Á×ĵ¼²¨® ¾Ùªº¤h§T¨T¨®¦A¦Ûª£
°ª¶QªL¾Kº~¤T«×¼²¨®®{¨B°k²æ

[2017.02.17] µoªí
¤p«¬³f¨®»P¤@³¡ªº¤h¬Û¼²«á°±¦b¸ô­yªþªñ¡C¡]¹qµøµe­±¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦WÃhºÃ¾K°s¾r¾pªº¨k¤l¡A¬Q¤é¦­¤W¦b°ª¶QªL´ä¤@­Ó°±¨®³õ¾r¨®°kÁ׫e¨Ó½Õ¬dªºÄµ­û¡A¼²·´¨ä¥L¨®½ø«á°k²æ¡A¦b¥t¤@³B¦a¤è»P¤@³¡ªº¤h¬Û¼²¡C¸Ó¨k¤l¤U¨®§T¨«¤@¦W¤k¥q¾÷ªº¨T¨®¡A¦ý³Ì«á¤S±N§T¨Óªº¨T¨®¼²·´¡A¸Ó¨k¤l¦b¾r¨®¨g‘C¤T«×¼²¨®«á®{¨B°k¶h¡Cĵ¤è¥Ø«e¤w¤j­P´x´¤¦b°kºÃ¥Ç¨­¤À¡A§Æ±æ¥«¥Á´£¨Ñ§ó¦h½u¯Á¡C

°ª¶QªL¬Ó®aÃMĵµo¨¥¤H³Á§J³Ò§JªL(Michael McLaughlin)ªí¥Ü¡Aĵ¤è¬Q¤é¦­¤W10®É¥ª¥k±µÀò³ø®×¡AºÙ¬¥·²¤½¸ô(Lougheed Hwy.)3000¸¹¸ô¬q¤@¶¡¶W¥«ªº°±¨®³õ¡A¦³¤@¦WÃhºÃ¾K°s¥q¾÷§¤¦b¤@½ø¤p«¬³f¨®¤º¡C

ĵ­û¨ì³õ½Õ¬d®É¡A³o¦W¥q¾÷¾r¨®°k¨«¡A°k¶]®ÉÁÙ¼²¤Î°±¨®³õ¤ºªº¥t¤@½ø¨T¨®¡Cĵ­û¦Ò¼{¨ì¤½²³¦w¥þ¡A¨Ã¥¼®i¶}°l³v¡C

³Á§J³Ò§JªL³zÅS¡Aĵ¤èÀH«á±µ¨ì§ó¦h¥«¥Á³ø®×¡AºÙ¦P¤@¦WºÃ¥Ç¦bWestwoodµó§¨¨Ê¤h«Â¸ô(Kingsway)³Bµo¥Í¥æ³q·N¥~¡C¥LºÙºÃ¥Çªº¤p«¬³f¨®»P¤@³¡ªº¤h¬Û¼²¡A¦A¼²¤Î¹q½u±ì«á¡A°±¦b¤õ¨®­y¤WµLªk¦æ¾p¡AºÃ¥ÇÀH«á±ó¨®¡AºI°±ªþªñ¥t¤@½ø¥Ñ¤k¥q¾÷¾r¾pªº¨T¨®¡AÀ»¯}¼þ¼þµ¡¡A±N¨T¨®±j¦æ§T¨«°k¶h¡C

³Á§J³Ò§JªL«ü¥X¡AºÃ¥Ç§T¨®«á¤S©ó¨Ê¤h«Â¸ôªñ°ª¶QªLªe(Coquitlam River)³B¦A«×µo¥Í·N¥~¡A¼²¤W¹q½u±ì¡A·m¨Óªº¨T¨®µLªk¦æ¾p¡AºÃ¥Ç³Ì²×®{¨B°kÂ÷¡Cĵ¤è¬£¥X¤j§åĵ¤O¤Îĵ¤ü¤j½d³ò·j¯Á¡AªÅ¤¤¤@¸¹ª½¤É¾÷¤]¨ì³õ¤ä´©¡A¦ý¥¼¦³§ä¨ìºÃ¥Ç¡C

¾D·m¨®ªº¤k¥q¾÷¶È¨ü»´¶Ë¡A¤£¹L¨ü¨ìÄY­«ÅåÀ~¡Cĵ¤è»{¬°ºÃ¥Ç³y¦¨3©v¥æ³q·N¥~¡A·í¤¤¨S¦³³y¦¨¥ô¦ó¤HÄY­«¨ü¶Ë¡A¹êÄݸU©¯¡C

³Á§J³Ò§JªL³zÅS¡AÁöµMĵ¤è¥Ø«e¥¼¦³§ä¨ìºÃ¥Ç¡A¦ý¤w¤j­P´x´¤ºÃ¥Çªº¨­¤À¡CºÃ¥Ç¬°¤@¦W30¦h·³²`¦â¥Ö½§¨k¤l¡A»Wµu¾v¡AÀV³¡¦³¯¾¨­¡C¥«¥Á¦p¹ï¦¹®×¦³¥ô¦ó½u¯Á¡A½Ð»Pĵ¤èÁpô¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¯A­ì¦í¥Á±H±J¾Ç®ÕÁà»D
¡]´ì¤ÓµØ16¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²­±¹ï¦U¤è¥[½X¬IÀ£¡M¥]¬A¦Û¥ÑÄÒij­û¹Î¤º³¡¡M­n¨DÁ`²z¿ì¤½«Ç©Ò¦b«Ø¿vª«®Ô¤§¸U¼Ó¡]Langevin Block¡^§ï¦W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤åªñ´Á¤J«ÎÃzÅÑ®×ÀW¥Í¡AÅѸé¸g±`¦b¤J«Î°½°]ª«®É¶¶«K´M§ä¨®°Í¡A±N¨Æ¥Dªº¨T¨®¤@°_°½¨«¡Cĵ¤è¬£¥X¤@§å±´­û¦b¥«¤º½Õ¬d¡A¥»¤ë1¤é¦¨¥\³z¹L... ¸Ô±¡
§ù¾|¦hÄR³£§O¹Ö«O¦w
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²­p¹º¼·³Æ200¸U¤¸¡M¬°Á`²z§ù¾|¦h¤@®a¤J¦íªº¾ú¥v¥j«Î¤É¯Å«O¦w¡C ¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n©P¥|©ÜÅS¡M¬Ó®aÃMĵ±N¯Ó¶O160... ¸Ô±¡
¡]ªk°ê¥v¯S©Ô´µ³ù16¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹Á`²z§ù¾|¦h©P¥|¦b¼Ú·ù°ê·|µoªíÁ¿¸Ü¡M¦w¼¾¼Ú¬w­±¹ï¬ü°ê¯S®Ô´¶¬FÅv²£¥Íªº´q®£±¡ºü¡M¥L¤]«ü¥X¡M°²¦p¥[®³¤j»P¼Ú·ùªº... ¸Ô±¡
¤j·Å¬K¸`¾P°â©Ð«Î¸û¤W¦~´î8¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä¬K¸`¦V¨Ó¬O¤j·Å¼Ó¥«¶i¦æ¶R½æªº©ô©u¡A¦ý¤µ¦~ªº¹A¾ä¬K¸`®ÄÀ³¦ü¥G¥¼¦b¤j·Å¥X²{¡C·Å¥«¤@¦W¸g¬ö¤ÀªR¹A¾ä·s¦~©Ð«Î¾P°â²Î­p¡A¤j·Å¦b¬K¸`´Á¶¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992