¯d¾ÇµØ¥Í±µ¹q¸Ü«ü³Q°l½r ¡u¥_¨Êĵ©x¡v±Ð¥Î¨¦ºqÅSÀ`
·L«H°½Ápô¤÷¥À Àòª¾¦¬°Ç¯Á¹q¸Ü

[2017.11.11] µoªí
¤´µM¥¢Âܪº20·³±i®S¤å¡]Juanwen Zhang¡A­µÄ¶¡^¤Î16·³ªº®}¥i¡]Ke ¡§Jaden¡¨ Xu¡A­µÄ¶¡^¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³°w¹ï¤¤°ê¯d¾Ç¥Íªº¶BÄF¹Î¥ë¡Aªñ¤é¦b¤j¦h­Û¦h¦a°ÏÀWÀW¥Ç®×¡C¥L­Ì¥ý¬O°²§ê¤¤°ê¬F©²ªº»â¨ÏÀ]³¡ªù©M°õªk¾÷ºc¡AÁnºÙ¸Ó¯d¾Ç¥Í²o¯A¨ì¬Y©v¤j®×¤§¤¤¡A°ê»Ú¦Dĵ¥¿¦b½Õ¬d¨Ã°l®·¸Ó¾Ç¥Í¡A§â¸Ó¯d¾Ç¥ÍÀ~±o¥ß§YÁô°Î°_¨Ó¨ÃÂ_µ´¤@¤Á³q°T¡CÀH«á¸Ó¹Î¥ë«KÂà¦V¾Ç¥Í¦b°ê¤ºªº®aªø°Ç¯Á¡A¦Ó®aªøÁpô¤£¨ì¾Ç¥Í¡A¯uªº¬Û«H«Ä¤l¤w¸g³Q¸j¬[¡A¥u¦n¦VÄF¤l­Ì¥I´Ú¡C

¤@¦ì¿Ë¨­¸g¾ú¹L³oÃþ¶BÄF¹q¸Ü¨Ã¦¨¥\²æÂ÷¨ä´x±±ªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤p¤ý(°²¦W)¡A¬Q¤é¦V¥»³øÁ¿­z¤F¥Lªº¸g¾ú¡C

¡u¬Q¤Ñ¤U¤È(11¤ë9¤é)1®É30¤À¡A§Ú±µ¨ì¤@­Ó¦ÛºÙ¬O¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»âÀ]ªº¹q¤l»y­µ¹q¸Ü¡A§i¶D§Ú¦³¤@­Óºò«æ¶l¥ó¦bÁ`»âÀ]¡C³o­Ó¶l¥ó¦]¬°¨S¦³±H¨ì§Ú¤â¤W¡A¦ý¤S«D±`ºò«æ¡A©Ò¥H°e¥h¤FÁ`»âÀ]¡C§Ú¤@Å¥¬OÁ`»âÀ]¡A¦Ó¥B¤S¬O¹q¤l»y­µ¡A´N¦³ÂI¬Û«H¤F¡A©ó¬O«ö´£¥ÜÂà¥h¤H¤uªA°È¡C¡v

ÄF®{¬Æ±M·~ Åã¥Üĵ§½¹q¸Ü¸¹½X

¤@­Ó¦ÛºÙ¬OÁ`»âÀ]¤u§@¤H­ûªº¤H®³°_¹q¸Ü¡A¤p¤ý¸ß°Ý¬O§_¦³¦Û¤vªººò«æ¶l¥ó¡A¹ï¤è­n¨D¤p¤ý³ø¤W©m¦W¡A¨äºA«×¹ï¤p¤ý¨Ó»¡Åã±o«Ü±M·~¡A¤]«Ü©x¤è¡A¥O¤p¤ý¹ï³o­Ó¹q¸Üªº«H¥ô«×¤S¦³©Ò¼W¥[¡C

