¯S®Ô´¶Æg´­¬ü¥[¶T©ö ½ÍÃø¥ÁÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L
§ù¾|¦h³X¬ü¤S¥´¤`¤÷¡u©ÛµP¡v

[2017.02.14] µoªí
¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h©P¤@»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡M¦bµØ²±¹y¥Õ®cªFÆU¥l¶}Áp¦X·s»Dµo¥¬·|¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h©P¤@¦b¥Õ®c·|±à¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡M¨â¤H¦b­«¤j¨Æ°È¤W¿Ñ¨D¦@³qÂI¡M¤ñ¦p«P¶i°Ó¶T¡N­x¨Æ¦X§@¡M¦ý¦b²¾¥Á¬Fµ¦¤WÂ\¥XºIµM¤£¦Pªº«ººA¡C

¥L­Ì¦b­º¦¸·|±à«á¥l¶}Áp¦X°OªÌ·|¡M§ù¾|¦h¦b·|¤WÄÄ­z¥[®³¤j¥ß³õ¡M§Y¦b¤£¼vÅT«O¦w«e´£¤U¶}©ñ¡MÅwªïÃø¥Á¡B²¾¥Á¨Ó¥[¡M¯S®Ô´¶«h¬°¦Û¤vªº±jµw³¬ªù°µªkÅGÅ@¡C

°OªÌ°Ý¯S®Ô´¶¡M¥L¬O§_»{¬°¬ü°êªº¥_­±Ãä¹Ò¦w¥þ¡C¥L¦^µª»¡¡M¡u¥Ã»·¤£¯àµ´¹ï¦³«H¤ß¡v¡C

¯S®Ô´¶Ã±¸p¦æ¬F©R¥O¡M¹ï7­Ó¿p´µªL°ê®a¤½¥Áµo¥X¤J¹Ò¸T¥O¡B¼È®É°±¦¬Ãø¥Á¡M­±¹ïªk«ß¬D¾Ô©M§Üij¡C¥L©P¤@»¡¡M¥L¥u¬O§I²{¿Õ¨¥¡M²M°£°ê¤º¸o¥Ç©M¬r±ú¡C§ù¾|¦h»¡¡M¥[®³¤j¤H©M¬ü°ê¤Hªø´Á¦X§@¡B¤@°_¾Ô°«¡M¥X¥Í¤J¦º¡M¦ýÂù¤è¦³®É±Ä¨ú¤£¦P°µªk¡C¥L»¡¡R¡u¥[®³¤j¤H³Ì¤£¹w´Á§Ú°µªº¤@¥ó¨Æ¡M´N¬O¨ì³oùبӻ¡±Ð¡M±Ð¥t¤@­Ó°ê®a¡M¥L­Ì­n°µ¤°»ò¡MºÞ²z¦Û¤v¡C§Úªº¨¤¦â¡B§Ú­Ìªº³d¥ô¡M´N¬OÄ~Äòªv°ê¡M¥H¤Ï¬M¥[®³¤j¤è¦¡¡B§@¥þ²y¥¿­±¨å½d¡C¡v

¯S®Ô´¶¬Ý¨Ó°í¨MÁ׶}´Æ¤â¸ÜÃD¡M°OªÌ´X¦¸°Ý¥L¡M¥L©M§ù¾|¦h¤§¶¡¡M¦b¿p´µªL²¾¥Á¡B±Ô§Q¨ÈÃø¥Á°ÝÃD¤W©êþÓ¤£¦PÆ[ÂI¡M¥L³£Âಾ¸ÜÃD¡C

¥L»¡¡R¡u¬ü°ê«D±`©¯¹B¡M¦³¥[®³¤j¨º¼Ëªº¾F©~¡C¡v¡u§Ú­Ì­±«e¦³­Ó¾÷·|¡M«Ø³]§ó¦h¾ô¼Ù¡M¦X§@»P°Ó¶Tªº¾ô¼Ù¡C¡v

