¥ß¬î«á¥¿¬O¦Yæn®É¸`

[2017.09.13] µoªí

¥ß¬î¤§«á¡A¡§°·±d­¹§÷¡¨ÂAäS¦¨¤FÀ\®à¤Wªº±`«È¡C¤¤Âå»{¬°¡A¥ÍéʴH¡A¦³²M¼ö°£·Ð¤§¥\¡AµN¼ô«á¥Ñ²DÅÜ·Å¡A¦³¾i­G´þ³±¡A°·µÊ¯q®ð¾i¦åªº¥\®Ä¡C¦]¦¹¡A½¬Ã¦b¬î©u¾i¥Í­¹ÃФ¤¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C¤U­±¤¶²Ð´X´Ú¬î©u½¬Ã­¹Àø¡C

¬î©u¦Y泤°š¬§@¥Î¡H

çt¦³¾ý¯»¡B³J¥Õ½è¡B¤Ñªù¥V¯À¡Bºû¥L©RC¥H¤Î®ñ¤ÆžJ¦¨¤À¡A§t¿}¶q¤]«Ü°ª¡A¥Í¦YÂAïà²M¼ö¸Ñ·Ð¡A¸Ñ´÷¤î¹Ã¡F¦p±NÂAÃÂÀ£º^¨ú¥Ä¡A¨ä¥\®Ä§ó¬Æ¡AµN¼ôªºÃ©ʨý¥Ì·Å¡A¯à°·µÊ¶}­G¡A¯q¦å¸É¤ß¡A¬G¥D¸É¤­Å¦¡A¦³®ø­¹¡B¤î´÷¡B¥Í¦Ùªº¥\®Ä¡CÀç¾i§t¶q¡G¤ô¤À77.9§J¡B³J¥Õ½è1.0§J¡B¯×¨¾0.1§J¡BºÒ¤ô¤Æ¦Xª«19.8§J¡B¼ö¶q84¤d¥d¡B²ÊÅÖºû0.5§J¡B¦Ç¤À0.7§J¡B¶t19²@§J¡BÁC51²@§J¡BÅK0.5²@§J¡B­JÅÚ½³¯À0.02²@§J¡B²¸Ói¯À0.11²@§J¡B®Ö¶À¯À0.04²@§J¡B¥§§J»Ä0.4²@§J¡B§ÜÃa¦å»Ä25²@§J¡C¥D­n§@¥Î¦p¤U¡G

²M¼ö²D¦å¡G½¬Ã¥ͥΩʴH¡A¦³²M¼ö²D¦å§@¥Î¡A¥i¥Î¨ÓªvÀø¼ö©Ê¯fÄp¡F½¬Ã¨ý¥Ì¦h²G¡B¹ï¼ö¯f¤f´÷¡BÓЦå¡B«£¦å¡B¤U¦åªÌ¤×¬°¦³¯q¡C

³q«K¤îÂm¡B°·µÊ¶}­G¡G½¬Ã¤¤§t¦³ÂH²G³J¥Õ©M¿¯­¹ÅÖºû¡A¯à»P¤HÅ餺Áx»ÄÆQ¡A­¹ª«¤¤ªºÁx©T¾J¤Î¥Ìªo¤Tà­µ²¦X¡A¨Ï¨ä±qÁT«K¤¤±Æ¥X¡A±q¦Ó´î¤Ö¯×Ãþªº§l¦¬¡C½¬Ã´²µo¥X¤@ºØ¿W¯S²M­»¡AÁÙ§t¦³Âý½è¡A¦³¤@©w°·µÊ¤îÂm§@¥Î¡A¯à¼W¶i­¹±ý¡A«P¶i®ø¤Æ¡A¶}­G°·¤¤¡A¦³¯q©ó­G¯Ç¤£¨Î¡A­¹±ý¤£®¶ªÌ«ì´_°·±d¡C

¯q¦å¥Í¦Ù¡GêºÀç¾i»ù­È«Ü°ª¡A´I§tÅK¡B¶tµ¥·L¶q¤¸¯À¡A´Óª«³J¥Õ½è¡Bºû¥L©R¥H¤Î¾ý¯»§t¶q¤]«ÜÂ×´I¡A¦³©úÅ㪺¸É¯q®ð¦å¡A¼W±j¤HÅé§K¬Ì¤O§@¥Î¡C¬G¤¤ÂåºÙ¨ä¡G¡§¥D¸É¤¤¾i¯«¡A¯q®ð¤O¡¨¡C