¡u¨ÏÀ]¤H­û¡v§i¶D¤p¤ý¡A¨º«Ê¶l¥ó¬Oµo¦Û°ê»Ú¦Dĵ¡A¨Ã¸ß°Ý¤p¤ý­n¤£­n¦o¥N¬°©î¬Ý¡H¤p¤ý¦P·N¤§«á¡A¡u¨ÏÀ]¤H­û¡vºÙ¡A¦³¤@­Ó¦W¥s¡u¤ý¶³¡vªº¤k¤l¦b«ù¥[®³¤jÅ@·Ó¤J¹Ò¤¤°ê®É³Q¤¤°êĵ¤è¶e®·¡A¦]¬°¦o¨­¤WÂ泤j¶qªº»È¦æ¥d¡A¨ä¤¤¦³¤@±i¬O¦b§Úªº¦W¤U¡A¥i¯à¯A¤Î­Ó¤H«H®§ªnº|°ÝÃD¡A®×¥ó¤wÂà¥æ¥_¨Êĵ¤è¡C©À§¹¤§«á¡A¡u¨ÏÀ]¤H­û¡v«K§â¤p¤ýÂà¥h¤F¡u¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï¤½¦w¤À§½¡v¡C

¤p¤ý»¡¡A¡u§Ú¤@¬Ý¤â¾÷¤WÅã¥Üªº¸¹½X¡A©M§Ú·í®É¦bºô¤W¬d¨ìªº´Â¶§°Ï¤À§½ªº¸¹½X¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³o§óÅý§Ú¬Û«H¬O½T¦³¨ä¨Æ¡C±µ¹q¸Üªº¨º­Ó¡yĵ©x¡z¦ÛºÙ©m»¯¡AÁÙ¥D°Ê»¡¥X¦Û¤vªºÄµ¸¹¡C¥L°Ý§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡A§Ú´N§â«e­±ªº¨Æ±¡»¡¤F¡A¥L´N¦^µª»¡­n¦VÁ`³¡¬d¸ß¡C¡v

¾Ú¤p¤ýºÙ¡A³o­Ó©Ò¿×ªº¡u¬d¸ß¡v¹Lµ{¤]«D±`¦³·N«ä¡A¹q¸Üùؤ£Â_¶Ç¨Óĵ­ê¤ùùر`¨£ªº¦UºØĵ¹î¥Î»y¡Bĵ¥Î¹q¥x¶Ç©Iµ¥­I´ºÁn¡A¥O¤H·Pı¹ï¤è¯u¬O¤@¦Wĵ¹î¡A¦Ó¥B´N¦b¤@­ÓÁc¦£ªºÄµ§½¤º¤u§@¡C

¡u¨º­Ó¡yĵ©x¡zªº¦^µª¹ï§Ú¨Ó»¡Åã±o«Ü±M·~¡A¦Ó§Ú¤§«e¤S½k¨½½k¶î¦a³ø¤W¤F§Úªº¨­¤ÀÃÒ¸¹¡Aµ²ªG¥L­Ì´N»¡¥X§Úªº¥Í¤é¡A§Ú¦b°ê¤ºªº¦í©Òµ¥«H®§¡A¹³¬O¯u¦³¨º»ò¤@¦^¨Æ¡C¡v

¡u¥L§i¶D§Ú²o§è¨ì°ê¤º­è­è¯}Àòªº¤@©v¯S¤j³c¬r¬~¶Â¿ú®×¥ó¡C¥Ç®×ªº­º¸£©Û¨Ñ»¡¡A¥Î¤F4¤d¬üª÷±q§Ú³oùØÁʶR¤F»È¦æ¥d¡A²{¦bĵ¤èÃhºÃ§Ú¤]¬O³c¬r¹Î¥ëªº¦¨­û¤§¤@¡A»Ý­n§Ú°t¦X½Õ¬d¡C¡v

¡u¥L¤SÅý§Ú¦^¥_¨Ê°µ¤f¨Ñ¡A§Ú»¡§Ú¦b°ê¥~¦^¤£¥h¡A¥L¤S´£¥X¥i¥H¥Î¹q¸Ü¿ý¤f¨Ñ¡A±q§Ú¤fùØ®M¨ú¤F§Ú¤÷¥Àªº¹q¸Ü¡AÁÙ¦³§Ú¦b°ê¥~ªº¦s´Úª÷ÃB¡C¦Ó¥L¤]¨S¦³°Ý§Ú­n»È¦æ¥d¸¹½X¡A³o¤S¶i¤@¨B¥´®ø¤F§ÚªººÃ¼{¡C¡v

