¤½§ë¹Ð®J¸¨©w ¼Ú¤¸«æ¼u
¤ÀªR¡G¬üij®§¼Ú¥¡¦æ·|ij­­¨î¤É¶Õ

[2016.12.06] µoªí
·N¤j§Q²Ä¤T¤jªº¦è¶®¨º»È¦æ¦b¦~©³«e¿Ä¸ê50»õ¼Ú¤¸¡A³Ì¤j¸Î«H»È¦æ¡]¹Ï¡^¤]¦b´M¨D·s¸êª÷¡A¦Ò¼{¼WµoªÑ²¼¡C¡]´^³ÕªÀ¡^

·N¤j§Q¤½§ë¤£Àò³q¹L¤@«×¥O¥«³õªi°Ê¡A¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¬Q´¿§C¨£1.05¡A¨£20­Ó¤ë§C¦ì¡A¤£¹L±ß¤W¤w¤Ï¼u¦Ü1.07¤ô¥­¡C¤½§ëµ²ªG¹ï¥«³õ¼vÅT¤£¤j¡A¹D«ü¬Q¦­¬q¤É¹O¦ÊÂI¦Ü19274.85ÂI³Ð·s°ª¡A¼Ú¬wªÑ¥«¥ý¶^«á¤É¡Aª÷»ù¤Î¤é¶ê¥ý¤É«á¶^¡Cùڥͧë¸êªA°È¦³­­¤½¥q­º®u¤ÀªR­û·Å¨`°ö¦V¥»³øªí¥Ü¡A·N¤j§Q¤½§ë¤£Àò³q¹L¹ï¥«³õ½ÄÀ»¤£¤j¡A¥D­n¥Ñ©ó¥«³õ¤§«e¹ï¤½§ë¹L¤À¼~¼{¡A¼Ú¤¸§Y¤é¤w¤Ï¼u¡A¥»©P¤£±Æ°£¤Ï¼u¦Ü1.08¡A¤£¹L¥Ñ©ó©P¥|¼Ú¬w¥¡¦æij®§¥i¯à¤½¥¬©µªø¶R¶Å­p¹º¡A¥BÁpÀx§½¤U©P«Ü¥i¯à¥[®§¡A­­¨î¼Ú¤¸µu´Á¤É¶Õ¡C

·Å¨`°ö¡Rªø»·¤´¦³¨£1ºâ­·ÀI

·Å¨`°öªí¥Ü¡A¥«³õ¤§«e¾á¤ß¤½§ë¤£Àò³q¹L¡AÁ`²z­Û»ôÃã¾¥i¯à·|­«·s¤j¿ï¡A¥O¤Ï«Ø¨îªº¤­¬P¹B°Ê¤W¥x±À°Ê¡u²æ¼Ú¡v¤½§ë¡A¥O¼Ú¤¸°Ï³´¤Àµõ¦M¾÷¡C¤£¹L¥L¸ÑÄÀ¡A¥Á½ÕÅã¥Ü­Û»ô©ÒÄݪº¤¤¶¡°¾¥ª¥Á¥DÄÒ¡A¨ä¤ä«ù²v¤´¸û¤­¬P¹B°Ê°ª´X­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A§Y¨Ï¥Á½Õµ²ªG¤£·Ç½T¡A¤­¬P¹B°Ê¦¨¥\¤W¥x¨Ãª§¨ú¡u²æ¼Ú¡v¤½§ë¡A¦¹Ãþ¤½§ë¤]­nÀò°ê·|³q¹L¡A¦ý§Y¨Ï­«·s¤j¿ï¡A¤­¬P¹B°Ê¤]Ãø¥H¨ú±o±À°Ê¤½§ë©Ò»ÝªºÄ³®u¡A¦]¦¹µu´Á¤º¼Ú¤¸­·ÀI¤£¤j¡C¤£¹L¥L»{¬°¡A¼Ú¤¸ªø»·¤´­n­±¹ï©ú¦~3¤ë²üÄõ¤j¿ï¡B4¤ëªk°ê¤j¿ïµ¥¤£½T©w¦]¯À¡A¥[¤WÁpÀx§½©ú¦~¥i¯à¶i¤@¨B¥[®§¡A¥O¼Ú¤¸¥i¯à¨üÀ£¡Aªø»·¦³¶^¦Ü1ºâªº­·ÀI¡C

¼Ú¤¸¦b¹L¥h¨â¦~¦h¦¸¶^¦Ü1.05«KÀò¤ä«ù¡A¬Q¤Ñ¦A¦¸Åã¥Ü¦¹¤ô¥­¦³¨¬°÷©Ó¦«¡C

¼Ú¥¡¦æ©P¥|¶}·| ¶Õ©µªø¶R¶Å

ÁpÀx§½²Ä¤T§â¥æ´È¡B¯Ã¬ùÁpÀx»È¦æ¦æªø§ù¼w§Q¬Qªí¥Ü¡A­Y¬ü°ê¸gÀٲŦX¹w´Á¡A¥L¤ä«ù´`§Çº¥¶i¥[®§¡C¥L»{¦P¤W¤ë¤j¿ï«áª÷¿Ä±ø¥ó¦¬ºò¡A¹ï©ó¥«³õ¹w´Á¯S®Ô´¶¤W¥x«á¥[®§¨B¥ï±N·|¥[§Ö¡A¥L»{¬°³o¥«³õ¤ÏÀ³¡u¦X²z¡v¡C©ú¦~¦³§ë²¼ÅvªºªÛ¥[­ôÁpÀx»È¦æ¦æªø®J¤å´µ¹w­p¡A¬ü°ê¤U¥b¦~¸gÀÙ¤ñ¤W¥b¦~±j±o¦h¡A¹w­p©ú¦~GDP¼Wªø¬°2%¦Ü2.5%¡C¥L§Î®e¬ü°ê¸gÀÙ°ò¥»­±¨}¦n¡A¹w­p³oÁͶձN©µÄò¤U¥h¡C