¤î¦å´²·ï¡Gçt¦³¤j¶qªº³æ¹ç»Ä¡A¦³¦¬ÁY¦åºÞ§@¥Î¡A¥i¥Î¨Ó¤î¦å¡CÃÂÁÙ¯à²D¦å¡A´²¦å¡A¤¤Âå»{¬°¨ä¤î¦å¦Ó¤£¯d·ï¡A¬O¼ö¯f¦åÄpªº­¹Àø¨Î«~¡C

¬D¿ï°µ¨ì¤@¬Ý¤G»D¤TºN

¬°¤F¨Ï½¬Ã½æ¬Û¦n¡A¤£ªk°Ó³c¥i¯à¹ï¨ä¶i¦æ¤Fº}¥Õ³B²z¡A®ø¶OªÌ¦b¿ï¾Ü®É­n¯S§Oª`·N¡C¤@¬Ý¡A¶Rîɭn¬D¿ï譪Τj¡BµL¶Ë¡B¤£Åܦâ¡BµLù×´³¡B¤£Â_¸`ªº¡A¤£­n¿ï¾Ü¬Ý¤W¥h¹L¤À¹à¥ÕªºÃ¶ô¡C¤G»D¡A¥¿±`öô¦³²M·sªº­»®ð¡A¡§º}¥ÕᨲӻD·|¦³¤Æ¾Ç¸Õ¾¯ªº¨ý¹D¡C¤TºN¡A¥¿±`öôªí­±¦hªþ¦³ªd¨F¡A¥B¨ã²ÊÁW·P¡A¦Ó¡§º}¥Õá¨ªí­±«h¸û¬°¥ú·Æ¡BÀã¼í¡C¦¹¥~¡AºÉ¶q¶R¨âÀY«Ê¦ºªºÃ¡C¦pªGäզ³ªd¡A¥i¥HÁa¦V¤Á¶}²M¬~¡A©ÎªÌ¬O±NäÁ¦¨¨â¤T¸`©ñ¶i¤ôùØ¡A¥Î¸_¤l»q¤W¯½¥¬¡AµM«áѶäաA³Ì«á¦A¥Î¤ô¨R¬~¡C

¬î©u½¬Ã­¹Àø±ÀÂË

꺭¹¥Î¤èªk¦³«Ü¦h¡A¬J¥i³æ¿W°µµæ¡A¤]¥i»P¨ä¥L­¹ª«·f°t¨Ï¥Î¡C

ÂAÃ¥ġGÂAáA¬~Ðä¥h¥Ö¡Aº^¥Ä¡A¨C¦¸ªA2°Í¡A¤éªA3¦¸¡C¥i®Ú¾Ú­Ó¤H¤f¨ý½Õ¤J¦B¿}¡A¾A¦X­±³¡Úµ½HªÌ­¹¥Î¡C

¥Ì³Á´Çôö¡G½¬ÃÂ250§J¡A¤p³Á75§J¡A¥Ì¯ó12§J¡A¬õ´Ç5Áû¡AÆQ1¤p°Í¡C¤p³Á¬~Ðä¡Aªw¤ô1¤p®É¡FµM«á±N¤p³Á¡B¥Ì¯ó¡B¬õ´Ç©ñ¤J¨FÁ礤¡A¥[¤J¾A¶q¤ôµN¶}¡A¥[¤J½¬ÃÂ¥H¤p¤õµN³n¡A¦A¥[ÆQ½Õ¨ý§Y¥i¡C¦¹´ö¨ã¦³¯q®ð¾i¦å¡B¹ç¤ß¦w¯«ªº§@¥Î¡A¯S§O¾A¦X¥¢¯v¡B¤ß·Ð¡B®ð¦â¤£¨Îªº¤H­¹¥Î¡C