¨ì«á¨Ó¤p¤ý¤~ª¾¹D¡A°ê¤ºÄµ¤è­n§ä¤H¿ý¤f¨Ñªº¸Ü¡A¥²¶·­nÅý·í¨Æ¤H¥»¤H¥h¨ìĵ¹î§½¥h°µ¡A¤£¥i¯à¥Î¹q¸Ü´N°O¿ý¡C

ÁöµM¤p¤ý¤@¦A¦V³o¦ì¡u»¯Äµ©x¡vÁn©ú¡A¥L¹ï³o­Ó¤°»ò¬~¿ú³c¬r¤j®×¤@µL©Òª¾¡A¦ý¡u»¯Äµ©x¡v«oÁnºÙ¡A¯A®×ª÷ÃB¤Ó¤j¡A¡uÄÒ¤¤¥¡¡v¤w¸g¦V¤½¦w§½¬IÀ£­n­­´Á¯}®×¡A©Ò¥H¤p¤ý¤£¯à¦V¥ô¦ó¤H»¡°_¦¹¨Æ¡A§_«h§«Ãª¤½¦w½Õ¬d­n­t«Ü¤jªºªk«ß³d¥ô¡C

¡u°ê»Ú¦Dĵ¤Wªù§ì¤H ¥ß§Y¸úÁסv

¡u¡y»¯Äµ©x¡z»¡¡A¦pªG§Ú¤£°t¦X½Õ¬d¡A´N­n­áµ²§Úªº±b¤á¡C³o®É§Ú´N·W¤F¡A±b¤á­áµ²¡A¨º§Úªº¾Ç²ß©M¥Í¬¡¶O¥Î´N¨S¦³¤FþÓ¸¨¡C¡y»¯Äµ©x¡z¤S¦w¼¢§Ú»¡¡A§ÚÁÙ¬O­Ó«Ä¤l¡A¥LÄ@·NÀ°§U§Ú¡A¥L­Ì²{¦b¤w¸g¦b¥[ºò½Õ¬d¡A¦ý­n¦bÃÒ¹ê§Ú²M¥Õ¤§«e¡AÀ°§Ú¸ú¹L°ê»Ú¦Dĵªº§ì®·¡C¦]¬°³q½r¥O¤w¸gµo¥X¡A°ê»Ú¦Dĵ°¨¤W´N­n¤Wªù§ì¤H¡A©Ò¥H§Ú­n¥ß¨èÂ÷¶}²{¦bªº¦í©Ò¸úÁסC¡v

¡u»¯Äµ©x¡v®£À~¤p¤ý»¡¡AÀ˹î°|¤w¸g¤U¤F©ë®·¥O¡AÅý°ê»Ú¦Dĵ¨Ó§ì¥L¡C¦pªG¤p¤ý³Q°ê»Ú¦Dĵ§ì¦í¡A¥L·|³Q¥ß§Y±a¦^°ê¡A¦Ó¥B¥Ã»·³£¤£¯à¦A¥h¥[®³¤jŪ®Ñ¡C

³Q¡u»¯Äµ©x¡vÀ~±o¤»¯«µL¥Dªº¤p¤ý¡A¦b¹ï¤èªº³sµf®£À~¡B¦w¼¾¥[¡u«üÂI¡v¤§¤U¡A¶]¥h¥Î²{ª÷¶R¤F·sªº¤â¾÷©M·s¹q¸Ü¥d¡A¨Ã¥B­n¥h§ä¤@­ÓµLªk³Q°ê»Ú¦Dĵ°lÂܨ쪺¦í³B¡C

·í¤p¤ý»¡¥L¤£ª¾¹D­þùتº°s©±¥i¥H¤£¥Î¨­¤ÀÃÒ©ú¡A¡u»¯Äµ©x¡vªí¥Ü¥i¥H¥Î¨¦ºq¦a¹ÏÀ°§U·j´M¡C³o­Ó®É­Ô¤p¤ý²×©ó²£¥Í¤F¤@µ·ºÃ¼{¡A¨¦ºq¦b°ê¤º¨Ã¤£¯à¨Ï¥Î¡A¡u»¯Äµ©x¡v»°ºòªí¥Ü¡A¤½¦w³¡ªù¨Ï¥Î¤¬Ápºô¤£¨ü°ê¤º¨¾¤õÀ𪺭­¨î¡C

