±B«Ã¤¤®e©ö³Q©¿²¤ªº¡u±Ñ©Ê¡v¤K¥ó¨Æ

[2017.08.19] µoªí

±B«Ã¦³¥i¯àÅý¤H¨É¨ü¤Ñ°ó¤@¼Ëªº©¯ºÖ¡A¤]¦³¥i¯à§Ô¨ü¦aº»¤@¯ëªº§é¿i¡AÃöÁä¦b©ó¦p¦ó¸gÀç¡B·¾³q¡C3¤ë26¤é¡A¬ü°êµÛ¦W©Ê¾ÇÂø»x¡m¬õ®Ñ¡n´Nªö³X¤Fªi¤h¹y®a®xªÈ¯É¬ã¨s±M®a®õ·ç¡Eùغ¸¡A«ü¥X¤F±B«Ã¤¤¤@¨Ç±`¨£¦ý®e©ö©¿µøªº°ÝÃD¡A¥¦­Ì³£¥i¯à¯}Ãa·P±¡¡BÅý¥Í¬¡¡uµL©Ê¡v¡G

·íµÛ¦ñ«Qªº­±¤p«K¡C©M¦ñ«QµL©ëµL§ô¡B¿Ë±KµL¶¡¡A¬O­Ó¦n¸ñ¶H¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥i¥H¡u§Ñ§Î¡v¡C·íµÛ¦ñ«Qªº­±¤W´Z©Ò¡B©ñ§¾³£¬O¤j§Ò¡A©d¤l¦b¤V¤Ò­±«e¨í¤ò¤]¬O¤£¶®¡A³o³£·|Åý¦ñ«Qı±o«Ü¡uÃ廽¡v¡A¦ÛµM¤]´N¨S¤F¡u©Ê­P¡v¡C

§O¦b§É¤W°ï¤òµ³ª±¨ã¡Cª±¨ã¦b¤k©Ê²´¤¤¬O¥i·Rªº¥N¦Wµü¡A¦ý¦b¨k©Ê¬Ý¨Ó¥u¬O¤@­Ó¡uµL©Ê¡v«H¸¹¡G³oùؾA¦Xª±¹L®a®a¡A«o¤£·|µo¥Í¿E±¡ªº¸I¼²¡C­n·Q¦³¤@©]·Å¦s¡A­º¥ý´N¬O¦¬¬B°_§É¤Wªº¡u¤p¹s¥ó¡v¡C

¬Ý¹qµø®É¡A¤Ò©dÂù¤è¥u·|ªÓ¾aªÓ¶Ì§¤µÛ¡A¦ý¨S¦³­±¹ï­±ªº¥æ¬y¡C³oºØ±N¹L¦h¥~¬É«H®§±a¤J¨p±KªÅ¶¡ªº°µªk¡A·|Åý¦ñ«Q¶¡ªº¿Ë±K·P®z¤Æ¡C¤@¶µ½Õ¬dªí©ú¡Aª×«Çùئ³¹qµøªº±¡«Q¡A¤ñ¨º¨Ç¨S¹qµøªº¤H¡A©Ê·R¦¸¼Æ­n¤Ö¤@¥b¡C

§O¥Î©Ê¡u­n®µ¡v¦ñ«Q¡C©Ê¬O©¼¦¹·¾³qªº¤@ºØ¤â¬q¡A¦Ó¤£¬O¤u¨ã¡C¦pªG¦³¤@¤è¥Î©Ê°µÄw½X¡A´N¨Ï¦Û¤v²_¬°¡uªA°ÈªÌ¡v¡X¡X¥h¦ø­Ô§O¤H¨Ó´«±o¬Y¥óªF¦è¡C³o¬O¹ï¨â©ÊÃö¨t¡B¹ï¦ñ«Qªº«V°d¡C

°²¸Ë©Ê°ª¼é¡C­º¥ý¡A³o¬O¤£¸Û¹êªº¡A·|¨Ï©¼¦¹¶¡²£¥Í¹j»Ò¡C¨ä¦¸¡A¦pªG¬O¬°¤F¹ï¤èªº¦Û´L¦Ó°²¸Ë°ª¼é¡Aµ²ªG¤£¶È¦Û¤v¨S¦³¨É¨ü¨ì§Ö·P¡AÁÙ·|Åý¹ï¤è»~¸Ñ¡C¹ï¨k¤H¨Ó»¡¡A³oºØÄ묹²@µL©Ê·P¥i¨¥¡C