½¬Ãµ°¡G¨úÂAÃÂ250§J¡AÄz¦Ì50§J¡A¬õ¿}100§J¡C¥ý±Nì~Ðä¡A¨í¥hªí¥Ö¡A¤Á¦¨¤B¡FÄz¦Ì²^¬~·FÐä¡A¦A¨ú¨FÁç¤@¥u¡A­Ë¤J²M¤ô¡A©ñ¤JÄz¦Ì¡BäB¡A¥Î©ô¤õ¿Nªm¡A¦A¥Î¤p¤õµN¦Ü¦ÌÄê´ö¸Y®É¡A¥[¤J¬õ¿}¡A½Õ¤Ã§Y¦¨¡C¦¹µ°¦³°·µÊ¤îÂm¡B¾i¦å¥Í¦Ù¤§¥\®Ä¡C

Âû¯ñ½¬Ã¡G¨úÂAÃÂ250§J¡A­»Û£¤Ö³\¡AÂû¦×250§J¡C¥ý±Nì~Ðä¡A¨í¥h¥~¥Ö¡A³sø`¤@°_¤Á¦¨¸Hªd¡FÂû¦×¨R¬~·FÐä«á¨ï¦¨Âû¯ñ¡F­»Û£ªw³n¤Á¸H¡C¦A¨ú¤j¸J¤@­Ó¡A¤º ¼h¶î¤W³Âªo¡A©ñ¤JáBÂû¯ñ¡B­»Û£¡A¦A¥[¤JÂæªo¡B¥Õ¿}¡BºëÆQ¡B®Æ°s¡B¾ý¯»¾A¶q¡A½Õ©Õ§¡¤Ã¡AÅu¥­¡A¤WÅ¢»]¬ù20¤ÀÄÁ¡C¦¹µæ¯à¸ÉµÊ­G¡B¯q®ð¦å¡B¤î¥X¦å¡C

¿}¾L½¬Ã¡G¹àÃÂ¥h¸`¡A«d¥Ö¬~Ðä¤Á¦¨¤ù¡A©ñ¤Jªm¤ôÁ礤ÚZ¤@¤U¼´¥X¡AÃwºÉ¤ô«á¥[¤J¥Õ¿}¡BºëÆQ¡B»¶´Ôªo©Õ¤Ã¡A¤W¼»¬õ»¶´Ôµ·©M«¸µ·¡A¼å¤W¥Õ¾L¡B³Âªo¡C

Äzöp¤ù¡G±NÃÂ¥h¨âÀY¸`¡Aäդ¤¶ñ¶ëÄz¦Ì¡A·Û¶p¤Á¤ù¡A¦õ¥H¥Õ¿}ÅÙ­¹¬Æ¨Î¡A¥i§@¬°¦Ñ¥®¶}­Gªº¹s­¹¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¥ß¬î«á¤k¤H¦Y¨m¨¤¦Ì¾iÃC¤S²M¼í

¥ß¬î¹L«á¡A­·°ªª«Àê¡A¥Ö½§º¥º¥·FÀê°_¥Ö¤F¡A¦YÂI¤°š¬¥i¥HÅý¦Ù½§¤ô¼íQ¼u©O¡H¬î©u¾iªÍ¥¿·í®É¡A«çš¬¤~¯à»´ªQ±Æ¬r¡A¼í¸z³q«K©O¡HªB¤Í°éùتº¤¤Âå¾i¥Í¸g±ÀÂˤ@¹D³·½¬¤l®ç½¦¿L»È¦Õ¡A¨ì©³³o­Ó¡§³·½¬¤l¡¨¬O¤°š¬©O¡H¬°¦ó¥«³õ­n¹L¦Ê¤¸¤@¤ç©O¡H¼s¦{Âå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤGÂå°|¤¤Âå¬ì¥D¥ôÂå®v¶À¤l®Lµ¹±z¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C

¶À¤l®L¤¶²Ð¡A³·½¬¤l¾Ç¦W¬°¨m¨¤¦Ì¡A¨ä¹ê¬O¨m²óªºªG¹ê¡A¤À¬°³æ²ó©MÂù²ó¡C³æ²ó²£°Ï¥D­n¬O¶³«n±çªe¡AÂù²ó²£°Ï¥D­n¬O¶Q¦{²¦¸`¡A¬°¨§¬ì´Óª«¨m²óªººØ¤l¡CÂù²ó¨m¨¤¦Ì¡AÁû²É¬Û¹ï¹¡º¡¡AÃC¦â§e¤ÑµM²H¶À¦â¡AµN«á¤f·P§ó³nÄz¡B¦³ÄZ«l¡B´ö§óÂH¸Y¡Aªwµo²v¥i¹F5-8­¿¡F³æ²ó¨m¨¤¦Ì¡A²ÉÁ¡¦p«ü¥Ò¡AÃC¦âµy¥Õ¡A¤f·P²n·Æ¡Aªwµo²v¬ù5-6­¿¡C³q±`¬O¬î©uªG¹ê¦¨¼ô®Éªö¦¬¡A­é¨úºØ¤lÅηF¡A¨¾ÂγE¡C

