¦W®a¾Ç°ó¡G¥xÆW§@®a¦¨­^Îg ¥´®±Áɨ®¦³¦óÃø¡H

[2016.12.07] µoªí
¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¦¨­^Îg¡]¹Ï¡G¶¾³ÍÁäÄá¡^
Áɨ®¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
®±À»¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG¥Í©R¹³©]¨º¼Ë§N¡A¤H¥u¯à¹³¯PµK¨º¼Ë¬¡¡C¡X¡X¡m±I¥ú»P¯PµK¡n

¥xÆW§@®a¦¨­^Îg¤©¤H¤@ºØ¤£ÅýŽ¬Üªº·Pı¡A¦o§ó¦³¡u¶Â¦â¤k¤ý¡v¤§ºÙ¡C¦o³ßÅw¦UºØ®æ°«§Þ¡A¤@¥y¡u·QÅý¦Û¤vÅܧó±j¡v¡AµM«á¾Ç®±À»¡A¤@«×·í¤W¥þ¾®±¤â¡C¦¨­^Îg¥H®±À»¬°ÃD§÷¼g¦¨¤p»¡¡m¦aº»ªù¡n¡A¦Ü¤µ¤´¦³½m®±¡F¤@¦¸Æ[¬ÝªB¤Í¨Fºz¶V³¥Áɨ®¡A¤Þ°_¿³½ì¡A¦Û¤v¤]¥[¤J¨®¶¤¡B·í¤W¨Fºz¶V³¥Áɨ®¤â¡C5¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦o¥H¦¹¬°ÃD¡A¥Xª©¤p»¡¡m±I¥ú»P¯PµK¡n¡C

¦¨­^Îg±`¥H¶Â¦â«ÕÀq¤Î©_¤Û¤âªkªí¹F²{¹êªº¯îÂÕ¡A¬G¦³¡u¶Â¦â¤k¤ý¡v¤§ºÙ¡C¦oµ§¤U¬G¨Æ©_¸Þºë±m¡A¨ä¤H¥Í¤]²@¤£»¹¦â¡C¦o§â®Ñ¼gµ²¦X¤H¥Í¯u¹ê¸g¾ú¡A¤£ÁפH¥Í¶Â·t­±¡A§@«~¦³þÓ¡u¹J¶ÂÅܱj¡vªº¥Í©R¤O¡A±q¶Â·t­±¤¤§ä¨ì¾Ö©ê¥Í©Rªº¤O¶q¡C¦o·íÁɨ®¤âªºª`¥Ø«×»P¦oªº¤p»¡¡m±I¥ú»P¯PµK¡n¦P¼Ë°ª¡A¦ý¦o¥s¤j®a¤£¥Î¸r¼}§ª§Ò¡A¡u¤H¤H³£¸ò§Ú»¡«Ü¸r¼}³á¡A(·íÁɨ®¤â)¬O¤£¬O»Ý­n«Ü¤jªº«i®ð¡K¡K§Ú·Q»¡³£¬O¿ùªº¡A°µ³o¨Ç¨Æ±¡¡A¬O¤£»Ý­n«i®ðªº¡v¡C¯u¥¿ªº±jªÌ¡A¤£»Ý¨è·NÁ¿«i®ð¡C

¡½¦¨­^Îg

¥xÆWµÛ¦W§@®a¡A´¿ÀòÁp¦X¤å¾Ç·s¤H¼ú¡A¥H¼g¤p»¡¤Î´²¤å¬°¥D¡A¥Nªí§@«~¦³¤p»¡¡m¤½¥D¹ý©]¥¼¯v¡n¡B¡mµL¦ñ«µ¦w»î¦±¡nµ¥¡B´²¤å¡mÅÊ·RµL¥Î½×¡nµ¥¡C³Ì·s¥Xª©¦³¡m±I¥ú»P¯PµK¡n¡A¬G¨ÆÆF·P¨Ó¦Û©ó¦o·í¶V³¥Áɨ®¤â®Éªº¸gÅç¤ÎÅé·|¡C¦¨­^Îg²¦·~©ó°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¤Æ¾Ç¤uµ{¨t¡A´¿·í¹LÀô¹Ò¤uµ{®v¡B¹qµø¸`¥Ø»s§@¡B¹qµø¹q¼v½s¼@µ¥

