ºÖ¤h¼o®ðÁà»D½Õ¬d¨â¦~ ¹ÎÅéÅF´ì¨Ê©ìÌîµL¦æ°Ê

[2017.08.04] µoªí

(´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q)Áp¨¹Àô¹Ò³¡ªø³Á§J¯Ç(Catherine McKenna, ¹Ï)­±¹ï¼Æ­ÓÀô«O¹ÎÅ骺ªk«ß¦æ°Ê¡M³o¨Ç¹ÎÅé«üºK¡M¦b½Õ¬dºÖ¤h(Volkswagen)®ãªo¤ÞÀº¨®¯A¶û´Û¿f¥[®³¤j¤H¨Æ©y¤W¡M¬F©²¦b©ì«á»L¡C

ºÖ¤h¤½¥q©ó3¤ë¦b¬ü°ê»{¸o¡C¦]¬°³¡¤À®ãªo¨®¤Wµo²{³n¥ó¡MÅã¥Ü±Æ©ñ¼o®ð¤ñ¹ê»Ú¼Æ¦r¬°¤p¡C

©Ò±Æ´á®ñ¤Æª«¹Fªk«ß­­¨î35­¿

¨Æ¹ê¤W¡M¦b¥¿±`±ø¥ó¤U¡M³o¨Ç¨®½ø±Æ©ñªº´á®ñ¤Æª«(Nitrogen Oxide)¡M¬O¥[®³¤jªk«ß­­¨îªº35­¿¡M³o¹ï¤HÅé°·±d²£¥Í¦³®`«áªG¡M¤]¾É­P®ð­ÔÅܤơC

¤j¬ù¦h¹F105,000½ø³Q°µ¤â¸}ªº¨®½ø¤w¦b¥[®³¤j°â¥X¡MºÖ¤h¥¿¦b°õ¦æªk®x§å­ãªº©M¸Ñ¤è®×¡M¦^ÁʳoÃþ¨®½ø¡M¨Ã§@¥X½ßÀv¤©¥[®³¤j¨®¥D¡C

³Á§J¯ÇªºÁn©ú¤¤»¡¡M¦oªº³¡ªù¥¿½Õ¬d¨Æ¥ó¡M­Y¦³¥²­n·|±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

¦ý¦Ü¤µ¡M½Õ¬d¤w«ùÄòªñ¨â¦~¡M Àô¹Ò®Â½Ã²Õ´(Environmental Defence)»P¥[®³¤jÂå¥ÍÀô«O¨ó·|(Canadian Association of Physicians for the Environment)¡M¤w¹½­Â¤Fµ¥«Ý¡C

Àô¹Ò®Â½Ã²Õ´¦æ¬FÁ`ºÊ¥[¨½(Tim Gary)»¡¡M¥Lªº¹ÎÅé±q¬F©²Å¥¨ì«D¥¿¦¡»¡ªkºÙ¡MÀô¹Ò³¡½Õ¬d¤wªñ¨â¦~¡M¦ý¨S¦³¤Ó¦h«H¤ß¡M¥[®³¤j¥i³B»@ºÖ¤hªº¹H³W¦æ¬°¡C

¥L»¡¡M·í¡uIJ¥ÇÀô«Oªkµ{«×¦p¦¹ÄY­«¡v¡M¦Ó¥BºÖ¤h¥ç¤w´N¦P¼Ëªº¨®½ø¦b¬ü°ê§@¥X»{¸o¡M¥[®³¤j¬F©²«oµL©Ò§@¬°¡M³oµo¥X¤F¥i©È«H®§¡Mµ¥©ó¥i¥H¦b¥[®³¤j±ó¸m¼oª«¡M¨S¦³¥ô¦ó³B»@¡C

