥i¨É¥Î«Î­b´£¨Ñªº±d¼Ö¡BªÀ¥æ¬¡°Ê¡B°·±dÅ@²zªA°Èµ¥¡C²{®É¨â¶µ¥Ø¦@576­Ó³æ¦ì¤w¥þ¼Æ¯²¥X¡A·s¥Ó½ÐªÌ»Ýµ¥¹O5¦~¤~¯à¤W¼Ó¡C©Ð¨ó­p¹º©ó¬õê©¿³«Ø²Ä3­Ó¤¤²£ªøªÌ«Î¡A¥i´£¨Ñ300¦h­Ó³æ¦ì¡A¹w®Æ2020¦~¸¨¦¨¡C¸ê§UªøªÌ«Î¨Ñ¤£À³¨D¡A¥¼¨Ó¤¤²£ªøªÌ¼W¥[¡A¦¹Ãþ©Ð«Î»Ý¨D±N·U¨Ó·U¤j¡C

£»§åµû¡R¶O¥Î°ª©ù

2015¦~¡A¦³¼ÖÀ[©~¦í¤á¤£º¡ºÞ²z¶O©MªA°È¶O¥[´T°ª©ù¡A¤S§åµû¥©¥ß¦W¥Ø¦¬¨ú¤£¦P¶O¥Î¡A³¡¤À³]¬I³f¤£¹ï¿ì¡A½}¥æ¶O¥Î§Üij¡C©Ð¨ó¸ÑÄÀ¥[»ù¬O¦]À³¦¨¥»¤W¤É¦Ó½Õ¾ã¡C

ªøªÌ²£«~¥«³õÂXÁï

ªì´Á»È¾v¥«³õ¥HÂåÀøÅ@²z©M¦ç­¹¦í¦æ¬°¥D¡A¦ý²{¤wº¯³z¦Ü¤£¦PªA°È¦æ·~¡A¨Ò¦p¥­¦wÄÁ¡BªøªÌ¤â¾÷¤ÎªøªÌ¥Zª«µ¥¡C

­»´ä¶Tµo§½¦¿Ä¬¥Nªí´¿¨^¹t«ü¥X¡A»È¾v±Ú­«µø¨­Åé°·±d¡A¦P®Éµø¾i¥Í©MÀø¾i§@¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¹ï¾i¥Í¡B«O°·ªA°Èªº»Ý¨D¤é¼W¡A¬ÛÃöªA°ÈÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¦b­»´ä¡A¨È¬wª÷¿Ä¶°¹ÎÁ`µô³¯´¼«ä2014¦~¦b¤WÀô¶}³]°w¹ï50·³¥H¤W¡B¤¤¤W¶¥¼h¤H¤hªº°·Å餤¤ß¡u¥Ã°·§{¡v¡AªA°È¥]¬A°·¨­¾¹§÷¡B³Ð·N½Òµ{¡B°·±dÁ¿®yµ¥¡C

£»§åµû¡R¥¼°t¦X»Ý¨D

´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß¦b2013¦~µoªí¤å³¹¡A«ü¥XªøªÌ¨C¤ë¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¤£°ª¡A¦Ó¥«³õ²£«~µLªkº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¯S§O¬O¤é±`¥Í¬¡ªº®ø¶O¡A¥L­Ì®ø¯Ó¶q¤£¤j¡A¶R±o¤Ö¡A©Î¶R¦h¤F¦Ó¦]¥Î¤£§¹¤S®ö¶O±¼¡C¤¤¤ß«ü¥«³õ¨S¦³·ÓÅU¨ì³oÃþ°ªÄÖ®ø¶O¸sªº»Ý­n¡A¦¨¬°»È¾v¸gÀÙµo®iªº¤@¤j¬D¾Ô¡C

ªøªÌ­«¦^³Ò°Ê¥«³õ

ÀHþӳҰʤH¤f´î¤Ö¡A¤£¤Ö¥ø·~¦Ò¼{¸u½Ð»È¾v±Ú¡C­»´ä¯Ï±d¦Ñ¤HºÖ§Q·|2008¦~°_Àò­»´äÁÉ°¨·|ªÀ°Ï¸ê§U­p¹º¸ê§U±À°ÊªøªÌ¦A´N·~­p¹º¡A°£´£¨ÑªÅ¯Ê¥­¥x¤©»È¾v¹µ­û¤Î¹µ¥D¥~¡A§ó¬°»È¾v¹µ­û´£¨ÑÁ¿®y¡B½Òµ{¡B¬ã²ß¯Zµ¥¡A¬°¦A´N·~¸Ë³Æ¦Û¤v¡C

­»´äµL¹º¤@ªk©w°h¥ð¦~ÄÖ¡A¤@¯ë¥´¤u¥J60·³°h¥ð¡C¬F©²2015¦~6¤ë°_´£°ª·s¤J¾¤½°È­ûªº°h¥ð¦~ÄÖ¡A¾¬¯à¬°¨p¤H¥«³õ°_¥Ü½d§@¥Î¡C