½Í½×·R¡CµL½×¨k¤k¡A³£°Q¹½¦ñ«Q®³¦Û¤v©M·R¤ñ¸û¡A³o¬O¤@ºØ¤£´L­«¡A¦³®ÉÁÙ·|Åý¹ï¤è»~¥H¬°§A¦b·t¥Ü¥L¤£¦p¤H¡C

24¤p®É¶ý¶ý¡C¦pªG¤k©Ê¦b¥Í¨|¤§«á¡A±N¤Ó¦hªººë¤O©ñ¦b«Ä¤l¨­¤W¡A¤V¤Ò·|¦Y¾L¡A¤]·|©M©d¤lºCºC²¨Â÷¡C¦b¥L¤ß¤¤¡A¨º­Ó·Å¬X¶K¤ßªº¬ü¼b®Q¡A³ºµMÅܦ¨¤F¼G¥oªº¶ÀÁy±C¡C©Ò¥H¡A¤k©ÊÀ³¸Ó¦h¯dÂI®É¶¡µ¹¦Û¤v¡B¨þÅ@¦Û¤v¡A³o¼Ë¤~¯àÅý¦ñ«Q§ó·R§A¡C

§â·R¤H·í¡u­ô­Ì¡v¡C¨k¤kªº¶É¶D¼Ò¦¡¤£¦P¡A§Æ±æ±o¨ìªº¦w¼¾¤]¤£¦P¡A©Ò¥H¤£­n´Á±æ¦ñ«Q·|¹³¦P©ÊªB¤Í¨º¼Ë¡A¯à«ê¦p¨ä¤À¦a¼e¼¢§A¡C¦Ó¥B¡A¦pªG±o¨ìªº¤Ï¬M©M¹w´Á¦³©Ò®t²§¡AÁÙ¥i¯à¶i¤@¨B¤Ä°_§Aªº«ã¤õ¡A³Ì«á¯}Ãa¤F¨â©ÊÃö¨t¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¦h¦Y¥ÍÁ¤¦³§U©ó¶Ê¥Í±¡½ì

¤é±`¥Í¬¡¤¤¦³¤@¨Ç­¹ª«¬O¤ÑµMªº¶Ê±¡¾¯¡A¦³§U¤H­Ì´£°ª¡u©Ê½ì¡v¡C­^°ê©Ê¾Ç®aªñ¤é±ÀÂˤF¤@¨Ç­¹ª«¡A¥¦­Ì­nš¬¥»¨­§t¦³½Õ°Ê±¡±ýªº¦¨¤À¡A­nš¬¥i¥H¨ë¿E¤Hªº·P©x±q¦Ó¨ã¦³¶Ê±¡¥\¯à¡A¤ñ¦p¨ä¥~Æ[¡B¦Y°_¨Óªº·Pıµ¥¡C¦ñ«Q­Ì¥i¥H¸ÕµÛ¥Î¥H¤U¤@¨Ç­¹ª«À°§U´£©Ê¡C

Īµ«¡CĪµ«¹³³±²ô¯ëªº¥~§Î«Ü²Å¦X¡u¶Ê±¡ÃÄ¡vªºµøı¼Ð·Ç¡A¨äÀç¾i¦¨¤À³Q§l¦¬«á¡A¤]¦P¼Ë¨ã¦³«Ü´Îªº¶Ê±¡¥\®Ä¡C±M®aºÙ¡A¦YĪµ«·|µ¹ªc§¿ºÞ±a¨Ó¨ë¿E¡A²£¥ÍÄoÄoªº·Pı¡AÅý¨k©Ê·Q³q¹L©Ê·R±o¨ì½w¸Ñ¡C

Æs±ù¡A¤SºÙ¤ûªoªG¡C¨äÀu¬üªº¥~§Î¡A«Ü®e©öÅý¤HÁp·Q°_¨k©Ê¥Í´Þ¾¹©Î¤k¤HÀu¬üªº¨­Å馱½u¡C¨ä¥¤ªo¯ë¶¶·Æªº¦×½è§ó¯à°_¨ì¿Eµo±¡±ýªº¥\¯à¡C©Ò¥H¡A¦ñ«Q­Ì¥i¥H¹Á¸Õ°µ¥÷Ä«ªGÆs±ù¨F©Ô¨Ó¦Y¡C

