¶°®v¼s¯q¡RµªÃD®Ø¬[ »²§U«ä¦Ò

[2017.09.14] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¦³¦W±Ð®vªB¤Í¤À¨É¡A»¡¥L¤@¦W¦P¨Æ§åµû¾Ç¥Í¾Ç²ß³qÃѬì«á¡A¥u¼ô½m©ó¥Î¤£¦PµªÃD®Ø¬[¼gµª®×¡A½×»¡¤º®e½è¯À«o§C¸¨¡A³¡¤À¤H¬Æ¦Ü¥H¦¹§ðÀ»¸Ó¾Ç¬ìªº»ù­È¡CµªÃD®Ø¬[¬O¦n¬OÃa¡H³¡¤À±Ð®v»á¬°¤Ï¹ï¦³¯S©wªºµªÃD®Ø¬[¡A¦Òµû§½¤]´¿¦h¦¸±j½Õ¡A³qÃѬ줽¶}¦Ò¸Õ¨S¦³«ü©wªºµªÃD®æ¦¡¡Cµ§ªÌ»{¬°µªÃD®Ø¬[¬O¾Ç»P±Ðªº¨ä¤¤¤@­Ó¤u¨ã¡A¥u­n¹B¥Î±o©y¡A¹ï¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¥H¦Üªí¹F¨ä·Qªk³£¦³À°§U¡A¦ý¯Âºé¾Ç²ß³o¨Ç®Ø¬[¡A¨Ã¤£¯à¥O¥L­Ì¹F¨ì¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡C

¤å¡G­»´äµØ¤¯®Ñ°|³¯®a¸R¦Ñ®v

µ§ªÌ¬Ý¹L¤£¦P¦P¤u±Ð¾É¾Ç¥Í¨Ï¥ÎªºµªÃD®Ø¬[¡A¤j­P¥i¤À¬°¡u§»Æ[¡v¤Î¡u·LÆ[¡v¨â­Ó¼h­±¡Cµ§ªÌ·|¦b¤U¤å´£¥X¤@¨Ç¨Ò¤l¡A½Ðª`·N¥¦­Ì¥u¬O²³¦h®Ø¬[ªº¤@¤p³¡¤À¡C

¡»¡u§»Æ[¡v®Ø¬[

¡u§»Æ[¡v®Ø¬[¬O«ü¾ã­Óµª®×ªº¾Q±Æ¡A¯A¤Î¤£¦P¬q¸¨ªº¥DÃD¡A¨Ò¤l¦p¤U¡G

?¸ÑÄÀ¬YªÀ·|²{¶H¹ï¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è±a¨Ó¤°»ò¼vÅT®É¡A¥i¥]¬A¥¿­±¡B­t­±ªº¼vÅT¡A¨Ã¥iª`·N¬O§_¦³¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡BÀô¹Òµ¥¤£¦P½dÃ¥ªº¼vÅT

?¸ÑÄÀ¼vÅT«C¤Ö¦~°Ñ»P¬Y¨Ç¬y¦æÁͶժº¦]¯À®É¡A¥i¥]¬A­Ó¤H¡B®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªB½ú¡BªÀ·|µ¥¤£¦P¼h­±ªº¦]¯À

?«Øij¨Ã¸ÑÄÀ¬F©²¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº¤èªk®É¡A¥i¥]¬A¥ßªk¡B°õªk¡B¸gÀÙ»¤¦]¡B±Ð¨|µ¥¤è­±ªº±¹¬I

