¤j°±¹q¼vÅT¨¾µs¨t²Î ¾á¤ß¸é¤H­¼¾÷ÅÑ·m
©ø¤h³ùµØ¸ÇºN¶ÂÅ@®a«Ý¤Ñ©ú

[2017.10.27] µoªí
©ø¤h³ù¾ô§¹¥þ¶}³q¡A¥æ³q«ì´_¥¿±`¡C
©ø¤h³ù¤ºªº°Ó³õ¡A¬Q¤é¥ç«ì´_¥¿±`Àç·~¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©ø¤h³ù(Queensborough)¤j°±¹q´Á¶¡¡A¥Á©~ªº«O¦w¨t²Î¤]¦]¦Ó°±¤î¹B§@¡F¦³µØ¸Ç©~¥Á¾á¤ßÅÑ­ê·m­ê­¼µê¦Ó¤J¡A±©¦³ºN¶Â¦uÅ@®a¶é¡A§K©Û·l¥¢¡A¦ýµ²ªG¤´¬O·l¥¢¤F¤@¤j°ï­¹ª«¡C

©ø¤h³ù¾ô(Queensborough Bridge)¹qÆl©P¤T­â±á¥¢¤õ¡A©ø¤h³ù¹q¤O¨ÑÀ³¨ä«á¤¤Â_¡Aª½¦Ü¬Q¤é²M¦­5®É¥b¹L«á¡A¤~«ì´_¹q¤O¨ÑÀ³¡A°±¹qªø¹F27¤p®É¡A³y¦¨°Ï¤º©~¥Á·¥¤j¤£«K¡C

©ø¤h³ùµØ¸Ç©~¥Á±ç¤k¤h¥Ñ©ó°±¹q¡A©P¤T±ß¤W¨M©w»P®a¤H¥~¥X¦Y±ß¶º¡A¦ý¤§«á·Q·Q¡AÁÙ¬O¨M©wºN¶Âªð¦^¦Û¤vªº©Ð¤l¡C

±ç¤k¤h»¡¡A¦Û¤v¤£¬O¨S¦³¨ä¥L¦a¤è¥i¥H±H¦í¡A¦Ó¬O¾á¤ß°±¹q«á¡A®aùتº«O¦w¨t²Î¥¼¯à¹B§@¡C¦ÓÂ÷¶}©ø¤h³ù¤£»·³Bªº¤G°ð¥«¤¤¤ß¡A¤]±`¦³ÃzÅѵ¥ªv¦w°ÝÃD¡C¬G±ç¤k¤h¼~¼{©ø¤h³ù¾ô¶}³qÅý¦æ¤H¨Ï¥Î«á¡A¤£ªk¤À¤l¥i¯à¶V¾ô¶i¤J°±¹q¦a°Ï¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¤@¤ùº£¶Â¡A¥[¤W¨S¦³«O¦w¨t²Î¡A¥¿¬O¤ï®{¤J«ÎÃzÅѬƦܷm±°ªº³Ì¦n®É¾÷¡C

±ç¤k¤h»¡¡A±ß¤W9®É¦^®a«á¡C¥u¯à¨Ï¥Î¹q¦À¿O·Ó©ú¡A¦u¦í¦Û¤v®a¶é¡A¦b¶Â·t¤¤«×¹L¤@©]¡C¨ì¤F¦­¤W5®É30¤À¹L«á¡A¹q¤O«ì´_¨ÑÀ³¡A³o¤~ÃP¤@¤f®ð¡C

ÁöµM¨S¦³¸é­ê¥úÁ{¡A±ç¤k¤hÁÙ¬O¾D¨ü«Ü¤j¡u·l¥¢¡v¡F¦]¬°­n©ß±ó¤@¤j°ï­¹ª«¡C¦o»¡ÁöµM½­µæ»P¥VÛ£®ü¨ýµ¥­¹§÷¡A¥i¥H«O¯d¡C¦ý¤@¨Ç¨ä¥L­¹ª«¡A¥u¯à§Ôµh©ß±ó¡C