£»§åµû¡R¿Eµo¨â¥N¥Ù¬Þ

¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|«e¥D®u±ç´¼ÂE«ü¥X¡A¤£¤Ö¦~»´¤H®I«èÄvª§¿E¯P¡A¨S¤W´å¾÷·|¡A±N°h¥ð¦~ÄÖ©ã«á©Î·|¥O§ó¦h¦~»´¤H¤£º¡¡C±ç¦P®É«Øij¥i¥H¡u¤Í±¡»ù¡v¸u½Ð°h¥ð­û¤u¡A¥H°ö°V·s¤H¡C

¡»¬D¾Ô

³Ò°Ê¤H¤f´î ¼¾¾i¤ñ²v¼W

¤H¤f¦Ñ¤Æ·|­°§C³Ò°Ê¤H¤f°Ñ»P²v¡A¾AÄֳҰʤH¤f­n¤ä«ù§ó¦h¨ü¨Ñ¾i¤H¤f(¦p¨àµ£©MªøªÌ)ªº¥Í¬¡¡A­t¾á¥[­«¡C¡m­»´ä¤H¤f±Àºâ2012-2041¡n¦ôºâ¡A2014¦~¨C¤d¦W¾AÄÖ¤u§@¤H¤h¼¾¾i211¦WªøªÌ¤Î159¦W¨àµ£¡A2041¦~·|¤É¦Ü¨C¤d¤H¼¾¾i549¦WªøªÌ¤Î163¦W¨àµ£¡C¡u½Ö¨Ó¾i¦Ñ¡H¡v¡B¡u¿ú±q¦ó¨Ó¡v¬°¥«¥Á±a¨Ó§xÂZ¡A¥»´ä°h¥ð¨î«×¤£§¹µ½¡A­l¥Í¥X¤£¤Ö¬Fªvª§©í¡C

¤½¦@ÂåÀø¤ÎºÖ§Q¶}¤ä¼W

¤H¤f¦Ñ¤Æ¤U¡A¤½¦@ÂåÀøªA°È»Ý¨D¼W¥[¡A¨Ò¦p»Ý¼W«ØÂå°|¡B¼W¥[þH¦ì¡B¼W¥[ªøªÌ±J¦ì¬z¶Kµ¥¶}¤ä¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½±`¥ô¯µ®Ñªø(½Ã¥Í)°K»Ê½÷ªí¥Ü¤H¤f¦Ñ¤Æ±¡úGÄY­«¡A­Y¨Ì·Ó²{®ÉªºÂåÀø¼Ò¦¡µo®iªA°È¡A¹w­p¨ì2041/42¦~¤½¦@ÂåÀø¶}¤ä¼W¦Ü5636»õ¤¸¡A¦ûGDP 7.9%¡A¬O2013/14¦~«×ÂåÀø¶}¤äªº10­¿¡C

¤H¤fµ²ºc»P¸ê·½¤À°t°ÝÃD

Áp¦X°ê«ü¥X¡A¤H¤f¦Ñ¤Æ±N¬°µo®i°ê±a¨Ó¸ê·½¤À°tªº¬D¾Ô¡C¥H¤¤°ê¬°¨Ò¡A²MµØ¤j¾Ç¤½¦@ºÞ²z¾Ç°|§U²z¬ã¨s­û­J¤D­x2013¦~¦b¡m¤¤°ê¸gÀÙ³ø§i¡n¤¤¤Þ­z¤¤°ê°ê®a²Î­p¦~ų©MÁp¦X°ê·Ç«h¡A¤¤°ê¤w¦b1995¦Ü2000¦~¶¡¦¨¬°°ªÄ֤ƪÀ·|¡A¨Ã±N¦b2025¦Ü2030¦~¦¨¬°°ªÄÖªÀ·|¡C­J«ü¥X¡A¦Ñ¦~¤Æ¹ïªÀ·|±a¨Ó¦h¤è­±¼vÅT¡A¥]¬AªÀ·|«O»ÙÅé¨t(¦p«OÀI¡B°h¥ðª÷¨î«×)¥i«ùÄò©Ê¬D¾Ô¡B©~¥ÁÀx»W«æ¼@¤U­°µ¥¡C

¤k©Ê¹Ø©R¸ûªø ©Ê§O¥¢¿Å

Áp¦X°ê«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤k©Ê¥­§¡¹Ø©R¸û¨k¤Hªø¡A¦b¥¼¨Ó¡A¦~¦Ñ¤k©Ê±N¶W¹L¨k©Ê¡A¦~·³·U°ª¶W¹L·U¦h¡A¦]¦¹«Øij¦U°ê¬F©²¦b©Ò¦³¬Fµ¦¡B¤è®×©Mªk«ß¤¤¥²¶·¥[¤J«O»Ù¨k¤k¦a¦ì¥R¤À¥­µ¥ªºÆ[ÂI¡C

