¥|¤À¤@¾Ç®Õ¶¼¥Î¤ô§t¹]¶W¼Ð
·Å®q¤@¤¤¾Ç¦h¹F10­¿ ¤T¨¤¬w9¦¨¤£¦X®æ

[2016.05.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¶W¹L1/4¨õ¸Ö¬Ù®Õ°Ïªº¶¼¥Î¤ô§t¹]¶q¶W¹L¦w¥þ­­¨î¡C

¸Ó½Õ¬d¥Ñ¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡n¶i¦æ¡A¨ä¤¤¦b¥_·Å­ôµØ®qªº¤@¶¡¤¤¾Çªº¼Ë¥»¤¤¡A§t¹]¶q°ª¦Ü¦w¥þ®e§Ô­Èªº10­¿¡A¤T¨¤¬w®Õ°ÏªºÀˬd¦³9¦¨¶W¼Ð¡C

¹ï©ó¾Ç®Õ¶¼¥Î¤ô§t¹]°ÝÃD¡A¬Ù±Ð¨|ÆUªø¨©¥§º¸(Mike Bernier)¤w¤U¥O­n¨D®Õ°Ï¨C¦~Àˬd¶¼¥Î¤ô¡A¨Ã¦V±Ð¨|ÆU³ø§i¡A¥H½T«O¾Ç¥Í¶¼¥Î¤ô¦w¥þ¡A¦b³q³øµ²ªG®É¡A®Õ°Ï¤]¥²¶·´£¨Ñ¦³Ãö§ïµ½°µªk¡C

¤µ¦~2¤ë®É¡A¬Ù±Ð¨|ÆU´¿µo«Hµ¹¦U®Õ°Ï¡A«ü¥Ñ©ó¦b¥»¬Ù¦è¥_¦a°Ï¤½²³¹ï¾Ç®Õ¶¼¥Î¤ô§t¹]¶qªº¾á¤ß¤É°ª¡A¬Ù©²¦]¦¹«Øij®Õ°ÏÀˬd¶¼¥Î¤ô·½ªº¦w¥þ¡C¬Ù©²µo«H¤§«á¡A¥»¬Ù60­Ó®Õ°Ï¦³17­Ó®Õ°Ï³q³ø¥L­Ì¦Ü¤Ö¦b¤@­Ó¾Ç®Õ¤ºªº¤@­Ó¶¼¤ô¥x©Î¤ôÀsÀYªº¶¼¥Î¤ô¡Aµo²{§t¹]¶q°ª¹L¦w¥þ¼Ð·Ç¡C«á¨Ó¤S¦³6­Ó®Õ°Ïµo²{³Ìªñ´X¦~¤ô§t¹]¶q§e²{¤W¤É²{¶H¡C

¤@¨Ç·s§¹¦¨ªº¤ôÀˬdµ²ªG¶W¹L¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¹ï¦w¥þ¶¼¥Î¤ô§t¹]¶qªº­­¨î¡A¸Ó­­¨î¬°¨C10»õ¦³10­Ó³æ¦ì§t¹]¡A¦³¨ÇÀˬdµ²ªG°ª¹L­­¨î³\¦h¡C¨Ò¦p¦b¥_·Å­ôµØ®qªºPort Hardy¤¤¾Ç¤@­Ó²i¶¹½Ò±Ð«Çªº¤ôÀsÀY¡A§t¹]¶q¶W¹L³Ì°ª­­«×ªº10­¿¥H¤W¡C³ø¹D»¡¡A¨Ã«D¨C­Ó®Õ°Ïªº©Ò¦³¾Ç®Õ³£¦³Àˬd¡A¦Óµ²ªG¥çÅã¥Ü¡A¤@¶¡¾Ç®Õ¤¤¥u¦³¤@¨â³B¤ô·½µo²{§t¹]¡C

¦b¬Ù©²­n¨DÀˬd¶¼¥Î¤ô¤U¡A¤T¨¤¬w®Õ°Ï©ó4¤ë¤Î5¤ë¹ï¾Ç®Õ¶¼¥Î¤ô§@Àˬd¡A31¶¡¾Ç®Õ¤¤¦³28¶¡µo²{¤ô§t¹]¡F¨ä¤¤5­Ó¶¼¤ô¥x¤Î¤@­Ó¤ôÀsÀY¦]¦¹¼È®ÉÃö³¬¡C©x­û»¡¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¤T¨¤¬w¾Ç®Õ¦³¨t²Î¹ï¶¼¥Î¤ô¶i¦æ§t¹]¶qªºÀˬd¡C

