¸gÀÙ¹ï¸Ü¦b§Y ¯S®Ô´¶¶S¹ïµØ¶T©ö
ºÙ¤¤¬ü¨óij¡u³Ì®t¡v ±N­­¿ûÅK¶É¾P

[2017.07.15] µoªí
¤¤¬ü¡u¦Ê¤é­p¹º¡v©ú¤é¨ì´Á¡A¦Ó¤¤¬ü¥þ­±¸gÀÙ¹ï¸Ü±N©ó¤U©P¥l¶}¡A¯S®Ô´¶ªí¥Ü¤´¤£º¡¨â°ê¶T©ö¤£¥­¿Å¡A¤S·t¥Ü±N­­¨î¤¤°ê¿ûÅK¶É¾P¡C¦Ó¦b¥t¤@Ãä´[¡A¤¤¬ü¹O20®a¥ø·~«e¤é¦b¬üñ¬ù¡A¤¤¤è±N¶i¤f50»õ¬ü¤¸ªº¹A²£«~¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ü¥þ­±¸gÀÙ¹ï¸Ü¤U©P±N¥l¶}¡A¤£¹L¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤T¦b¡uªÅ­x¤@¸¹¡v¤W¹ïÀH¦æ°OªÌºÙ¡A¡u§Ú­Ì©M¤¤°êªº¶T©ö¨óij¬O©Ò¦³¨óijùس̮tªº¡v¡A¥i¯à¨Ï¥Î­­ÃB©MÃöµ|ªº¤è¦¡¸Ñ¨M¤¤°ê¿ûÅK¶É¾P¡A¤SºÙ±NÄ~Äò¥H¶T©ö¬°Äw½X¡A´«¨ú¤¤°ê¨ó§U¸Ñ¨M´ÂÂA°ÝÃD¡C¯S®Ô´¶¤S¡uÁ¿¿ù¼Æ¡v¡AÁnºÙ¤¤°ê¦³¡u8000¦~ªº¾ú¥v¤å¤Æ¡v¡C¤£¹L¥L¦b³Xªkªº°OªÌ·|¤W¯}ºD¨Ò¦A¤©¤¤°ê°OªÌ´£°Ý¾÷·|¡AºÙÆg°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬O¡u°¶¤j»â³S¡v¡C

¡u¤§«e¼e®e¡v ¾¬µØ¡u¹ï¥I´ÂÂA¡v

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡A¯S®Ô´¶©P¤T­¸©¹¤Ú¾¤³X°Ýªk°ê¡A¦b¡uªÅ­x¤@¸¹¡v±M¾÷¤W»PÀH¦æ°OªÌ¹Î¦¨­û¥æ½Í¡C°OªÌ­Ì³Ìªì¥H¬°³o¬O¨p¤U¥æ¬y¡A¤£¯à¥Î¨Óµoªí¡A¦ý¯S®Ô´¶«á¨Ó°Ý°_¤@¦W¡m¯Ã®É¡n°OªÌ¬°¦ó¨S¦³³ø¹D¦¹¨Æ¡A¥Õ®c©P¥|µo¥¬³o¨Ç¹ï¸Ü¡C

½Í¨ì¤¤°ê¡A¯S®Ô´¶»¡¡G¡u§Ú­Ì¸ò¤¤°êªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¬O¡A¦pªG¥L­Ì¯àÀ°§Ú­Ì¹ï¥I´ÂÂA´N¦n¤F¡C¡v¥Lªí¥Ü²z¸Ñ¤¤¤èªºÀ£¤O¡A¦]¤¤°ê»P´ÂÂA¥b®q¦³¹L³\¦h¾Ôª§¡C¥LÄòºÙ¡G¡u¦³¤H°Ý¡A§A¤â¤W¦³¤°»òµP¡H§Ú»¡¡A«Ü²³æ¡X¡X¶T©ö¡C§Ú­Ì³Q³o¨ÇÁV¿|ªº¶T©ö¨óij¾ã±o¤ÓºG¤F¡C§Ú­Ì©M¤¤°êªº¶T©ö¨óij¬O©Ò¦³¨óijùسÌÁVªº¡C¡v¯S®Ô´¶«ü¡G¡u¤§«e§ÚªººA«×¦³ÂI¼e®e¡A¦]¬°§Ú§Æ±æ¯àÀò±o¥L­ÌªºÀ°§U¡C§A«ÜÃø¸ò¥L­Ì¨Óµwªº¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·¸Ñ¨M»P¤¤°êªº¶T©ö°ÝÃD¡A¦]¬°³o§¹¥þ¤£¬O¤¬´fªº¡C¡v

¸ô³z¡G¼Æ©P¤º¨îµô¯A´ÂµØ¥ø

¥t¾Ú¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¨â¦W¬ü°ê¸ê²`©x­û³zÅS¡A¯S®Ô´¶¬F©²¥i¯à¦b¼Æ©P¤º¹ï¤¤°ê¤p«¬»È¦æ¥H¤Î¨ä¥L»P´ÂÂA¦³¥Í·N©¹¨Óªº¥ø·~¶i¦æ·s¤@½üªº¨îµô¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²n¬Q¤é¦^À³ºÙ¡A¤£²M·¡¦³Ãö©x­û©Ò»¡¬O§_±o¨ì¤F¬ü°ê©x¤è±ÂÅv¡A±j½Õ¤¤¤è°õ¦æªº¬O¦w²z·|¨Mij¡A¤£¬O¬Y­Ó°ê®aªº°ê¤ºªk¡A¤Ï¹ï¦b¦w²z·|®Ø¬[¥~¹ê¬I³æÃä¨îµô¡C

