®½µÇ±Ï¥À¤´Åé°· µØ¤k³æÃM¾î¥[±À¾¹©x®½ÃØ

[2017.07.15] µoªí
¾G¸R¬Â±N¹ï¾¹©x®½Ãتº¤ä«ù»P¹ï³æ¨®ªº¼ö·Rµ²¦X¡A±À°Ê¤½¯q ¡C¡]°OªÌ¦¶¥ß¦¨Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤é¤@¦­¡AKidney Bike·Oµ½³æ¨®ÁɱN¦b¥_·ÅªºLower Seymour Conservation ReserveÁ|¿ì¡C»P¥[®³¤jµÇŦ°òª÷·|(Kidney Foundation of Canada)Áp¦X¥D¿ìÁɨƪº¥»¦aµØ¸Ç¤k¤l¾G¸R¬Â¡A­è­è¦b¤@¦~«e¡A¬°¤F«Å¶Ç¾¹©x®½ÃئÓÃM³æ¨®7618¤½¨½¬ï¶V¥[®³¤j¡C

¥Ø«eKidney Bike¤wÄw±o¤F¶W¹L1¸U¥[¤¸ªº®½´Ú¡A©Ò¦³µ½´Ú³£·|¥Î©óµÇ¯f±wªÌªºÂåÀø¥H¤Î³ê°_¤½²³¹ï¾¹©x®½Ãتº»{ª¾¡C

¾G¸R¬Â¹ïµÇ¯f±wªÌªºÃöª`·½¦Û¦Û¤vªº¤@¬q¸g¾ú¡C2004¦~9¤ë¡A¾G¸R¬Âªº¥À¿Ë±iÞm³Q¶EÂ_¥X±w¦³¦hÅn©ÊµÇ¯fÅÜ(polycystic kidney disease)¡AµÇŦªºÅn¸~¥O¥À¿Ëªº¨{¤l¸~µÈ¦p¦P¥¥°ü¤@¯ë¡C¥Ø¸@¥À¿Ë¾D¨ü¯fµh¡A¾G¸R¬ÂÁöµM«Ü¦­´N¦³®½µÇµ¹¥À¿Ëªº·Qªk¡A¤]´¿¸g¦h¦¸´£¥X¡A«o¤@ª½¨S¦³±o¨ì®a¤H³\¥i¡C¦h¦~ªº³zªRªvÀø©Mµ¥«Ý¤§«á¡A¥À¿Ë¤´µM¨S¦³µ¥¨ì¦X¾AªºµÇŦ®½ÃØ¡C²×©ó¡A2015¦~2¤ë25©M26¤é¡A¦b·Å­ôµØ¸t«O¸SÂå°|(St. Paul¡¦s Hospital)¡A¾G¸R¬Â»P¥À¿Ë¤À§O¶i¦æ¤F¤â³N¡A¤k¨àªº¥ªµÇ¦¨¥\²¾´Ó¨ì¤F¥À¿Ë¨­¤W¡C

¾G¸R¬Â·Pı¦Û¤v¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£§ó°·±d¡A¦Ó¥À¿Ëªº¨­Å骬ªp§ó¬O¦³¤F180«×ªº§ïÅÜ¡C¦bµÇ²¾´Ó¤â³N¤§«e¡A¥À¿Ë¨«¤T¨B´N­n·²¤@·²¡C¦p¤µ¡A64·³ªº¥À¿Ë¥i¥Hµn¤s4¤p®É¡C

8·³®É¥À¿Ë±Ð·|¦oÃMªº³æ¨®¡A¤@ª½¬O¾G¸R¬Â¦b·Å­ôµØªº¥D­n¥æ³q¤u¨ã¡C¦b¤â³N15­Ó¤ë«á¡A¬°¤F¨­Åé¤O¦æÃÒ©ú¡u¬¡Å鮽Ãت̦P¼Ë¥i¥H¥¿±`¥Í¬¡¡v¡A¾G¸R¬Â½ñ¤W¤FÃM³æ¨®¾î¸ó¥[®³¤jªº©º³~¡C