¡½¡u§Ú­nÅܱj¡I¡v¤­¤j¤ßªk

(1) ¿ï¾Ü¬O¦Û¥Ñ ¤ð¶·«i®ð

¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¨Ã¤£¦b¥G§A¿ï¾Ü¤°»ò¡A¦]¬°§Ú±o¥ý·Ð´o§Ú¦Û¤v¸Ó¿ï¾Ü¤°»ò¡C¢w¢w¡m±I¥ú»P¯PµK¡n

¡u·í§A»Ý­n«i®ð°µ¬Y¥ó¨Æ®É¡Aªí¥Ü¨º¥ó¨Æ±¡«Ü¥i©È¡A¦]¬°¤£´±°µ¡A¤~­n§i¶D¦Û¤v­n«i´±¥h°µ¡C¦ý¨ä¹ê¨Æ±¡¤@ÂI³£¤£¥i©È¡A¥u¬O¤@­Ó«D±`¥­¤Zªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¤£»Ý­n¯S§Oªº«i®ð¡C¡v¦¨­^Îg»{¬°¡A­n°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ±¡¡AÁ¿ªº¬O¦Û¥Ñ¤£¬O«i®ð¡C´N¹³¦oÁɨ®¡B¾Ç®±À»¡A³£¬O«Ü¥­¤Zªº¿ï¾Ü¹Lµ{¡A¦o¤£Ä±±o¬O¤°»ò¤j¨Æ±¡¡C·s®Ñ¥Xª©«á¡A¤£¤Ö°OªÌ³£»¡Ä±±o¦o¦³«i®ð·íÁɨ®¤â¡A¦o¤Ï¦Ó¹ï³oºØ¬Ýªk·P¨ì«D±`Åå³Y¡C

(2) ±À¦Ü·¥­­ ¦¨´N¤£¥­¤Z

ÀHþÓ¨­Åé¨C­Ó³¡¤Àªº¦Ù¦×¸s¥i¥H­t¸üªº­«¶q¶V¨Ó¶V¤j¡A­@¤O¤]¶V¨Ó¶V±j¡K¡K

¢w¢w¡m¦aº»ªù¡n

¡uÁɨ®¹B°Ê´N¬O­n§â§A¾ã­Ó¤H(µL½×¬O±Mª`¤OÁÙ¬OÅé¯à)±À¨ì·¥­­¡AµM«á¦b·¥­­¤§¤U«ä¦Ò¨Æ±¡¡C¡v¦¨­^Îg»¡¡A¤HÅã±o¥­¤Z¡A¨ä¹ê´N¬O¨S¦³±N¦Û¤v©Ò«ä¡B©Ò·Q¡B©Ò°µªº¨Æ±¡±À¦Ü·¥­­¡A¤j®a³£¥u¬O°µ¨ì®t¤£¦h¤ô·Ç¡A¡u¥u¦³±À¦Ü·¥­­¡A§Aªº¤£¥­¤Z¤§³B¤~·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C¤£­n»´©ö¬Û«H¦Û¤v¥u¯à°÷°µ³o»ò¦h¡v¡C§AÁ`¥i¥H°µ¦h¤@ÂI¡B¨«¦h¤@¨B¡C­«µø¨­ÅéÁë·Òªº¦o¥H½m¶]¬°¨Ò¡A¡u§A¤µ¤Ñ¶]100¤½¤Ø¡A©ú¤Ñ¶]200¤½¤Ø¡A¤@¤Ñ¶]±o¤ñ¤@¤Ñ¦h¡A§Ú´N¤£«H§A¤£·|§ó¦Û«H¡v¡C

(3) ¨­¤ß¬ÒÁë·Ò ¸ó¹L³n®z

¤HÃþ¥H¦×¨­¤§«º¦æ¨«¥@¶¡¡A¹ï¦×Å骺·¥­­«o¤@ÂI¤]¤£¤F¸Ñ¡AÁ`Åý§Úı±o·M¬N¥i´d¡C¢w¢w¡q½m¥\¡r