²{¥NÂå¾Ç»{¬°¡A¨m¨¤¦ÌÀç¾i¦¨¤ÀÂ×´I¡AÀç¾i¯ÀºØÃþ¸û¦h¡AÄݩ󰪯à¶q¡B°ªºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡B§C³J¥Õ¡B§C¯×ªÕ­¹ª«¡A¨Ã´I§tÂ×´Iªº´Óª«©Ê¿¯­¹ÅÖºû½¦½è¡A¨ä¤¤°_¨ì¼í¿A¦Ù½§ªº¥D­n¬O´Óª«½¦­ì³J¥Õ©M®ò°ò»Ä¡A¦Ó°_¨ì¼í¸z³q«K§@¥Îªº¥D­n¬OÂ×´Iªº´Óª«©Ê¿¯­¹ÅÖºû½¦½è¡A¬O­ÓÃÄ­¹¬Ò©yªº¨Î«~¡C

¦oªí¥Ü¡A¨m¨¤¦Ì¾A¦X¤j¦h¼Æ¤H¡A¤×¨ä¾A¦X¿}§¿¯f¡BªÎ­D©M«K¯µ¤H¸s­¹¥Î¡C²£«á¶ý¶ý¥ç¥iªA¥Î¡A¯àÀ°§U²£«á«K¯µ©M¨Å¥ÄºZ³q¡C¦ý¤¤Âå»{¬°¡A¨ä©Ê¨ý¨¯¡B·Å¡A¹L¶q©M¤[ªAÃø§K·|¤W¤õ¡A©Ò¥H­nª`·N¥Î¶q¡CÀê¼ö©M³±µê¤õ©ôÅé½èªÌ·VªA¡A¥¥°ü·V¥Î¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤ô¤Ó¤Ö¡B¶Ã¥[¡§®Æ¡¨¡KÃö©óÞs´öªº³o¨Ç»~°Ï§A¤¤©Û¤F¶Ü

«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A³Ü¤@¸J¼ö´ö¡A¯à¸É¥R¦hºØÀç¾i¡A¦ý­n·QÞs¥X¤@Áç¬ü¨ýªº´ö¥i¤£¬O¤@¥ó®e©ö¨Æ¨à¡C

²Ä¤@¡A¥[¤ô¤Ö¡C¤ô¬OÞs´öªºÃöÁä¡A¥¦¬J¬O¶Ç¼öªº¤¶½è¡A§ó¬O­¹ª«ªº·»¾¯¡C¤H­Ì¦bÞs´ö®É®e©ö¥Çªº²Ä¤@­Ó¿ù»~¬O¥[¤ô¤£°÷¡A¾É­P¤¤³~¥[¤ô¡A¼vÅT´öªº­·¨ý¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¡AÞs´ö®Éªº¥[¤ô¶qÀ³¦Ü¤Ö¬°­¹§÷­«¶qªº3­¿¡C¦pªG¤¤³~½T¹ê»Ý­n¥[¤ô¡AÀ³¥H¼ö¤ô¬°¦n¡A¤£­n¥[§N¤ô¡A³o¼Ë°µ¹ï´öªº­·¨ý¼vÅT³Ì¤p¡C

²Ä¤G¡AÞs¤Ó¤[¡C¦³¨Ç¤HÁ`©È´ö¼õªº®É¶¡¤Óµu¤£¶i¨ý¨à¡C¨ä¹ê¡A¦pªG¬OÞs¦×´ö¡A®É¶¡¥H¥b­Ó¤p®É¦Ü¤@­Ó¤p®É¬°³Ì¨Î¡A³o¼Ë¬J¯à«OÃÒ¤f·P¡A¤]¯à«OÃÒÀç¾i¡C®É¶¡¹Lªø·|¼W¥[´ö¤¤áIË諸§t¶q¡A¶i¦Ó¼W¥[µh­·ªº­·ÀI¡A¦P®É­¹ª«¤¤ªºÀç¾i¤]·|ºCºC¬y¥¢¡C¦pªG¬O¿L°©ÀY´ö©Î½Þ¿á´ö¡A®É¶¡¥i¾A·í©µªø¡A¦ý¤]¤£­n¶W¹L3­Ó¤p®É¡C