¦b¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n(North American Free Trade Agreement)°ÝÃD¤W¡M¯S®Ô´¶¦ü¥G­n¦V¥[®³¤j«OÃÒ¡M¥Lªº³Ì¤jÃöª`¬O¾¥¦è­ô¡C¯S®Ô´¶Æg´­¥[¡B¬ü¶T©öÃö«Y¡u«D±`¥X¦â¡v¡C¦b¥[®³¤j¤è­±¡M³o¥÷¨óij»Ý­n¸û¤Öªº½Õ¾ã¡M¹ï¥[¡N¬ü¨â°ê³£¦³§Q¡C§ù¾|¦h±j½Õ¡M¨â°êªº´N·~©M°Ó·~¡M³£¨Ì¿à¶T©ö©M¤@Åé¤Æ¸gÀÙ¡C¡u§Ú­Ìª¾¹D¡M³q¹L¦X§@¡M«OÃÒ¨â°ê¸gÀÙ«ùÄò¦³®Ä¦a¿Ä¦X¡M§Ú­Ì·|¬°¥[®³¤j©M¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Å¡M¦b²{¦b»P¥¼¨Ó³Ð³y§ó¤j¾÷·|¡C¡v

¦bÁp¦X°OªÌ·|«e¡M¨â°ê»â³S¤½¥¬Áp¦XÁn©ú¡M¥L­Ì©Ó»{¨â°ê¡u²`»·ªº¦@¦P¸gÀÙ§Q¯q¡v¡M¨Ã©Ó¿Õ­P¤O«P¶i¨â°ê¸gÀÙ¼Wªø©M´N·~¡C

Án©ú»¡¡M¨â°ê¦X§@¡M±q³tµo®i¤à­}»¨°ê»Ú¤j¾ô(Gordie Howe International Bridge)¶µ¥Ø¡M¸Ó¹L¹Ò¾ô³s±µ·Å²ï©M©³¯S«ß¡CÁn©ú¤]»¡¡MÂù¤è·|±À¶i°ò´µ¹y(Keystone XL)ªoºÞ­p¹º¡M©Ó¿Õ³]©w³fª«¹L¹Ò¹w¥ý²MÃö±¹¬I¡C

¦@¦PÃöª`¬r«~°ÝÃD

Án©ú¤]ªí¹F¦@¦P¡u±j¯PÃöª`¡v¡M¦³Ãö¾~¤ùÃþÃĪ«­P¦º°ÝÃD¡M»}¨¥¦X§@¹K¨î¾~¤ùÃþÃĪ«¨«¨p¡CÁn©ú¤]»¡¡M¬ü°ê¬Ãµø¥[®³¤jªº­x¨Æ°^Äm¡M¥]¬A¥´À»¹F¥ì¨F©M¦b©Ô²æºû¨Èªº¦æ°Ê¡C

§ù¾|¦h©P¤@¤W¤È©è¹F¥Õ®c¡M¯S®Ô´¶´¤¤â¬Ûªï¡C¨â¤H¦b¾ò¶ê¿ì¤½«Ç¦X¼v¡M¥L­Ì§¤¦b¾ÀÄl«eªº§ß¤â´È¤W¡M³õ­±«D±`¦wÀR¡M¶È¦³·Ó¬Û¾÷§ÖªùÁn¡C§ù¾|¦h¨ìµØ²±¹y³X°Ý¤@¤Ñ¡M¤H­Ì»{¬°¡M¦b¬ü°ê·s¬F©²¤U¡M¨º¬O¥[¡B¬üÃö«Y©w½Õªº­«­n¤@¨B¡C

¥[®³¤jÃØ°eµ¹¯S®Ô´¶ªº¥~¥æ§«~¡M¨ä¤¤¤@¥ó¬O¯S®Ô´¶¥»¤H»P§ù¾|¦h¤§¤÷¡B«eÁ`²z¦Ñ§ù¾|¦hªº¦X¼v¡M¨º¬O¨â¤H1981¦~¥X®u¦P¤@³õ¬¡°Ê®Éªº·Ó¤ù¡C