¦¨­^Îgª`­«ÀY¸£»P¨­Å骺¥­¿Åµo®i¡A¦oı±o¨âªÌ³£À³¸Ó­«µø¡A¤~¯à¨Ï¤H¯u¥¿Åܱj¡C¡u¤@­Ó¤H«ç»ò¥i¥H¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªº¨­Åé¡H¦pªG¦³¤H¸ò§Ú»¡¡A¥u­«µøÁo©ú»P§_¡A«o¤£¦b·N¦Û¤v¨­Åé¦p¦ó¡A§Úı±o³o­Ó¤H®Ú¥»¤£­È±o«H¥ô¡C¡v¦]¬°±Mª`¨­ÅéÁë·Ò¡A¤£¤î¥i°V½mÀY¸£¡A¦p®±À»¥i°V½m¤ÏÀ³¤Î¦p¦ó«OÅ@¦Û¤v¡B¨ú³Óµ¥¡A¦P®É¤]·|Åý¤H©ú¥Õ¨­Åé²{¹êªº­­¨î¡C¦o»¡¡G¡u­ì¨Ó¤H·|²Ö¡B­ì¨Ó¤H»Ý­n¦Y³Ü©Ô¼»¡K¡K¡v¥u¦³©ú¥Õ¤Hªº³n®z­­¨î¡A¤~¦³¿ìªkª¾¹D¦p¦ó¬D¾Ô¤Î¸ó¹L¥¦¡C

(4) ±µÄ²¤£¦P»ù­ÈÆ[ ¤Ï«ä¦Û¨­

¡u§A¤£°µµ§°O¡H¡v§Ú°Ý¡C

¥L¥Î­¹«ü»´»´ÂI¤F¨â¤U¤Ó¶§¥Þ¡A¡u³£°O³o¨à¤F¡C¡v

¡u¯uªº¡H°O¾Ð¤O¨º»ò¦n¡H§Ú´N¤£¦æ¡C¡v§Ú­±µLªí±¡¦a»¡¡C

¡u¦]¬°§A¤£¬O§Ú¡C¡v¢w¢w¡m´cÅ]ªº²ßÃÀ?¤@¤d¹s¤@©]¡n

¡u¦Û¤v¤£¤@©w³£¬O¹ïªº¡C¡v¯u¥¿ªº±jªÌ¡A¦³¦Û¥Ñ¡B¦³¤O¶q¡B¦³»P²³¤£¦P¤§³B¡A¤]³q¹F¡C¦¨­^Îg±j½Õ­n¡u§ä¸ò§A¤£¦P¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤H¬Û³B¡v¡A³o¼Ë¤~¯à¶}Áï¦Û¤vªº¥@¬É¡A¡u´N¹³§Ú¥hÁɨ®¡A¨®¶¤¦³¨Ó¦Û(¤¤°ê)¥_¤èªº¤H¡A¹ï«Ý¨Æ±¡ºA«×´N«Ü¤£¤@¼Ë¡C¨Ò¦p¶i¨ì¨Fºz¹J¤W°ÝÃD¡A¦pªG§A·QþÓ­n¥h©Ô¤@§â¡A¹ï¤è´N·|ı±o§A¬O¦b¬Ý¤£°_¥L(¦³¯à¤O³B²z)¡AÁÙ·|¶û§A·Ð¡v¡C¦¨­^Îg»{¬°¡A­«ÂI¬O­n¤F¸Ñ¹ï¤èªº¥Í¬¡¡A±µ¨ü¹ï¤èªº¤£¦P¡A¤]­n©ú¥Õ¦Û¤v¤@¦V²z¸Ñ¡B»{ÃѪº¤@®M¦³¥i¯à¤£¬O²z©Ò·íµM¡A¦b»P¤H¬Û³B¹Lµ{¤¤¡A¾Ç·|«ä¦Ò¦Û¤v¡C

(5) ¬¡¦b·í¤U ¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{

¡u§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¤°»ò³£¤£°O±o¡A§Ú¸r¼}§A¡A¯à²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A²@¤£ºÃ°Ý¦a¸Ñ¨M°ÝÃD¯u¦n¡C¡v

¡u½Ö»¡ªº¡H¡vºÝ­¸¯w¯w²´¡A¡u§Ú±q¨Ó¤£²M·¡¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A±q¨Ó¨S¦³²@¤£ºÃ°Ý¦a¸Ñ¨M°ÝÃD¡C§ÚºÃ°Ý¦hþÓ­þ¡I¡v»¡½}¤j¯º¡C¢w¢w¡m±I¥ú»P¯PµK¡n