?µû½×¬F©²À³§_¹ê¦æ¬Y¬Fµ¦±¹¬I®É¡A¥i±q¥²­n©Ê¡B¦³®Ä©Ê¡B¥i¦æ©Ê¡B¥N»ùµ¥¨¤«×°Q½×

¡»¡u·LÆ[¡v®Ø¬[

¡u·LÆ[¡v®Ø¬[¬O«ü¾ã­Óµª®×¤¤­Ó§O¬q¸¨ªº¾Q±Æ¡A¯A¤Î¦P¤@¬q¸¨¤¤À³¦³¤°»ò¤º®e¡A¨Ò¤l¦p¤U¡G

?¤ñ¸û¤£¦P¬Fµ¦±¹¬I¦óªÌ¸û¨Î®É¡A¥i¥ý´£¥X¤ñ¸û·Ç«h(¬Æ¦Ü¸ÑÄÀ¦¹·Ç«hªº·N¸q¤Î­«­n©Ê)¡A¦A§â¦¹·Ç«h®M¥Î©ó¤£¦P¬Fµ¦±¹¬I

?¸ÑÄÀ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¬Y¶µ±¹¬I®É¡A¥i¦b´£¥X±¹¬I«á¡A¤ÀªR°ÝÃD¦¨¦]©Î±¡úG¡AµM«á¥J²Ó´y­z±¹¬I²Ó¸`¡A¦A¸ÑÄÀ¸Óµ¥²Ó¸`¦p¦ó¦³§UÀ³¹ï°ÝÃD

?´y­z¼Æ¾ÚªºÁͶծɡA¥i´£¥X·í¤¤ªº¨«¶Õ¡A¦A¥[¤W¼Æ¾Ú¤ä«ù¡A¨Ã¾A·í¦a³B²z¼Æ¾Ú¡A¨Ò¦p­pºâ¤É´T©Î¶^´T

¡»¥\¯à¤@¡Gû£µo¦h¨¤«×«ä¦Ò

³o¨ÇµªÃD®Ø¬[¹ï¾Ç¥Í¨Ó»¡¡AÀ³¦³¨â¤j¥\¯à¡C²Ä¤@¬Oû£µo¦h¨¤«×«ä¦Ò¡A¾Ç¥Í¦b«ä¦Ò°ÝÃD®É°Ñ¦Ò¡u§»Æ[¡vªº®Ø¬[¡A¦³§U«Ø¥ß§ó¦h¤£¦Pªº½×ÂI¡A¥O°Q½×§ó¥þ­±¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦³¾Ç¥Í¦b«ä¦ÒÅX¨Ï«C¤Ö¦~°Ñ»P½ä³Õ¬¡°Êªº¥i¯à¦]¯À®É¡A¥u¶°¤¤¦bªB½ú¼h­±¡B°Q½×±q²³À£¤Oªº¼vÅT¡A¦ý·í¾Ç¥Í°O°_¯A¤Î­Ó¤H¡B®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªB½ú¡BªÀ·|ªº®Ø¬[®É¡A«K¥i·Q¨ì¤÷¥À½ä³Õ²ßºD(®a®x¼h­±)¡B³ø³¹Åé¨|ª©­±½ä³Õ«H®§¥ÆÀÝ(ªÀ·|¼h­±)µ¥¥i¯à¦]¯À¡C¥t¤@¨Ò¤l¡A¦b°Q½×ªÅ®ð¦Ã¬V¹ï­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½èªº¼vÅT®É¡A¾Ç¥Í¤j¦h¥u·Q¨ì°·±d°ÝÃD¡A¦ý¦³¯A¤Î¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡BÀô¹Òªº®Ø¬[¡A¾Ç¥Í¥i·Q¨ì¦b¸gÀÙ¼h­±¡A­»´ä¥i¯à¦]¥Í²£¤O¤U­°¦Ó«d®zÄvª§¤O¡C²³æ¦Ó¨¥¡A®Ø¬[¦³§UÂXÁï¾Ç¥Íªº«ä¦Ò¦V«×¡C