Á¤¡CÁ¤¯àµ}ÄÀ¦å²G¡A¨Ï¨­Åé¹ï©Ê¨ë¿E¨³³t²£¥Í¤ÏÀ³¡C¦Ó¥BÁ¤¦³§U©ó®ø¤Æ¡A¦pªG¦Y¤jÀ\ªº¸Ü¡A¦YÁ¤¹ï«O«ù©Ê±ý«Ü¦³À°§U¡C

¨dÄ÷¡C¦Y¨dÄ÷ªº¹Lµ{¥»¨­´N«Ü¯à½Õ°Ê±¡±ý¡A¦Ó¥B¥¦ÁÙ´I§t¾N¡A¹ï´£¤É©Ê±ý¦³¦n³B¡C±M®aªí¥Ü¡A¨dÄ÷¦b¤f¤¤ªº·Pı«D±`¨ë¿E¡A¬O¤@ºØ¥i¥H½Õ°Ê±ý±æªº¯«©_­¹ª«¡C

¥©§J¤O¡C¥©§J¤Oªº¥D­n­ì®Æ¬O¥i¥i¡A¦Ó¥i¥i¯à°÷¨ë¿E¤HÅ餺²£¥Í¡u·Pı¬ü¦n¡vªº¦å²MÓi©M¦h¤ÚÓi¡A¨Ã§t¦³­f¤AÓi¡A·í¤H­Ì¼Y¤J·Rªe®É¤j¸£·|²£¥Í¤j¶qªº­f¤AÓi¡C¥©§J¤O¦b¤f¤¤«D±`©ö©ó·»¤Æ¡A³o­Ó¹Lµ{«Ü½Õ°Ê±¡±ý¡C¦bªí¹F·R·N¤W¡A¥©§J¤O¤]¬O«Ü´ÎªºÂ§«~¡A°e·R¤H¤@¥÷¦³³Ð·Nªº¥©§J¤O§«~¡A¥L¤@©w«D±`³ßÅw¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¥Í®ðµo¤õ¡A´î¤Ö©Ê·R·Pı

¤H¦³¤C±¡¤»±ý¡A¨C­Ó¤H³£¥i¯à·|¥Í®ð¡C¦ý¤¤Âå»{¬°¡A¡u¦Ê¯f¬Ò¥Í©ó®ð¡v¡A¸g±`¥Í®ð¡Bµo¤õ¡A¤£¶È¼vÅT¤Hªº¤ßŦ°·±d¡A­°§C§K¬Ì¤O¡AÁÙ·|¼vÅT©Ê¥\¯à¡C»OÆW¸UªÚÂå°|®a®xÂå¾Ç¬ìÂå®v³¯¬f¦Ú«ü¥X¡A¡u¥Í®ð·´©Ê¡v¥D­nªí²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡C

¥Í®ð©ö¾É­P¨k©Ê¥X²{«k°_¥\¯à»Ùê¡C¤¤Âå»{¬°¡A¦b¤Hªº¡u ¤C±¡¡v¤¤¡A«ã¹ïÀ³ªº¬O¨x¡A¹L«ãªº±¡»x¡A¬Oª½±µ¶Ë¤Î¨xŦªº¡A½Ñ¦p¡u«ã«h®ð¤W¡v¡B¡u «ãµo¨R«a¡vµ¥¡A³£¬O¹ï¥Í®ð³oºØ¤£°·±d±¡»xªº¸g¨å¸àÄÀ¡C¨x¥Dµ¬¡A¨k¤H¯à¦ù¯àÁYªº³±²ô¤]ºâ¤HÅ骺¡u¤jµ¬¡v¡A©Ò¥H¥j¤H¥Î¡u©vµ¬«k°_¡v¨Ó§Î®e³±²ô«k°_¡C·í¤H¸g±`¥Í´e®ð©ÎªÌµo«ã®É¡A¨x¨ü·l·|²Ö¤Î¡u¤jµ¬¡v¡A®e©ö¥X²{«k°_°ÝÃD¡A¾É­Pµw«×¤£°÷¡C¬ü°ê§ù§J¤j¾Çºî¦XÂå¾Ç¤¤¤ß¥D¥ô¯S¹p¡E¦è¼w¯S³Õ¤h¤@¶µ¬ã¨s¤]µo²{¡A¦b40·³¨k©Ê¤H¸s¤¤¡A»P¤£©ö¥Í®ðªº¤H¬Û¤ñ¡A¸g±`¤@¨{¤l¤õ®ðªº¨k©Ê¥X²{«k°_¥\¯à»Ùꪺ´X²v°ª¥X¤@­¿¡C