²Ä¤T¡A¶Ã¥[¡§®Æ¡¨¡C¤£¤Ö¤H§Æ±æ³q¹L³Ü´ö¶i¸É¡A¦]¦Ó¦bÞs´ö®É·|¥[¤J¤@¨Ç¤¤Ãħ÷¡C¦ý¤£¦Pªº¤¤Ãħ÷¯SÂI¦U¤£¬Û¦P¡AÞs´ö«e¡A¥²¶·³q¾å¤¤ÃĪº´H¡B¼ö¡B·Å¡B²Dµ¥¦U©Ê¡C¤ñ¦p¡A¦è¬v°Ñ©Ê·L²D¡A¤H°Ñ¡B·íÂk¡BÄÒ°Ñ©Ê·Å¡A¬e§û©Ê¥­¡C¥t¥~¡A­n®Ú¾Ú­Ó¤H¨­Å骬ªp¿ï¾Ü¤¤Ãħ÷¡C¤ñ¦p¡A¨­Åé´H®ð¹L²±ªº¤H¡AÀ³¿ï¾Ü·íÂk¡BÄҰѵ¥©Ê·Åªº¤¤Ãħ÷¡A¦ýÅé½è¼öªº¤H¦Y«á¥i¯à·|¤W¤õ¡C¦]¦¹¡A¦bÞs´ö®É¦pªG·Q­n¥[¤¤Ãħ÷¡A³Ì¦n®Ú¾Ú¦Û¤vªºÅé½è¨Ó¡C

²Ä¥|¡A¦­¥[ÆQ¡CÆQ¬OÞs´ö®É³Ì¥D­nªº½Õ®Æ¤§¤@¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¦­ÂI¥[ÆQ¥i¥HÅýÆQ§¹¥þ¡§¿Ä¤J¡¨­¹§÷©M´ö¤¤¡A´£°ª´öªº¤f·P¡A³o¨ä¹ê¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C¦]¬°ÆQ©ñ¤Ó¦­·|¨Ï¦×¤¤ªº³J¥Õ½è¾®©T¡A¤£©ö·»¸Ñ¡A¤]·|¨Ï´ö¦âµo·t¡A¿@«×¤£°÷¡CÆQ©ñ±o±ß¨Ã¤£·|¼vÅT´öªº¨ý¹D¡A¤Ï¦ÓÁÙ¯à¨Ï¦×½è«O«ùÂA¹à¡C©Ò¥H³Ì¦n¦b§Ö¥XÁç®É¦A¥[ÆQ¡C

²Ä¤­¡A´ö¤jªm¡CÞs´ö®É¡A¶}©l®ÉÀ³¸Ó¥ý¥Î¤j¤õ±N´öµN¶}¡AµM«áÂର¤å¤õÞs´ö¡C¦]¬°¤j¤õ·|¨Ï¦×¤¤ªº¤ô¤À¬y¥¢¹L§Ö¡A¾É­P¨ä¤f·PÅÜ®t¡C±±¨î¤õ­Ô¥H´ö·L·LªmÄˬ°¦n¡C

²Ä¤»¡A½Õ®ÆÂø¡C¡§¦h©ñ½Õ®Æ´£¨ý¨à¡¨¤]¬OÞs´ö¤¤ªº¤@¤j»~°Ï¡C½Õ®Æ¤Ó¦h¤ÓÂø¥i¯à·|¦ê¨ý¨à¡A¼vÅT¤F´ö­ì¦³ªºÂA¨ý¡A¤]·|¼vÅT¦×¥»¨Óªº¤f·P¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤@ºØ¦×°t¦X2~4ºØ½Õ®Æ´N¤ñ¸û§¹¬ü¡A¤ñ¦pÞsÂû´ö®É¥u»Ý©ñ¤J«¸¤ù¡B¤ë®Û¸­©Mªá´Ô§Y¥i¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992