¡»¥\¯à¤G¡G¥[±jªí¹F¯à¤O

µªÃD®Ø¬[ªº²Ä¤G¶µ¥\¯à¡A¬OÀ°§U¾Ç¥Íªí¹F¨ä½×ÂI¤Î½×¾Ú¡A³oºØ¥\¯à¥H¡u·LÆ[¡vªº®Ø¬[¸û¬°©úÅã¡A¨Ò¦p¦b¤ñ¸û¤£¦P¬Fµ¦±¹¬I®É¡A®Ø¬[¦³§U´£¿ô¾Ç¥Í¦b¦P¤@¬q¸¨¡A¥Î¦P¤@·Ç«h¤ñ¸û¤£¦P±¹¬I(¾¨ºÞ³o¤£¬O¥²­nªº)¡A¥OŪªÌ§ó©ö´x´¤¤£¦P±¹¬IªºÀu¦H¡C¤S¨Ò¦p¡A¸ÑÄÀ¤@¶µ±¹¬I«Øij®É¡A¤W¤å´£¤Îªº®Ø¬[¥i´£¿ô¾Ç¥Í­n¥J²Ó´y­z«Øijªº²Ó¸`¡A¤]­n¸ÑÄÀ¨ä¦¨®Ä(³o¬Ý¦ü²z©Ò·íµM¡A¦ý³¡¤À¾Ç¥Í¤£®É§Ñ°O)¡C¥t¤@¤è­±¡A¡u§»Æ[¡vªº®Ø¬[¤]´£¥Ü¾Ç¥Í§â¤£¦Pªº½×ÂI¤À¶}ÄÄ­z(¨Ò¦p¤À¬q)¡AÁקK§â¤£¦P½×ÂI²V¦b¤@°_¡A¼vÅTŪªÌªº²z¸Ñ¡C

®Ø¬[¤£¬O¤@¤Á ¤F¸ÑijÃD¬°¥ý

¤£¹L¡A®Ø¬[¥u¬O»²§U¤u¨ã¡A¥u¾a®Ø¬[¦Ó¤£­«µø¹ïijÃDªº²z¸Ñ¡A¬J¤£¯à¦b¦Ò¸Õ¤¤±o¨ì°ª¤À¡A¦b²{¹ê¤¤¤]¤£¯à¦³®Ä«ä¦Ò¤Î»P¥L¤H°Q½×ijÃD¡C

®{¦³®Ø¬[ ½×ÂIµê¯BÃøÀò°ª¤À

Á|¨Ò»¡¡A¤ÀªR¾É­P«C¤Ö¦~½ä³Õªº¥i¯à¦]¯À®É¡A­n¹ï«C¤Ö¦~ªº¯S½è¡B­»´ä²{®É¦³Ãö½ä³Õ¤è­±ªºª¬úGµ¥¦³¤@©w¤F¸Ñ¡F¤ÀªRªÅ®ð¦Ã¬V¹ï¥Í¬¡¯À½è±a¨Óªº°ÝÃD®É¡A­n¹ïªÅ®ð¦Ã¬V¨ã¤@©wª¾ÃÑ¡F¤ñ¸û¤£¦Pªº¬Fµ¦±¹¬I®É¡A¤]­n»{Ãѱ¹¬I¤º®e¡B²z¸Ñ¦U¶µ¤ñ¸û·Ç«h¡C

¦pªG¹ïijÃD¥»¨­²z¸Ñ¤£¨¬¡A³q±`¤Þ­P¨âºØ±¡úG¡G¤@)®Ø¬[µ¹¤©¤F´£¥Ü¡A¦ý¤´µM·Q¤£¨ì½×ÂI(¨Ò¦p·Q¤£¨ì·s»D³ø¹D¹ï½ä³Õ¬¡°Êªº¼vÅT)¡F¤G)Àݥήج[¡A´£¥X²{¹ê¤¤¤£¤Ó­«­n©Î¤£¯u¹êªº½×ÂI(¨Ò¦pªÅ®ð¦Ã¬V¥O¥~°ê¤H¤£·Q¨ì´ä¡AÄ~¦Ó¼vÅT¤å¤Æ¦h¤¸)¡C®M¥Î«Ü¦h±Ð¨|¬É«e½ú¥Î¹Lªº¤ñ³ë¡A¤W­z±¡úG´N¹³¥´¥\¤Ò®É¥u¦³©Û¦¡¦Ó¨S¦³¤º¥\¡C©Ò¥H¡AµªÃD®Ø¬[¥u¬O³qÃѬì¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A¬Û«H¤]¬O³Ì¡u§Y­¹¡vªº¤@³¡¤À¡C