³o¨â­Ó¹ÎÅé©ó¤µ¦~6¤ë«Å¥¬Äâ¤â¡M­n¨D·í§½¨Ì·Ó¡m¥[®³¤jÀô¹Ò«OÅ@ªk¡n(Canadian

Environmental Protection Act)¶}®i³¡ªø½Õ¬d¡C

¦¹ªk¨Òªº±ø´Ú¤¹³\¤½²³¡M´M¨D³¡ªø½Õ¬d¹H³W§ë¶D¡M·í§½¨Ã­n¨C¹j90¤Ñ¡A«K³ø§i½Õ¬d¶i®i¡C

¨âÀô«O¹ÎÅé¶D³^¹ý¬d4¨Æ¶µ

¸Ó¨â­ÓÀô«O¹ÎÅé¥Ó½Ð½Õ¬d4­Ó¤è­±¡M¯A¤ÎºÖ¤h¶i¤fªº¨T¨®¹H¤Ï¥[®³¤j±Æ©ñ¼o®ð³W©w¡C¦ý¥[®³¤jÀô¹Ò¤Î®ð­ÔÅܤƳ¡Àô«O°õªk³B¦^À³¡M¥u·|½Õ¬d¨ä¤¤¤@¶µ¡C

©ó¬O¨â­ÓÀô«O¹ÎÅé¦b¥»©Pµo°_¶D³^¡M­n¨D­¢¨Ï³Á§J¯Ç¿í±q¨ä¥Ó½Ð¡M½Õ¬d¨ä´£¥Xªº©Ò¦³4­Ó¨Æ¶µ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤k·Oµ½®a¥X¨Ï¥[°ê ¬ü°Ñij°|¨³³t½T»{
¡]µØ²±¹y3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê°Ñij°|¨³³t½T»{¡M¥Ñ©`¯S§J©Ô¤Ò¯S¡]Kelly Knight Craft¡^¥X¥ô¬ü°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï¡M¦®¦b¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij... ¸Ô±¡
Â÷±B¤÷úÀ´ÚÅñ·ÓÅU²§¥À§Ì ¤k¨à±N60¸U¾Ú¤v¦³§PÂkÁÙ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦ì§â¤k¨à°e¨Ó¥[®³¤j²`³yªº¤÷¿Ë¡A¦]¬°»P­ì°t©d¤lÂ÷±B¦Ó¤S¦A°ù¡AÁ٥ͤU¨à¤l¡Aµ²ªGIJ«ã¤F¦b¥[°êŪ®Ñªº¤k¨à¡A¤÷¿ËúÀ´Ú60¸U¤¸¨Ó¥[¡A½Ð¤k¨à... ¸Ô±¡
¤ä¬F©²Á~¤S»â°h¥ðª÷ 36ij­û»âÂù»è±Èª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê®ÆÅã¥Ü¡M¼Æ¤Q¦W°ê·|ij­û»âÂù»è¡M¦³¨Ç¤HÀò6¦ì¼Æ¦rÁp¨¹Á~­Ä¤ä²¼¡M¦P®É¦V¬F©²»â¨ú¨C¦~¤W¸U¤¸ªº°h¥ðª÷¡M½×ªÌ¤O«P¬F©²ÀË°Q¨Ã§@¥X§ïµ½¡C ... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶¨p¤U¹ï¥[¦³¦n·P ±M®a«üºA«×¤ÏÂЧO°ª¿³
¡]µØ²±¹y3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥~ªnªº¯S®Ô´¶¡]¹Ï¡^¹q¸Ü°O¿ýÅã¥Ü¡M¬ü°êÁ`²Î¨p¤U½Í½×»P¥[®³¤jªº¶T©öÃö«Y®É¡M¹ï³o­Ó¥_¤è¾F°êªí¥Ü·¥¤j¦n·P¡MºA«×«D±`¥¿­±¡C ... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h©Ó¿Õ¡M»P¥þ°ê¦U¬Ù¬Ùªø¡B¦a°Ï­ºªøµ²¦¨Áp¦X°}½u¡MÀ³¹ï¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n¡]North American Free... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992