ªøªÌºë¯«°·±d¤ä´©¤£¨¬

ªÀ·|´¶¹M¸ûÃöª`·ÓÅUªøªÌªºª«½è¥Í¬¡¡A¨äºë¯«ª¬ºA©¹©¹³Q©¿²¤¡C¨ì¤F¤@©w¦~¬ö¡A¤£¤Ö¤H³£¡u¦Ñ¤H¯f¡vÄñ¨­¡A­±¹ï°·±d°ÝÃD¡B³à°¸©Îı±o¦¨¬°®a¤H­t²Öµ¥¡A¥O¤£¤ÖªøªÌ±w¤W§íÆ{¯g¡C2002¦~¦³¬ã¨s³ø§iµo²{¡A60·³¥H¤W¦Û±þ¨­¤`ªº¤H¤¤¡A56.5%±w§íÆ{¯g¡C²{®É¤½ÀçÂåÀø¨t²Î¤H¤âµu¯Ê¡A¹ï¦³ºë¯«°·±d°ÝÃDªøªÌªº¤ä´©¤£¨¬¡C

¦b­»´ä¡AªøªÌ¦Û±þ²v¦b¦U¦~ÄÖ²Õ§O¤¤³Ì°ª¡A¨C3­Ó¦Û±þªÌ¤¤§Y¦³1¤H¬°ªøªÌ¡A¨Ã¥i¯àÀH¤H¤f¦Ñ¤Æ³v¦~»¼¼W¡C¦º¦]®x¼Æ¦r«ü¥X¡A2014¦~¦@1007©v¦Û±þ¦º¤`­Ó®×¡A¦Û±þ²v¬°13.86(§Y¨C10¸U¤H¦³13.86¤H¦Û±þ¨­¤`)¡A·í¤¤60·³©Î¥H¤WªøªÌ¦ûÁ`¼Æ34.9%¡A´X¥G¥­§¡¨C¤é¦³1¦WªøªÌ»´¥Í¡C´ä¤j­»´äÁÉ°¨·|¨¾¤î¦Û±þ¬ã¨s¤¤¤ß¼Æ¾Ú«h«ü¥X¡A¥»´ä¦Ñ¤H¦Û±þ²v¤ñ¼Ú¬ü°ê®a°ª¨â¤T­¿¡C

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¯S­º¥i¯S¨Æ ¯S¿ì¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤k¨à±ç¹|©ý¿ò¯d¦æ§õ©ó¾÷³õ¸T°Ï¥~¡A¦³¦a¶Ô¤H­û¥N¬°»â¨ú¡A¤Þµo­n¨D¬ÛÃö¤H­û¡u¯S¨Æ¯S¿ì¡vªº½èºÃ¡AÃzµo¥¨¤jª§Ä³¡C¦æ¬Fªø©x¡B¨ä¤Ò¤H... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡R³Á¥Ã±µXºë¯«°·±d¡Dºë¯«¬ìÂå¥Í³Á¥Ã±µ¡G¤ß¯fÁٻݤßÃÄÂå
¡i©ú³ø±M°T¡jºë¯«¯fªvÀø©¹©¹¬Oº©º©ªø¸ô¡A¥D¶EÂå¥Í»P¯f¤H¦P¦æªº·³¤ë©Î¥H¦~­p¡C¨p¤H°õ·~ªººë¯«¬ìÂå¥Í³Á¥Ã±µ¦æÂå17¦~¡A§ó±N¥Lªº·R¦n¡X¡XÄá¼v¡Aµ²¦Xºë¯«... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R½Ä¬ð¡]conflict¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ä¬ð¬O´¶¹M²{¶H¡A¥i¥X²{¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡B¤H»P¹ÎÅé/°ê®a¤§¶¡¡B¹ÎÅ餧¶¡¡B°ê®a¤§¶¡¡]¬Fªv/¥~¥æ/­x¨Æ¡^¡C½Ä¬ð¥i¥Ñ»Ý­n¡B´Á³\¡B»ù­ÈÆ[©À¡B§Q... ¸Ô±¡
²¦·~¥X¸ô¡RÀç¾i®v¡X¡X¦Y¥X°·±d
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¥Í¬¡À£¤O¤j¡A¥[¤W¤£¨}¶¼­¹²ßºD¡A®e©ö»¤µo³£¥«¯f¡CÀç¾i®v¥i¨ó§U¯f¤H§ïµ½°·±d¡A¦ý­»´ä¨ÃµLµù¥UÁ{þHÀç¾i®v¨î«×¡A°ò¥»¤W¥ô¦ó¤H³£¥i¦ÛºÙ... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡R2016¦~DSE¨÷¤@ªº±Ò¥Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¹«³Õ¤h¤£©ú¥Õ¡]¹Ï¡^ ¡»¤p³q¡R«Û¦Ñ®v¡A¸ò©¹¦~¬Û¤ñ¡A¤µ¦~³qÃѬì¤å¾Ì¸Õ¦³¤°»ò¤£¦P¡H «Û¦Ñ®v¡R¤µ¦~¨÷¤@ªº3ÃD§¡¦³´£¨Ñ¼Æ¾Ú¸ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992