¤p¤ý¥h¨ì±K¦è¨F¥[¥«ªº¤@®a°s©±¤º¸¨¸}¡A¦Ó¡u»¯Äµ©x¡vÁÙ¦V¥L«OÃÒ¡A·|Åý¦P¨Æ­Ì³qª¾¤p¤ýªº¤÷¥À¡A½Ð¥L­Ì¤£¥Î¾á¤ß¡C

¡u¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¡y»¯Äµ©x¡z¤@ª½©M§Ú«O«ù³q¸Ü¡A«üÂI§Ú¡B¦w¼¢§Ú¡AÃö¤ß§Ú¦³¨S¦³±a°÷¦çªA¡A°O±o§â§@·~±a¤W§K±o¥\½Ò³Q©Ô¤U¡C³o¨Ç¸Ü¯uªº«Ü·x¤ß¡AÅý§Ú¹ï¥Lªº§Ù¤ß·U¨Ó·U¤Ö¡C«á¨Ó§Ú¤~·Q©ú¥Õ¡A¥L¦ûþÓ§Úªº¤â¾÷¡A¨º¼Ë§Ú´N¤£¯à¦A©M¨ä¥L¤HÁpô©M°Ó¶q¤F¡C¡v

ÁöµM±o¨ì¡u»¯Äµ©x¡v©Ó¿Õ­nÁpô¤÷¥À¡A¦ý¤è¦V¤£¤Uªº¤p¤ýÁÙ¬O°½°½¦a¥Î¤â¾÷¤Wªº·L«HÁpô¤÷¥À¡C¤p¤ýªº¥À¿Ë»¡¡A®Ú¥»¨S¦³¦¬¨ì¤°»òĵ¹îªº¹q¸Ü¡A¬Û¤Ï±µ¨ì¦n´X­Ó°Ç¯Á¹q¸Ü¡A¯Á­n¼Æ¦Ê¸U¤¸ªºÅ«ª÷¡C

¡u³Ì³Â·Ðªº¬O¡A§Ú¶ý¶ý³£¤£¬Û«H·L«H³oÃä¬O§Ú¡A­n§ÚÃÒ©ú§Ú¬O¦o¨à¤l¡I§Ú´N¥Î»y­µ©M¦o»¡¸Ü¡A»¡¤F¤@¨Ç¥u¦³§Ú­Ì®a¤H¤~ª¾¹DªºªF¦è¡C¦ý¬O§Ú¤â¾÷ÁÙ¬O©M¡y»¯Äµ©x¡z«O«ù³q¸Üªº¡A¥L°¨¤W´N°Ý§Ú©M½Ö³q¸Ü¡A»¡¤F¤°»ò¡C¡v

¡u§Ú§i¶D¥L§Ú¶ý¶ý«D¦ý¨S±µ¨ìĵ¤è¹q¸Ü¡A¤Ï¦Ó±µ¨ì³\¦h°Ç¯Á¹q¸Ü¡C¡y»¯Äµ©x¡z´N«Ü¡uÅå³Y¡v¦a»¡«ç»ò¥i¯à¡H¨Ã«OÃÒ·|ºÉ§Ö¦A©M§Ú¤÷¥ÀÁpô¡C¡v

¦Ó¤p¤ýªº¤÷¥À³q¹L¥[®³¤jªº¤Í¤H¡A¤w¸g¦V¤j¦h­Û¦h°Ï·í¦aªºÄµ¤è³ø¤F®×¡Cĵ¤è«D±`­«µø¥ß§Y¥h¨ì¤p¤ýªº¦í©Ò½Õ¬d¡C¤p¤ýªº«Ç¤Í¦b°t¦Xĵ¤è½Õ¬dªº¦P®É¡A¦bªB¤Í°é¤ºµo°Ê´M§ä¤p¤ý¡C«Ü§Ö¡A·í¦aªºµØ¤HªÀ°Ï©MµØ¤H¯d¾Ç¥Í¸sÅéùØ­±¡A¥þ³£¬O¦b´M§ä¤p¤ýªº®ø®§¡C