ÁöµM¤£¤Ö¾Ç¥Í³£³ßÅw¾Ç²ß®Ø¬[¡A¤£¹L­n¦b³qÃѬì¡uí°}¡v¦a±o¨ì¦n¦¨ÁZ¡A¥H¦Ü¯à¯u¥¿¤ÀªR¤Î¦^À³·í¥NijÃD¡B¦¨¬°¦³ÃѨ£ªº¤½¥Á¡A¦b¾Ç²ß¾úµ{¤¤¥²¶·¹ïªÀ·|¤Î¤½¦@ijÃD¦h¥[Ãöª`¤Î¤F¸Ñ¡A¦Ó³o¬O»Ý­n«ù¤§¥HùÚªº§V¤O¡C

[³q³qÃÑ ²Ä465´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ºñ¦â³zµø¡R­«­×¦n¡A¦ç¦³·R
¡i©ú³ø±M°T¡j¦çªA¯}¬}¤F¡B¤£¦X¨­¤F¡A§A·|¦p¦ó³B²z¡HÁöµM¤£¤Ö¤H¦b¤¤¾Ç®a¬F½Ò¾Ç¹L¨Ï¥Î¦ç¨®¤Î²³æªºÁ_¸É§Þ¥©¡A¦ý¤é±`¥Í¬¡¤¤«oÂA¦³¾÷·|¤j¬£¥Î³õ¡C¦b³t­¹®É... ¸Ô±¡
¤Hª«·§©À¡R¥¨¤H±þ¤â¥î®a®Ô ¬ß¦ÐÁl­¸§ó°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¨«¹L³Q³ê§@¡u¤p±N¡v¡B¡u¶W·s¬P¡vªº®É´Á¡A²{¦b¼g¦b¥î®a®Ô¦W¦r«e­±ªº¡A¬O¡u¥¨¤H±þ¤â¡v¡B¡u´ä¦Ð¤@­ô¡v¡C²y³õ¤Wªº¥LÀ»±Ñ¹L¤¤°ê¦Ð¤ò²y¦W±NªL¤¦... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¤å¤Æµo®i µL¤H§ß«ù¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¤ÆÃÀ³N¯à³³§M©Ê±¡¡A¥ç¯à¥[±jªÀ·|¤å¤Æ³n¹ê¤O¡C­»´ä±`³Q§Î®e¬°¡u¤å¤Æ¨Fºz¡v¡A§Y¤å¤ÆÃÀ³N¦b¥»¦aÃø¦³¥Í¦sªÅ¶¡¡A¤£¤Ö¤H§ó«ü¦b­»´ä±q¨ÆÃÀ¤å¤u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G­»´ä³V¦a§xÃø ?¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò ?ÅU°Ý±Ð®v¡GµØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô¿à¦½å ¡»¾Ç²ß... ¸Ô±¡
µá«ß»« ¨~ªG¸`¨gÅw!
¡i©ú³ø±M°T¡jµá«ß»«¤H¦Y¨~ªG¤£²z¶Àºñ¡A¬J·R¶Àªº²¢¡A¤]·Rºñªº»Ä¡C«Ü¦h¤H³£·|¦b®aºØ¨~ªG¡A·Q¦Y«KºK¤U¨Ó¡A¨~ªG¤Á¤ù²V½¼Âæ§ó¬O·í¦a¨üÅwªïªºµóÀY¤p¦Y¡C¥L­Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992