¡u²{¦b¾á¤ßªº¨Æ±¡³£¤£­È±o¾á¤ß¡C¡v¦¨­^Îg»¡­n½ñ¥X¤£¦Pªº¤@¨B¡A¤£¬O»Ý­n«i®ð¡A¦Ó¬O©ñ¤U¼~¼{¡A¡u¤Q¦h·³¡A¦³¤°»ò¤£¯à°µªº©O¡H10¦~¡B20¦~¥H«á¡A¨º®É¤~¨Ó¦Ò¼{¦h¤@ÂI¡A²{¦b°µ¦Û¤v´N¦n¡C²{¦b¾á¤ßªº¨Æ±¡³£¤£­È±o¾á¤ß¡A¦]¬°²{¦b¨Sªk³B²z±o¦nªº¨Æ±¡¡A±N¨Ó³£¬O¥i¥H§JªA¡B¤ñ²{¦b°µ±o§ó¦nªº¡v¡C¦p¦o¤p®É­Ôı±o©Þ¤ú·|¦º¡A¡u¯uªº¬Û«H¨S¦³¤ú¾¦´N·|¬¡¤£¤U¥h¡A¨º®Éı±o©Þ¤ú¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j¨Æ¡Aªø¤j¥H«á¤~ª¾¹D³o¼Ëªº¨Æ¤@ÂI¤]¤£­«­n¡v¡C®É¶¡»P²´¬É¨£Ãѯà§ïÅܤH¬Ý«Ý¼~¼{ªººA«×¡A²{¦b¨Sªk³B²zªº¡A´N¥Ñ¥¦¥h¡A¥ý¨Ó·Q·Q¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ§a¡C

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¶¾³ÍÁä¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

¡m»y¤å¦P¼Ö 222´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æª½À»¡G«ô¾|¯Z¥ý®v ¾Ç´L®v­«¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ò¸Õ«e¤i¡A¤j®a°£¤F¡uÁ{«æ©ê¦ò¸}¡v¡A¥i´¿·Q¹L¨ì¼q¦t¦V¯«©ú¬è¨D¦n¦¨ÁZ¡H¨ä¹ê¼q¦t¤£¤@©w¸ò©v±Ð¦³Ãö¡A¤]¥]§t¤F¥Á¶¡¬èºÖªº²ß«U¡A¥ç¦³±M¬°¬YºØ... ¸Ô±¡
¾\Ū¤Jªù¡G±À²z¤£¤î¬d®×
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y¨Ï§A¥¼Åª¹L±À²z¤p»¡¡A¤]¥²©wÅ¥¹L¡u¦W°»±´¡v¬_«n¡BºÖº¸¼¯´µªº¦W¦r¡C±À²z¤p»¡¤£½×¼g¦¨¤å¦r¡Bµe¦¨º©µe¡A¬Æ©Î©ç¦¨¹q¼v³£¤Þ¤H¤J³Ó¡A¦U¦³±·³õ... ¸Ô±¡
¤å¤Æ©µ¦ù¡G­^¼@¡m¶ÂÃè¡n¡X¡X¤â¾÷Åú­¹¥Í¬¡¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j«U»y¦³¤ª¡u¤H¤ß¤£¨¬³D§]¶H¡v¡AµL½×¥@¬É¦p¦ó§ïÅÜ¡A°ß¿W¤H©Ê¥Ã«í¤£ÅÜ¡G§Ú­Ìªº¤â´£¹q¸Ü¥\¯à¤w³Ì¥ý¶i¤F¡H©¹¨­Ãä¦P¾Çªº¤â¤W¤@Á@¡A­ì¨Ó¥L­Ìªº¤~... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡GĬ¸ý¦ò¦L¸Ù¿Ó¹L©Û
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Ä¬¸ý¦W¥y ¡³ ¤H¤§©Ò±ýµL½a¡A¦Óª«¤§¥i¥H¨¬§^±ýªÌ¦³ºÉ¡C ¡X¡X¡q¶WµM»O°O¡r ¡³ ¨Æ¤£¥Ø¨£¦Õ»D¡A¦ÓÁrÂ_¨ä¦³µL¡A¥i¥G... ¸Ô±¡
¸Ö±¡¦³Þm¡G¹w¨£¦Ê¦~ªº¤RÃã
¡i©ú³ø±M°T¡j»ô¬O©P¥NªºªF¤è¤j°ê¡A¦û¦³¤sªF¤@±aªº®ï°Ó¬G¦a¡C­º¥ô°ê§g«¸¤Ó¤½¡A¦]»²¦õ©P«Ç·À°Ó¦³¥\¡A¨ü«Ê©ó¦¹¡C¬K¬î«e´Á¡A»ô®Ù¤½¦bºÞ¥òªº»²¦õ¤U¦¨¬°¤­ÅQ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992