「女童」常發惡夢 躲被窩哭泣
吳建華殺妻案判刑 死者親妹發聲明
【明報專訊】被裁定一項二級謀殺妻子罪名成立的吳建華(James Jian Hua Wu)，昨日接受判刑聆訊，控方讀出死者親妹撰寫的受害人聲明，指一名受事件影響的女童至今仍無法走出陰霾，經常躲在被窩哭泣，也無法獨自睡覺。檢控官指法庭應考慮到案件的嚴重性及陪審團的建議，要求判處被告15年內不得假釋；辯方則認為禁止申請假釋期不應超過十年(見另稿)。
吳建華昨日身穿深色冷衫、黑長褲及黑皮鞋出席判刑聆訊，他未有坐在犯人欄，並獲安排坐在法庭傳譯員身旁，聽取控辯雙方陳辭，6名參與本案的陪審團成員亦有到場旁聽。
檢控官赫曼森(Jeremy Hermanson)於庭上讀出一封由死者親妹程博(Bo Cheng，譯音)撰寫的受害人聲明，陳述死者程錦(Jin Jenna Cheng，譯音)被殺對一家人的深遠影響，其中受到畢生影響的，是親身目擊事發經過的一名女童(下稱女童，受法院頒布的傳媒禁令所限，該名女童的身分不能被報道)。
程博說，程錦被殺時，女童只有7歲，當時亦身處危險當中。「我們不敢想像那一幕幕可怕的場面，在她的弱小的心裏留下怎樣的傷痕。從加國返回中國後，女童需要重新適應生活，由原本就讀三年級，因為學校的安排，只能就讀二年級，加上教育制度不同，她需要很努力去適應。」
「女童承受的挑戰及壓力很大，但她卻非常懂事，為了不想讓其他人傷心，每當想起程錦，都不會在家人前提起，只會獨個兒靜靜躲在被窩哭泣。當她看到其他小孩有親人陪伴，我們都不忍看到她渴望的眼神。」
「即使仍在接受心理治療，隨着她長大，她缺乏安全感的表現愈來愈明顯。她沒法獨自進入漆黑的房間，不能一個人睡，而且經常發惡夢，夢見一個黑影在追着程錦。在學校裏與同學有衝突時，她亦只會無條件地退讓。她還有很長的路要走，但她卻要繼續活在陰影之中。」
程博又提及年邁的雙親受事件的影響，兩人都變得比以前更沉默寡言，要長期抑壓失去女兒的情緒及傷痛。這個時間本應是他們享福的時候，但他們卻只能活在傷痛之中。
程博說，她與姐姐年齡相距9年，姐姐就像她另一位母親、陪她長大、送她進大學、看她出嫁，至今仍難以接受姐姐離世的傷痛。她說：「三年前的5月5日早上，我在北京收到中領館來電，告知姐姐被殺的消息，自那天至今，我仍然無法走出失去摯親的傷痛，亦沒法排解精神上及情緒上的痛楚。很多人都說，時間是最佳的治療，但隨着時間過去，那些痛卻沒有離開，我們一家反而愈來愈思念她。」
程博又表示，直至現在，她仍然很想所發生的事情只是一個夢，但那卻是個不折不扣、令人心碎的事實。
另外，吳建華昨日在控辯雙方陳辭後，亦站起向法官發言。他用英文低聲向法官說：「我現在的心情是複雜而傷痛。沒有人想殺害親人，我一直也很努力去支持我的家庭，這是一場悲劇。」
他低頭強忍淚水說：「我知道她的家人永遠不會原諒我，如果有機會，我很想面對面跟女兒說對不起。」「我的父親已80多歲了，我不知道還有沒有機會再見他，但我很想對他說對不起。」
吳建華續說：「很多人都覺得我是怪物，因為我做出了這樣的事，但我只是一個普通人。事發現場的照片，就連我自己也不敢再看……這是一場家庭慘劇，我希望其他人都明白，遇到問題時，不能永遠都只靠自己去解決，需要時要尋求他人幫助。」他隨後返回座位，除下眼鏡拭淚。