¯Õ²nÁٺ١A§Æ±æ¬ü¤è¯à°÷¦P¤¤¤è¤@¹D§V¤O¡A±À°Ê§Y±NÁ|¦æªº­º½ü¤¤¬ü¥þ­±¸gÀÙ¹ï¸Ü¨ú±o¦¨¥\¡A¡uµ¹¨â°ê©M¨â°ê¤H¥Á±a¨Ó§ó¦h¹ê¹ê¦b¦bªº¦n³B©M§Q¯q¡v¡C

«ü¤¤°ê¡u8000¦~¾ú¥v¡v Æg²ß¡u«D±`¦n¡v

¯S®Ô´¶ÁÙ´£¨ì¤¤°ê¤Î¨ä¥L°ê®a¦V¬ü¶É¾P¿ûÅK¡A¡u§Ú­Ì´N¹³¤@­Ó©U§£³õ¦n¶Ü¡v¡A¥i¯à¨Ï¥Î­­ÃB©MÃöµ|ªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡C¥L¦A¦¸¡uÁ¿¿ù¼Æ¡v¡AºÙ¤¤°ê¦³¡u8000¦~ªº¾ú¥v¤å¤Æ¡v¡A¬ü°ê¿W¥ßªº1776¦~¡u´N¹³²{¥N¡v¡F¦Ó¤¤°ê¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¡u5000¸U¤H¡v¶V¹LÃä¹Ò¡A³o¤@¼Æ¦r¥i¯à·QÁ¿Ãö©ó¤@¥¹´ÂÂA¥b®qÃzµo¾Ôª§¡B¤¤°ê­n±µ¯Çªº´ÂÂAÃø¥Á¼Æ¦r¡A¦ý´ÂÂA¤H¤f¬O¬ù2500¸U¡C

´£¨ì²ßªñ¥­¡A¯S®Ô´¶¤î¤£¦í·¸¬ü¤§Ãã¡C¦b±M¾÷¤W¡A¥LºÙ¦Û¤v»P²ß¡uÃö«Y«D±`¦n¡v¡A²ß¬O¡u«D±`¦nªº¤H¡v¡C

¡m½Ã³ø¡n³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¦b»Pªk°êÁ`²Î°¨§JÀsªºÁp¦X°OªÌ·|¤W¡A¨u¨£±µ¨ü»ñ°Ä½ÃµøÃö©ó¥L¹ï²ßªñ¥­ªº­Ó¤H¦L¶Hªº´£°Ý¡C¯S®Ô´¶»¡¡G¡u¥L¬O§ÚªºªB¤Í¡C§Ú«D±`´L­«¥L¡K¡K¤@­Ó°¶¤j»â³S(a great leader)¡C¥L¬O«D±`¦³¤~¯àªº¤H¡A§Ú»{¬°¥L¬O«D±`¦nªº¤H¡C§Ú¯à§i¶D§Aªº¬O¡K¡K¥L·R¤¤°ê¡A¥L·Q°µ¹ï¤¤°ê¥¿½Tªº¨Æ¡C¡v¯S®Ô´¶¤SºÙ¡G¡u²ß¥D®u¬O­Ó·¥¦nªº³Ã¥ë(a terrific guy)¡A§Ú«D±`³ßÅw©M¥L¦b¤@°_¡A¦Ó¥B¥L¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¤H¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¥_¨Êªñ¤é¦³¤@«h½ì»D¡A¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|ºÓ¤h¬ã¨s¥Í¸¯¦t¸ô¦b°µ²¦·~§@«~®É¡A¨Ì·Ó¤º¦a¸ô¦W«ü¥ÜµPªº³W®æ¡A¥H¦Û¤vªº¦W¦r¡u¸¯¦t¸ô¡v°µ¤F¤@¶ô¡u¸ôµP¡v¡A¸Ë¦b¥_¨Ê´Â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ì°|«CÂéҩҪø«ÀÀȴɱa»â10¤H¬ì¦Ò¶¤¡A¨ÃÁܽЬü°êµÛ¦W¦B¤t¾Ç®aLonnie Thompson¡A¤µ¤é±N«e©¹¦èÂêü¨½¦a°Ï¡A¬ã¨s¥h¦~¨â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÂn¶§¥«¥qªk§½¬Q¤é¦b¨ä©xºô¤½¥¬¤@±ø¡u¼B¾åªi±Ïªv¸g¹L¡vµu¤ù¡Aºî­z¤F¼B¾åªi±q¤J°|¨ì¥h¥@¡AÂå°|²Õ´±M®a·|¶E¡B¸u½Ð±M·~Å@¤u¡B¡uºÉ¤ßªA°È±wªÌ... ¸Ô±¡
¦U°êÄò¦V¤w¬G¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi­P«s¡C¸ô³zªÀ³ø¹D¡A®¿«Â¿Õ¨©º¸©e­û·|¥D®u¿à´µ¦w¼w´Ë¡]Berit Reiss-Andersen¡^¬Q¤éªí¥Ü¤¤°ê¾n... ¸Ô±¡
¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi«e¤é¦]¨xÀù¯f³u¡A¤äÁp·|µ¥¹ÎÅé¦b¤¤Áp¿ì¥~³]²½¾Â¡B±¥©À¥U¡AÅý¥«¥Á±¥©À¡C¦Ü¬Q¤é³Ä±ß¡A³Ì¤Ö¹L¦Ê¤H¦b±¥©À¥Uñ¦W¡A¦³¤H¼g¤W¡u¾ú¥v¥Ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992