³ø¹D»¡¡A¹L¥h¤@­Ó¤ëªº½Õ¬dµo²{¡A¤£ºÞ¬O¬Ù©²¡B¾Ç®Õ§½¾Ç°È©e­û©Î¬O¤½¦@½Ã¥Í©x­û¡A§¡µL¤H­t³d½T«O¶¼¥Î¤ôÀˬd¡A¦³°ÝÃDµo¥Í®É¤]µL¤H­t³d¡C

³ø¹Dªí¥Ü¡A¨©¥§º¸¦b¤@¦¸±Ä³X®É»¡¡A®Õ°Ï´£¨Ñªº¼Æ¾ÚµLªk»¡ªA¥L­n¹ï¶¼¥Î¤ô§@©w´ÁÀˬd¡C¤£¹L¡A¤W©P¥|¥L«h»¡¡A¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡nªº½Õ¬d¡B±Ð¨|ÆUªº¤º³¡³ø§iµ²ªG¡A¥H¤Î¦w¬Ù¤w¸g±j¨î¾Ç®Õ¹ê¬I¶¼¥Î¤ôÀˬdµn°O¡A³£¤w¥O¥L­«·s¦Ò¼{¨C¦~©w´ÁÀˬd¾Ç®Õ¶¼¥Î¤ôªº¥i¯à¡C

¬Ù©²¥H«á¨C¦~±N´£¿ô¾Ç®ÕÀˬd¶¼¥Î¤ô¡A¨Ã±N­º¦¸«Ø¥ß¥þ¬Ù¾Ç®Õ¶¼¥Î¤ôÀˬd¡A¨Ã¶i¦æ¥²­n§ïµ½¡C

¤ô¤¤¥u­n§t¦³¤Ö¶qªº¹]§Y¥i¯à¹ï¨àµ£³y¦¨²×¥Í°·±d¦M®`¡C±M®aĵ§i¤@¨Ç´î¤Ö¹]§t¶qªº¼Ð·Ç¿ìªk¡A¨Ò¦p¤£®É¥H¬y°Êªº¤ô¨R¤ôºÞ´X¤ÀÄÁ¡A¦ý³o¥u¬O¼È®É¥B¤£¥i¾aªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
®J¯è¹JÃø¥[°ü ¬°IBM¶µ¥Ø¸g²z
¡i©ú³ø±M°T¡j®J¤Î¯èªÅ¤½¥q¡]EgyptAir¡^¯Z¾÷¤é«e¼Y·´¡M¹JÃøªº¨ä¤¤¤@¦W¥[®³¤j¤H¡M¬O°ê»Ú°Ó·~¾÷¾¹¡]IBM¡^ªº¤@¦W¶µ¥Ø¸g²z¡M¨|¦³3­Ó¨à¤l¡C¤Í¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½µo¥Í¤@©v¨®º×«á¤£ÅU¦Ó¥hªº¥æ³q·N¥~¡A¤@¦W¥q¾÷¾r¨®¼²­Ë¹q½u±ì«á¡A¦A»P¥t¥~¤@³¡¨®¬Û¼²¡A¨Æ«á¾r¾pÄY­«·lÃaªº¨®½ø°k¥h¡A³~¤¤¨®¨­¤£Â_»P¸ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªü³Õ´µºÖ¬Q¤é²M±áµo¥Í¤@©v°s©±ºjÀ»®×¡Cĵ¤è¨ì³õ½Õ¬d¡A¨ÃµL§ä¨ìºÃ¥Ç¡A©¯¦Ó¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡C ĵ¤èµo¨¥¤H³Á§J­ð¯Ç¡]Ian MacDon... ¸Ô±¡
´¦°ü¹J®a¼É±óª«§Ñ©¹¨Æ ¥d«°¯«¯µ²{ª÷¶µÃì¥]»q
¡]¥d¥[§Q21¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥d¥[§Q¥þ«°´X³Bµo²{¯«¯µ¥]»q¡MùØ­±¦³²{ª÷¡B¶µÃì¡B¦r±øµ¥ª««~¡M¤£¹L¨º­I«á­ì¨Ó¬O­Ó´d¶Ë¬G¨Æ¡M¤@¦W¤k¤l¾D¨ü®a¼É¡M·Q¥á±ó³o¨Çª«... ¸Ô±¡
°ª¶QªL¤j¤õÀì«Î  ¦Ñ¤Ò°ü§l¿@·Ï°e°|
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL¤@´É©Ð«Î«e±ßµo¥Í¤G¯Å¤j¤õ¡A²r¯P¤õ¶Õ³y¦¨©Ð«ÎÄY­«·l·´¡A«Î¤º¤@¹ïªøªÌ¤Ò°ü¦]§l¤J¿@·Ï³Q°e°|¡A®ø¨¾­ûºÙ­Y«Î¥D¤Î¦­³ø®×¡A·l·´µ{«×©Î³\... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992