¯S®Ô´¶½Í¤Î³o¥÷§ª«¡R¡u§Ú»{ÃÑ(§ù¾|¦h)ªº¤÷¿Ë¡M§Ú«Ü´L·q¥L¡C¡v

¦h¦W®Ö¤ß¤º»Õ³¡ªø³­¦P§ù¾|¦h¡M¨ì¬ü°ê³X°Ý¡M¥]¬A°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¤è¼zÄõ(Chrystia Freeland)¡B°ê¨¾³¡ªø¥Û«T(Harjit Sajjan)¡B¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸(Ralph Goodale)¡B¹B¿é³¡ªø»\¿Õ(Marc Garneau)¡B°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)¡M­t³d¥[¡B¬üÃö«Yªº¥~¥æ³¡ªø°ê·|¯µ®ÑµÜ´µ§Q(Andrew Leslie)¡B¥[®³¤j¾n¬ü°ê¤j¨Ï³Á§J¿Õ¹y(David MacNaughton)¡M¤]¦b³X°Ý¥Nªí¹Î¤º¡C¦Ü©óÁ`²z¤Ò¤H¯Áµá(Sophie Gregoire Trudeau)¡M¦o¨S¦³¦P¦æ¡C

·í¤é±ß¨Ç®É­Ô¡M§ù¾|¦h¤]·|±à¬ü°ê²³Ä³°|ijªø·ç¦w(Paul Ryan)¡B°Ñij°|¦h¼ÆÄÒ»â³S³Á±d©`º¸(Mitch McConnell)¡C

§ó¦h­n»D¤G
§ù¾|¦h¯S®Ô´¶»ôÅ@¤kÅv ±Æ°£»Ù깪Ày°ü¤k¤u§@
¡]´ì¤ÓµØ13¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h¦ÛàH¤kÅv¥D¸qªÌ¡M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶«o¿Eµo¤j«¬¥Ü«Â¬¡°Ê¡M¤H­Ì¤Wµó§Üij¥L¹ï°ü¤k¨Æ°Èªº¥ß³õ¡C¨â­Ó°ê®a»â³S©P¤@¨Ã... ¸Ô±¡
ŧ´¿°·¶W 7ĵ¡uŧÀ»­P¨­Åé¶Ë®`¡v¸o¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä2014¦~¦û»â¹B°Ê´Á¶¡¡A7¦Wĵ¹î¯A¶û¼Þ¥´·í®Éªº¤½¥ÁÄÒ¦¨­û´¿°·¶W¤@®×¡A°Ï°ìªk°|©P¤G§@¥Xµô¨M¡C¤Cĵ³Q±±¤@¶µ¡u¦³·N¹Ï¦Ó¾É­P¥L¤H... ¸Ô±¡
ªL¾GÂê©wªñ400²¼ °ª±Ð¬É5¤H´£¦W´¿
¯S­º´£¦W´Á¤µ¤é¥¿¦¡¶}©l¡A°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¤@°¨·í¥ý¡A¬Q³°ÄòÀò¦h­Ó«Ø¨î¬FÄÒ¡B¹ÎÅéªíºA¤ä«ù¡A¥]¬A¥Á«ØÁp¡B¸g¥ÁÁp¡B·s¬É°Ïij·|µ¥¡A¹w®Æ¦Ü¤Ö¾Ö¦³ªñ400²¼... ¸Ô±¡
­Õ¬F§ï¤è®×°÷²¼¤ä«ù ±ç·R¸Ö¡G¤¤¥¡Ä@¦Ò¼{
¥Ø«e¥|¤j°Ñ¿ï¤H¤¤¡A°£ªL¾G¤ë®Z¥~¡A¨ä¾l3¤H§¡¨S¦³¦b¬Fºõ¼g©ú¥H¤H¤j8¡D31¬°°ò¦­«±Ò¬F§ï¡C°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö¡]¶ê¹Ï¡^¬Q¤é±µ¨ü¥Á¥DÄÒ¼B¼z­ë³X... ¸Ô±¡
¸­¤Ó¡G¤wÀò³¡¤À¤uÁ`¿ï©e´£¦W
¤â´¤18±i¿ï©e²¼ªº­»´ä¤u·~Á`·|¬Q¤é¥ý«á·|¨£4¦W¯S­º°Ñ¿ï¤H¡A¨ä¤¤¸­¼B²Q»ö¦b·|«áªí¥Ü¡A¤w¦³¤uÁ`¿ï©e´£¦W¦o¡A¦ý©Úµ´³zÅS¬O½Ö¡A¡u¤£¯à»¡¡A¿ð¨Ç§i¶D§A¡K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992