¬°©ø¤h³ù´£¨Ñ¹q¤Oªº¤T±ø¹qÆlªþ³]¦b©ø¤h³ù¾ô¤W¡A¦b©P¤T­â±á¤G®É³\¥¢¤õµI¿N¡Cªì¨B¤´¥¼ª¾¹D°_¤õ­ì¦]¡C¤õĵ«á¡A©ø¤h³ù¾ô¨®¹D¤@ª½³Q«Ê¡Aª½¦Ü«e¤é¤U¤È¤~¦A¦¸¶}©ñ³q¨®¡A¥H­P©P¤T¦­¤W°ª®p´Á¥æ³q¤@«×­«¤j°ô¶ë¡C¦ý¾ô¼Ù­«¶}«á¡A·í¦a¥æ³q¤w¸g«ì´_¥¿±`¡C

©ø¤h³ù«Ê¾ôÂ_¹q¡A©~¥Á¥Í¬¡¤j¨ü¼vÅT¡C·s¦è±Ó¥«©²­p¹º¦b©ø¤h³ù°Ï¸Ë³]¤@­Ó¹q¤O¤À¯¸¡A¥H½T«OÃþ¦ü¨Æ¥ó¤£·|¦A¦¸µo¥Í¡C¦ý¥i¯à­n¼Æ¦~®É¶¡¡A¹q¤O¤À¯¸­p¹º¤~¯à¹ê²{¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¯AºjÀ»·ÅªF¥Á¦v®× ĵµo±ó¨®¹Ï¨D½u¯Á
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ8¤ë©³¤@©vºjÀ»¥Á¦v®×µo¥Í«á¡A¤@½ø¨®ÀYÄY­«·l·´ªº¨T¨®¾D¿ò±ó¦b¤½¸ô¥X¤f¡C·Åĵ¬Q¤éµo¥X¨T¨®·Ó¤ù¡A©IÆ~¤½²³À°¦£ÃѧO¡A´£¨Ñ½u¯Á¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¤µ¦~8¤ë¯A¶û«ùºj®£À~¤@¦W¤k¤l¡A¨ä®a±Ú¦b¤T¤åÆW¡]Salmon Arm¡^ªº¹A³õ¦]¦Ó´¿³Qĵ¤è¤jÁ|·j¬d¡A¸Ó¨k¤l¬Q¤é¦bºû¹A¡]Ver... ¸Ô±¡
²Ö3¥[¤H±Ô®Jº»¤¤¨ü­h ´ì¨Ê¹Dºp½ß3100¸U©M¸Ñ
¡]´ì¤ÓµØ26¤é¥[·sªÀ¹q¡^´¿¦b±Ô§Q¨Èº»¤¤¨ü­h«Ýªº3¦W¥[®³¤j¤H¡MÀòÁp¨¹¹Dºp¤Î½ßÀv¡Mª÷ÃB²¤¦h©ó3,100¸U¤¸¡C ¦Û¥ÑÄÒ¬F©²3¤ë«Å¥¬¡M¦bªüº¸º¿... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖÃҺʷ|¡]BCSC¡^¬Q¤é¤½¥¬¡A·Å­ôµØªL©m¨k¤l¡]David Tuan Seng Lim¡AĶ­µ¡^»P¥t¤@¨õ¸Ö¨k¤l´¿¶i¦æ«UºÙ¡u©ï°ª¦A´²... ¸Ô±¡
¤k¥â¥@¬×ÁɸUÀA¤µ¶}¥´ ¼B¸Ö¶²¥­³¥¬ü¦t¦¨¬ÝÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¦~¤k¥â¥@¬É¬×±N¦b¤µ¤Ñ¦Ü¬P´Á¤é¡]29¤é¡^¦b¸UÀAÁ|¦æ¡A¤¤°ê¶¤¥Ñ26·³ªº¼B¸Ö¶²©M22·³ªº¦¶«B¬Â¥X¾Ô¡C°ÑÁÉ¥Nªí¤¤¡AÁÙ¦³¤é¥»¶¤ªº¥Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992