¼Ú¬w©x­ûªí¥Ü¡A¼Ú¥¡¦æ·Ç³Æ©ó©P¥|ªº¬Fµ¦·|ij°Q½×·N¤j§Q¤½§ë¤£Àò³q¹Lªº¼vÅT¡A©¡®É±N¨M©w±N©ó©ú¦~3¤ë¨ì´Áªº¶R¶Å­p¹ºªº¥h¦V¡C¥«³õ¹w´Á¼Ú¥¡¦æ«Å¥¬©µªø¶R¶Åªº·§²v¼W¥[¡C¦b¼Ú¬ü¬F¾Â¹ð¥X¡u¶Â¤ÑÃZ¡vªº¤@¦~¡AÄ~­^°ê6¤ë¤½§ë¨M©w¡u²æ¼Ú¡v¡A¥H¦Ü¬ü°ê¤j¿ï¡uÃz§N¡v¥Ñ¯S®Ô´¶·í¿ï¡A¼Ú¥¡¦æªº¶R¶Å¶µ¥Ø³£¹ï¦¨­û°êªº¸gÀÙ°_½w½Ä§@¥Î¡A±±¨î¦¨­û°êªº°ê¶Å´F®§²v¡C·N¤j§Q10¦~´Á°ê¶Å´F®§¬Q¤Ñ¤É¦Ü2Íù¥ª¥k¡C¥«³õ»{¬°ÁöµM´F®§²v¤W¤É¡A¦ý¤ô¥­¤£¥O¤H¾á¼~¡C

¥«³õ¹ïªo²Õ»P«Dªo²Õ°ê®a©P¥½ªº·|ij·P¨ì¼ÖÆ[¡A¥¬Äõ¯S´Áªo»ù®æ¬Q¤É¬ï¨C±í55¬ü¤¸¡A¬O16­Ó¤ë¨Ó­º¦¸¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦w­¿¤ë©³¾ú¥v©Ê³X¬Ã¯]´ä
¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¬Q«Å¥¬¡A¥»¤ë©³·|©è¹F®L«Â¦i¡A»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤@°_¨ì³X¬Ã¯]´ä¡A±¥©À¾Ôª\ªÌ¡A¥L±N¦¨¬°­º¦W³X°Ý¬Ã¯]´äªº¦b¥ô¤é¥»­º¬Û¡C ¬ü°ê­Ô... ¸Ô±¡
Ãã¥ôªk°êÁ`²z ¥Ëº¸´µ¨¤³vÁ`²Î
ªk°êÁ`²z¥Ëº¸´µ«Å¥¬¡A°Ñ¿ï2017¦~ªºÁ`²Î¿ïÁ|¡Aª§¨ú¦¨¬°ªÀ·|ÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡A¨Ã¦b©P¤G¥¿¦¡Ãã¥ôÁ`²z¤@¾¡A±M¤ß¬°¤j¿ï³Æ¾Ô¡C 54·³ªº¥Ëº¸´µ¦b©Ò... ¸Ô±¡
«_µP¬ü¨ÏÀ]¹B§@¹O10¦~
¬ü°ê°ê°È°|¤W©P¤­µoªíÁn©ú¡AºÙ¤µ®L¦b¦è«D°ê®a¥[¯ÇÁp¤â·o¯}¤@¶¡¦ì©ó­º³£ªü§J©Ô¡B¤w¹B§@¹O10¦~ªº«_µP¬ü°ê¤j¨ÏÀ]¡A¥Ç¸o¤À¤l¥H«Dªk¤è¦¡¨ú±o¯u¥¿ªº¬ü°êñ... ¸Ô±¡
¼ô±x¬ü°êñÃÒµ{§Çªº±M®aºÙ¡A¬ü°ê¤j¨ÏÀ]¤Î»â¨ÆÀ]ºÊ·þñÃÒ§å®Öªº¾÷¨î¤£¨¬¡A©¹©¹¥O¤£ªk¤§®{¦³¾÷¥i­¼¡AÂǸì¸ï¥~¥æ©xµ¥¤è¦¡§å¥XñÃÒ¡C ¬ü°êñÃÒ´Û¶B... ¸Ô±¡
¦µåÓ´f¤µ©úµoªíÁ¿¸Ü¡@¶Ç±µ¨ü©ú¦~4¤ë«e¤U¥x
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f±²¤J±K¤Í¤z¬FÁà»D¡A°ê·|±N©ó©P¤­ªí¨M¼u¨ðÁ`²Îij®×¡C¦³°õ¬F·s¥@¬ÉÄÒ¤H¤h©P¤@³zÅS¡A¦µåÓ´f±N©ó©P¤G¦Ü©P¤Tµoªí²Ä4¦¸¥þ°êÁ¿¸Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992