2016¦~5¤ë16¤é¨ì8¤ë31¤é¡A±q¥[®³¤j³Ì¦èºÝªººû¦h§Q¨È¥«¤@¸ôÃM¦æ¨ì³ÌªFªºSaint John¡A¬ï¶V¤F10­Ó¬Ù¥÷¡C¨S¦³¬¯»Åªº¸Ë³Æ¡A¥u¦³¤@½ø³æ¨®¡A¤@³¡¤â¾÷¡C¨®¥[¤W©Ò¦³¦æ§õ­«93½S¡C¦o³Ìªø¤@¦¸¾ã¾ã¤­¤Ñ¨S¦³¬~¾þ¡A³Ì¦h¤T¤Ñ¦b³¥¥~¨S¦³¨£¨ì¤@­Ó¤H¡C¸ô¤WÀI¶HÀô¥Í¡G¾ðÂOùتºãëÂΡB³QºÆª¯°l³v¡B³QºÓ¤jªº­¸¸¿«r±oÂA¦åª½¬y¡K¡K¥»¨Ó°µ¦n¤F¤@¸ô­·À\ÅS±Jªº·Ç³Æ¡A¦ý¨ä¹ê¤@¸ô¹J¨ìªº³£¬O¼ö¤ß¤H¡A±`±`§K¶O´£¨Ñ­¹±J¡C¦b¯Ã»«¤h°ì¬Ù¹J¤W´c¦H¤Ñ®ð¡A©¿µM¡A¤@¹D°{¹q¥¿¼A¦b­±«e¡I¤§«á¡A¦o¨ì¸ô®Çªº«Î¤l¨D§U¡A¨S·Q¨ì«Î¥D»¡¬Ý¨ì­è­èµo¥Íªº¤@¹õ¡A¥¿¬°¦o¾á¤ß¡C

¦bªü¬Ù·R»X¹y¡A¥¿¹J¤W³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¤j¤õ¡A²³¦h®a¶é³QÀ쪺·í¦a©~¥ÁºMÂ÷¨ì·R»X¹yÁ×Ãø¡C¾G¸R¬Â°¸¹J¤@¦ì¥¢¥h¤F®a¶éªº¨k¤l¡CÅ¥¤F¾G¸R¬Âªº¸g¾ú¡A¸Ó¨k¤l¤£¦ý¬y¤U·P°Êªº²\¤ô¡A§ó½¹MÀH¨­ª««~§ä¥X¤@±i20¥[¤¸ªº¯È¹ô°õ·N­n®½¥X¡A¥u¦]¬°³o¼Ë°µ¡u¯àÅý¦Û¤v·Pı¦n¨ü¨Ç¡v¡C

¬ï¶V¥[°êÃM¦æ¡A¾G¸R¬Â¦@Äw±o1.6¸U¥[¤¸µ½´Ú¡A°£¤F3000¥[¤¸¥Î§@®È¶O¡A¾l¤Uªº¥þ³¡®½Ãص¹¥[®³¤j¾¹©x®½Ãبó·|(Canadian Transplant Association)§@·Oµ½¤§¥Î¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¯è¬Q¤é±À¥X·Å­ôµØ-¥_¨Ê¨Ó¦^«D©ô©u¾÷²¼¥u»Ý399¤¸¡]§tµ|¡^ªº¶W§C¯S»ù¡A¤Þµo®ø¶OªÌ¼öij¤Î°l±·¡C¦³®È¦æªÀ·~ªÌ»¡¡A±q·~¤Q´X¦~¨Ó±q¥¼¨£¦p... ¸Ô±¡
¦P¦E¿W¤ì¦à ¹O¤d¤H°Ñ»P
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~¤@«×ªº¦P¦E¿W¤ì¦à¬¡°ÊPulling Togetherªº¹Î¶¤¬Q¤é©è¹F·Å­ôµØ¡A§l¤Þ¹O¤d¦W­ì¦í¥Á¤Î¥«¥Á¨ì³õ°Ñ»P¡C¬¡°Ê¤µ¦~½ñ¤J²Ä16... ¸Ô±¡
¡u¥Á«ØÁp¡v¾¤ºa¯E ³X¹´¹Î½×´ä¬F
¡i©ú³ø±M°T¡j²ºÙ¡u¥Á«ØÁp¡vªº¡u¥Á¥D«Ø´ä¨ó¶iÁp·ù¡v°Æ¯µ®Ñªø¾¤ºa¯E¬Q¤é±´³X¥»¦a¹´¹Î¡A¨ÃºZ½×´ä¬F¡A»{¬°´ä¤Hªº¬Fªv¶D¨D¥¿ÁͦV°È¹ê¡C ¾¤ºa¯E¬Q¤é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992