¥_¨Ê´Â¶§°Ï¯uªº¦³»¯Äµ©x

»P¦¹¦P®É¡A¤p¤ýªº¤÷¥À¥h½Õ¬d¡u»¯Äµ©x¡vªº¯u¹ê¨­¤À¡Aµo²{¥_¨Ê´Â¶§°Ï¤À§½ªGµM¯u¦³¤@­Ó¦³¬Û¦P©m¦WªºÄµ©x¡A¦ý¨äĵ¸¹»P¡u»¯Äµ©x¡v©Ò´£¨Ñªº¤£²Å¡C¨º¦ì¨ó§U½Õ¬dªº¤½¦w³¡ªùªºÄµ©x§i¶D¤p¤ýªº¶ý¶ý¡A¡u§A¨à¤l¯Ê¥F°ò¥»ªº¹q«H¶BÄFª¾ÃÑ¡I¡v

¦Ü¦¹¡A¤p¤ý²×©ó½T«H³o¬O¤@³õ¹ýÀY¹ý§ÀªºÄF§½¡C¥L¥ß¨èÁpôĵ¤è¡A¨Ã¥B¦w¥þ¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B¡C

§ó¦h­n»D¤@
4¤¤°ê¯d¾Ç¥Í±µ¶BÄF¹q¸Ü ³Á¤jºÆ¶ÇµØ¸Ç¤k¥Í¤H¶¡»]µo
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«e¦h­Û¦hĵ¤è¤w¸g±µ¨ì3©v°w¹ï¤¤°ê¯d¾Ç¥Íªº¶BÄF®×³ø®×¡A¤w§ä¨ì¨ä¤¤¤@¦ì¥¢Ápªº¯d¾Ç¥Í¨Ã¶i¦æ²`¤J½Õ¬d¡A¦ý¥t¥~¨â¦W¾Ç¥Í¡A16·³ªº®}¥i¡]K... ¸Ô±¡
§ù¾|¦hª½«ü½q¨l¤ÞµoÃø¥Á¦M¾÷
¡]¶V«n®s´ä10¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h©P¤­­±±à½q¨l»â³S©ù¤s¯À®V¡M´£¨ì¥L¬Ý¨£ªº¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡M¨º¨ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü½q¨l¬F©²¤Þµo¼É¤O¨Æ¥ó¡MÃø¥Á¦M¾÷Ãzµo¡C ... ¸Ô±¡
¥»©¡APECµJÂI¤§¤@¬O¡u¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀÙ¥ë¦ñÃö«Y¨óij¡v¡]TPP¡^¤Î¤¤°ê¥D¾Éªº¡u°Ï°ì¥þ­±¸gÀÙ¥ë¦ñÃö«Y¨ó©w¡v¡]RCEP¡^·|§_¨ú±o¶i®i¡C¦b¬ü°ê°h¥X... ¸Ô±¡
¯Çºé¼Ð»x²{¨õ¤j®Õ¶é¨«´Y
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç¡]UBC¡^®Õ¶éªº¨«´Y¶ÂªO¤W¡Aµo²{¯Çºé¼Ð»x©M¡u§Æ¯S©Ô¸U·³¡vªº¦r¥y¡A¸Ó®ÕªºµS¤Ó¾Ç¥Í²Õ´ªí¥Ü¡A¤w¸g³qª¾¤j¾Ç«O¦w©M³øĵ¡A¦h­Ó¹ÎÅé... ¸Ô±¡
¾Þ¦u±M­ûÀ˵ø°h¥ðª÷ªk®×    °]ªø²ö©`¦³§_¯A§Q¯q½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j§Q¯q½Ä¬ð¤Î¾Þ¦u±M­û¹D´Ë¡]Mary Dawson¡^¥¿¦bÀË°Q°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^¦­«e´£¥Xªº°h¥ðª÷ªk®×¡M¥L¦b³B²z³o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992