¥Í®ð·|¼vÅT¤º¤Àªc¡A¾É­P¤k©Ê©Ê±ý§C¤U¡C³¯¬f¦Ú»¡¡A¥Í®ð·|¾É­P¤k©Ê¤º¤Àªc¨t²Î¯¿¶Ã¡A¨­Åé¦X¦¨§ó¦hªº¥Ö½è¾J¡A³oºØª«½è¦pªG¦bÅ餺¿n²Ö¹L¦h¡A´N·|¥X²{¤ë¸g¤£½Õ¡B³¬¸g©Î§ó¦~´Á´£¦­¨ì¨Óµ¥°ÝÃD¡AÁÙ·|¤Þµo¨x®ð¤£µÎ¡B®ðº¢¦å·ï¡Aµo¥Í¨Å¸¢¼W¥Íµ¥¯e¯f¡A¾É­P¤k©Ê¹L¦­°I¦Ñ¡A¶i¦Ó¥X²{³±¹D·FÀß¡B©Ê§N²Hµ¥°ÝÃD¡C

¥Í®ð·|¼vÅT«e¦C¸¢°·±d¡CÁ{§É¤W¡A¦h¼Æ«e¦C¸¢¯kµhªº±wªÌ¦³ºë¯«¨ë¿E¡A¦p¥Í´e®ð¡B¶Ë¤ß¡Bµo¤õµ¥¡C³o¬O¦]¬°¤ß±¡¤]·|¼vÅT«e¦C¸¢ªº°·±d¡A»P¦hºØ¦]¯À¦@¦P§@¥Î¾É­P«e¦C¸¢ª¢¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤¤¦~¨k©Ê¦pªG¥X²{·R¥Í´e®ð¡BÆ{Æ{¹èÅwªº±¡ºü¡A¦P®É¦ñ¦³§¿µL¤O¡B§¿¤À¤e¡B§¿¤£ºÉµ¥°ÝÃD¡A´N­nĵ±§«e¦C¸¢¯e¯f¡A¤Î®É´NÂå¡C

¥Í®ð­°§Cºë¤l½è¶q¡C·ç¨åªº¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¸g±`¥Í®ð·|¨Ï¸A¤Y¥Íºë¥\¯àµo¥Í¯¿¶Ã¡Aºë²G¤¤ªº¤Àªc²G¡A¦p«e¦C¸¢²G¡BºëÅn¸¢²G¡B§¿¹D²y¸¢²Gµ¥¦¨¤À¤]¨ü¨ì¼vÅT¡A·¥¤£§Q©óºë¤l¦s¬¡¡A±q¦Ó¤j¤j­°§C¨ü¥¥¦¨¥\ªº´X²v¡C¤¤Âå¤]»{¬°¡A¥Í®ð®É¤£©y¦P©Ð¨ü¥¥¡A·|¼vÅT­F­L½è¶q¡C

¥Í®ð¯}Ãa¤Ò©d¿Ë±K«×¡C¬ü°ê¡m®a®x¤ß²z¾ÇÂø»x¡n¤é«e¥Zµnªº¤@¶µ¬ã¨s»{¬°¡A¤Ò©d¶¡¥Í´e®ð¡A½Ö¤]¤£²z½Ö¡A·|ÄY­«¼vÅT¤Ò©dÃö¨t¡A¬Æ¦Ü¤Þµo§N¾Ô©MÂ÷±B¡C¡u­þ©È³q¹L§n¬[ªº¤è¦¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]¤ñ¥Í´e®ð­n±j¡v¡A¬ü°ê¤¦¦ò¤j¾Ç¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡B®a®x©M±B«Ã¬ã¨s¤¤¤ßÁp¦X¥D®uÀNµØ¼w¡E°¨§J»¡¡C

³Ì«á¡A±M®a´£¿ô¡A¥Í®ð¦³®É¤£¥iÁקK¡A¦pªG¦]¬°¥Í®ð¼vÅT¨ì¤F©Ê¥Í¬¡¡A¤@©w­n¤Î®É½Õ¾ã¡A¥i¥H¦V®a¤H¶D»¡¡A¤]¥i¥H³q¹L¹B°Êµ¥¿³½ì·R¦n¨ÓÂಾ¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992